Seva oor Engels

Seva

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Seva

Seva, Barcelona

Ze vragen je verslag uit te brengen aan het Seva kantoor na het eten als je het niet erg vindt.
They're asking you to report to the seva office after dinner if you don't mind.

voorbeelde

De Seva Foundation werd opgericht door een groep van alumni van het uitroeiingsprogramma voor pokken. Na de hoogste berg te hebben beklommen en het elixir van het succes van de uitroeiing van een ziekte geproefd te hebben, wilden ze dit nog een keer doen.
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the Smallpox Eradication Programme, who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.

Tore had Elis Sevä zijn fiets afgepakt.
Tore had taken young Sevä’s bicycle.

Aangezien veel van de in dit gedeelte vermelde namen ook als namen van steden voorkomen, opperen sommige commentators dat Machbena misschien de naam van een stad is waarvan Seva de stichter of „vader” was.
(1Ch 2:48, 49) Some commentators, noting that many of the names in this section also occur as names of towns, suggest that Machbenah may be the name of a town founded or ‘fathered’ by Sheva.

Daar dit echter namen van steden zijn, was Seva misschien de vader van degenen die zich daar vestigden of was hij zelf de stichter van deze steden.
As these are possibly names of towns, however, Sheva was perhaps the father of those who settled there or was himself the founder of these towns.

In Togo smaakten de 19 verkondigers in het dorp Game Seva de vreugde 820 aanwezigen te hebben.
In Togo, the 19 publishers in the village of Game Seva had the joy of seeing 820 attend.

Seva begon want we wilden deze lessen toepassen op het toezicht en epidemiologie van iets dat niemand anders beschouwde als een probleem van volksgezondheid: blindheid. Die werd tot nu toe gezien als slechts een klinische ziekte.
Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue: blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.

De naam komt voor op een lijst van Kalebs nakomelingen bij zijn bijvrouw Maächa; haar zoon Seva wordt als „de vader van Machbena en de vader van Gibea” aangeduid (1Kr 2:48, 49).
The name appears in a list of Caleb’s descendants through his concubine Maacah, her son Sheva being called “the father of Machbenah and the father of Gibea.”

In 1980 gaf Steve Jobs mij deze computer, de Apple nummer 12. Hij staat in Kathmandu en werkt nog altijd. We zouden hem moeten veilen om meer geld voor Seva te krijgen.
In 1980, Steve Jobs gave me that computer, which is Apple number 12, and it's still in Kathmandu, and it's still working, and we ought to go get it and auction it off and make more money for Seva.

‘Ik heb de artsen in Kiruna en de moeder van Elis Sevä gesproken.
“Well,” he says, “I’ve spoken to the doctors in Kiruna, and with Elis Sevä’s mother.

Deze trekker, en de ontsteker, die ik bedien met mijn duim, is een oude betrouwbare Tsjechische genaamd Seva Gola.
This trigger, and the detonator which I can operate with the flick of my thumb, is an old but reliable Czech system called a Seva Gola.

Doe je werkkleding aan, voor je seva.
Change into your work clothes. I'll take you to your seva.

Ik zie dharma als de combinatie van varna en seva.
I see dharma as the combination of varna and seva.

Seva betekent snappen waar de wereld behoefte aan heeft en anderen onbaatzuchtig van dienst zijn.
Seva is understanding the world’s needs and selflessly serving others.

S., de Rashtriya Seva Sangh (Dienaren des Lands), die in heel het land bekendstonden als de groep die voor de moord op Mohandas K.
S. or the Rashtriya Seva Sangh (Servants of the Country), known throughout the land as the group who assassinated Mohandas K.

Ze vragen je verslag uit te brengen aan het Seva kantoor na het eten als je het niet erg vindt.
They're asking you to report to the seva office after dinner if you don't mind.

DIENSTBAARHEID ALS MENTALITEIT Het woord seva is Sanskriet voor ‘altruïstisch bijdragen’.
THE SERVICE MINDSET The word seva is Sanskrit for selfless service.

Tenzij er in dit ambt persoonswisselingen zijn geweest, heet hij elders Seva (2Sa 20:25), Sausa (1Kr 18:16) en Sisa, wiens twee zonen later soortgelijke taken onder Salomo behartigden (1Kon 4:3).
(2Sa 8:15, 17) Unless there were several changes in the personnel of this office, he is elsewhere called Sheva (2Sa 20:25), Shavsha (1Ch 18:16), and Shisha, whose two sons later cared for like duties under Solomon.

Zo belandde het geld in plaats van in de schatkist van die landen in de zakken van Don Seva en zijn organisatie.
Instead of being paid into those countries’ coffers, the monies filled Don Seva’s and his organization’s pockets.

‘Het begon allemaal,’ zo had hij ze verteld, ‘met de komst van die kerel uit Rusland, een zekere oom Seva.’
“It all started,” he’d told them, “when this Russian guy called Uncle Seva turned up.”

‘Ik hoorde dat vrouwe Seva aan buikloop stierf,’ zei ze, ‘en dat haar liefhebbende gemaal een jaar om haar rouwde.’
‘I heard that Lady Seva died from the flux,’ she said, ‘and that her doting husband mourned her for a year.’

Chris en Seva moeten samenwerken om de verschillende uitdagingen en gevechten samen te overwinnen.
Chris and Sheva must work together to survive new challenges and fight dangerous hordes of enemies.

De toekenning is daarom niet alleen een versterking van het werk dat Seva samen met partners al jaren uitvoert in India, Nepal en andere ontwikkelingslanden, maar het betekent eindelijk ook erkenning van de substantiële bijdrage die de migranten gemeenschappen in Nederland leveren op het terrein van de hulpverlening in de landen van herkomst.
The award is not only a strengthening of the Seva work together with partners has been performing in India, Nepal and other developing countries, but it is finally recognizing the substantial contribution that migrant communities in the Netherlands on the field of rescue in the countries of origin.

Montanya Hotel & Lodge (Seva, Spanje) - foto's, reviews en prijsvergelijking - TripAdvisor
Hotel Seva - UPDATED 2017 Prices, Reviews & Photos (Spain) - TripAdvisor

Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat American Standard Seva 1480.100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen.
An important point after buying a device American Standard Seva 1480.100 (or even before the purchase) is to read its user manual.