Sliven oor Engels

Sliven

Sliven (oblast)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sliven Province

Sliven (oblast)

Sliven

eienaam

Sliven (stad)

Betreft: De kinderen in het tehuis in Kermen, district Sliven, Bulgarije
Subject: The children from the home in Kermen, Sliven district, Bulgaria

Soortgelyke frases

regio Sliven
Sliven region

FC Sliven
PFC Sliven

voorbeelde

b) De lidstaten die levende runderen, schapen en geiten ontvangen die via het grondgebied van Bulgarije zijn vervoerd, verzekeren zich ervan dat de dieren niet zijn vervoerd via het deel van Bulgarije dat de provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en Kârdzjali omvat.
(b) Member States receiving live animals of bovine, ovine and caprine species which have been transported via the territory of Bulgaria, shall ensure that the animals have not passed through the part of Bulgaria comprising the provinces of Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo and Kardjali.

Weet de Commissie wanneer de kinderen uit het tehuis in Kermen worden overgeplaatst naar Sliven, waar zij een betere toegang hebben tot revalidatie, gezondheidszorg en onderwijs en de kans hebben te worden geadopteerd c.q. weer te worden geïntegreerd in hun familie en de samenleving?
Does the Commission know when the children of the Kermen care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?

Parallel daarmee ontdekte de Commissie tijdens de bijeenkomst van het toezichtcomité van het Cohesiefonds op 11 juni 2010 dat het gemeentebestuur van Sliven voor de aanbesteding van mede met EU-middelen gefinancierde grote en gediversifieerde investeringen in infrastructuur een polyvalente kaderovereenkomst is gaan gebruiken.
In parallel, at the Cohesion Fund Monitoring Committee meeting of 11 June 2010 the Commission discovered that the municipality of Sliven had initiated the use of a multi-purpose framework agreement for the tendering of substantial and diversified in nature infrastructure investments co-financed by EU funds.

Weet de Commissie wanneer de kinderen uit het tehuis in Medven worden overgeplaatst naar Sliven, waar zij een betere toegang hebben tot revalidatie, gezondheidszorg en onderwijs en de kans hebben te worden geadopteerd c.q. weer te worden geïntegreerd in hun familie en de samenleving?
Does the Commission know when the children of the Medven care home will be moved to Sliven, where they will have better access to rehabilitation, healthcare, education, chances to be adopted and a chance to integrate back into their families and society at large?

Equivalente benaming: Sliven
Equivalent term: Sliven

Bij brief van 31 december 2009 heeft Bulgarije de Commissie machtiging gevraagd om op grond van artikel 36 van het Toetredingsverdrag tot 31 december 2014 beschermingsmaatregelen te nemen ten opzichte van vijf stookinstallaties (TPP „Bobov dol”, Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, TPP „Republika” en TPP „Sliven”).
Bulgaria, by letter of 31 December 2009, applied to the Commission for authorisation to invoke Article 36 of the Act of Accession for protective measures, until 31 December 2014, in respect of five combustion plants (TPP ‘Bobov dol’, Brikel SJSC, Maritza 3 SJSC, TPP ‘Republika’ and TPP ‘Sliven’).

De Lid-Staten zien erop toe dat op de begeleidende certificaten bij dierlijke produkten die een in lid 1 of lid 3 bedoelde behandeling hebben ondergaan en die uit de Bulgaarse provincies Burgas, Jambol, Sliven, Stara Zagora, Haskovo en K Fard Ozali mogen worden verzonden, de volgende vermelding voorkomt:
Member States shall ensure that the certificates accompanying animal products treated according to paragraph 1 or 3 and authorized to be sent from the following provinces of Bulgaria: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo, and Kardjali shall bear the following words:

Betreft: De kinderen in het tehuis in Kermen, district Sliven, Bulgarije
Subject: The children from the home in Kermen, Sliven district, Bulgaria

De erkenning van de Bulgaarse inrichting »Combinat Rodopa Sliven" (erkenningsnummer 26), opgenomen in de bijlage bij Beschikking 83/104/EEG, wordt geschorst voor rund- en varkensvlees.
The approval of the Bulgarian establishment 'Combinat Rodopa Sliven' (veterinary approval number 26) which appears in the Annex to Decision 83/104/EEC is suspended with reference to bovine and porcine meat.

