Sicarii oor Engels

Sicarii

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sicarii

naamwoord

Het Griekse woord voor „Sicariër” (si·kaʹri·oi) komt van het Latijnse sicarii, dat weer van het woord sica (dolk) is afgeleid.
The Greek word for “Sicarii” (si·kaʹri·oi) comes from the Latin sicarii, which, in turn, is derived from sica (dagger).

voorbeelde

‘Geen weg is veilig voor de sicarii.
"""No road is safe from sicarii."

In 57 n.Chr. doodden sicarii de hogepriester Jonathan.
In AD 57, sicarii killed the high priest Jonathan.

Het Griekse woord voor „Sicariër” (si·kaʹri·oi) komt van het Latijnse sicarii, dat weer van het woord sica (dolk) is afgeleid.
The Greek word for “Sicarii” (si·kaʹri·oi) comes from the Latin sicarii, which, in turn, is derived from sica (dagger).

Zeloten werden soms ook sicarii genoemd, vanwege de messen die ze bij zich hadden.’
Zealots were sometimes called Sicarii because of the curved knives they carried.”

'U bent een voor de hand liggend doelwit voor de Sicarii.'
“You are an obvious target for the Sicarii.”

Het Griekse woord voor „dolkstekers” is afgeleid van het Latijnse sicarii, wat „gebruikers van de sica” of dolk betekent.
The Greek word for “dagger men” is derived from the Latin sicarii, which means “users of the sica,” or dagger.

Hij trad op tegen de terroristische bandieten die als de sluipmoordenaars of sicarii (dolkstekers) bekendstonden, en trachtte ook anderszins op naleving van de Romeinse wet toe te zien.
He suppressed the terrorist bandits known as the Assassins, or Sicarii (dagger men), and in other ways tried to uphold Roman law.

Vermoedelijk hadden de sicarii hem geslagen, hem alles afgenomen en toen in de wadi gedumpt.
Sicarii must have beaten him, stripped him of everything he owned, and dumped him in the wadi.

Hij verspilde geen tijd met gedachten over het geweld dat hem zou kunnen overkomen door de zeloten of sicarii.
He wasted no time in contemplating the violence that might befall him at the hands of zealots or sicarii.

De Sicarii beroofden zichzelf liever van het leven dan door de Romeinen gevangen genomen en tot slavernij gedwongen te worden. Dit was een krachtige stellingname voor de vrijheid en onafhankelijkheid van Judea.
Rather than be captured and forced into slavery by the Romans, the Sicarii ended their lives, making a powerful statement about the freedom and independence of Judea.

De derde optie was die van oorlogvoering, voorgestaan door groepen als de Zeloten en Sicarii.
The third option was that of warfare, advocated by groups such as the Zealots and Sicarii.