Regio Sliven- Nr
Sliven Region- No

Sinds de datum van de laatste wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2000 heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van twee recente uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in pluimveehouderijen in de regio's Sliven en Yambol.
Since the date of the last amendment made to Implementing Decision (EU) 2017/247 by Implementing Decision (EU) 2017/2000, Bulgaria has notified the Commission of two recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Sliven and Yambol of that Member State.

Een van deze tehuizen staat in Medven in het district Sliven, waar nu 43 kinderen verblijven.
One of these homes is the home in Medven, Sliven district, where now there are 43 children.

Bij brief van # december # heeft Bulgarije de Commissie machtiging gevraagd om op grond van artikel # van het Toetredingsverdrag tot # december # beschermingsmaatregelen te nemen ten opzichte van vijf stookinstallaties (TPP Bobov dol, Brikel SJSC, Maritza # SJSC, TPP Republika en TPP Sliven
Bulgaria, by letter of # December #, applied to the Commission for authorisation to invoke Article # of the Act of Accession for protective measures, until # December #, in respect of five combustion plants (TPP Bobov dol, Brikel SJSC, Maritza # SJSC, TPP Republika and TPP Sliven

In september 2019 is een geval van Afrikaanse varkenspest vastgesteld bij wilde varkens in de regio Sliven in Bulgarije, in een gebied dat momenteel is opgenomen in de lijst in deel I van de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/709/EU.
In September 2019, one case of African swine fever in feral pigs was observed in the region of Sliven in Bulgaria in an area currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.

Daarnaast heeft Bulgarije de Commissie in kennis gesteld van twee uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N8 in pluimveehouderijen in de regio's Sliven en Yambol.
Bulgaria notified the Commission of two outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings in the regions of Sliven and Yambol of that Member State.

Op YouTube(1) circuleert een korte documentaire waarin misstanden met Europese fondsen in de Bulgaarse stad Sliven aan de kaak worden gesteld.
A brief documentary is being circulated on YouTube(1) regarding alleged misuse of EU funding in the Bulgarian city of Sliven.

Werd de Roma Jeugdorganisatie in Sliven op 300 km van Sofia diezelfde dag pas om 14.00 uur geïnformeerd over de toekenning van subsidie, en heeft dit ertoe geleid dat een deel van het beschikbare geld op die dag is meegegeven aan anderen buiten de controle van deze organisatie?
Was the Roma youth organisation in Sliven, which is situated 300 km from Sofia, informed only at 14.00 on 1 December 2003 that it had been granted a subsidy, with the result that a proportion of the funding available ended up in the hands of individuals outside that organisation's control?

Betreft: De kinderen in het tehuis in Medven, district Sliven, Bulgarije
Subject: The children from the home in Medven, Sliven district, Bulgaria

In bijlage I bij Besluit 2011/44/EU is momenteel de regio Burgas opgenomen en in bijlage II bij dat besluit zijn de regio's Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen en Varna opgenomen.
Annex I to Decision 2011/44/EU currently lists the region of Burgas and Annex II to that Decision lists the regions of Kardjali, Haskovo, Yambol, Sliven, Shumen and Varna.

Wat de tot dusver aan het plaatselijk bestuur van Sliven toegekende EU-financiering betreft, lopen in de gemeente momenteel 8 infrastructuurprojecten van in totaal ongeveer 54 miljoen euro (1 ex-ISPA/CF-project, 1 project van het Cohesiefonds via het programma Milieu en 6 projecten van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling via het programma Regionale ontwikkeling).
As regards the EU funding awarded so far to Sliven's local administration, the municipality is currently the beneficiary of 8 infrastructure projects for a total amount of approximately EUR 54 million (1 ex-ISPA/CF project, 1 Cohesion Fund project under the programme Environment and 6 European Regional Development Fund projects under the programme Regional Development).

Een van deze tehuizen staat in Kermen in het district Sliven, waar nu 55 kinderen verblijven.
One of these homes is the home in Kermen, Sliven district, where now there are 55 children.

Burgas werd op 12 juli veroverd en Ottomaanse versterkingen werden onderschept in de buurt van Sliven op 31 juli.
The Russians captured Burgas ten days later, and the Turkish reinforcement was routed near Sliven on 31 July.

Equivalente naam: Sliven
Equivalent term: Sliven