Soera Abraham oor Engels

Soera Abraham

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ibrahim

proper noun

Ibrahim (sura)

voorbeelde

Ook de koran spreekt over Abraham als hebbend een „verdraagzame zoon” die hij ’had te offeren’ (Soera 37:101, 102).
(Sura 37:101, 102) The Qur’an does not specify who the boy was.

De Koran in soera Het Geslacht van Imraan 95: Zeg: "God heeft de waarheid gesproken; volgt daarom de godsdienst van Abraham, de oprechte, hij behoorde niet tot de afgodendienaren.
They felt that they were following the religion of Abraham as described in the Quran "Say: Allah speaks the truth; so follow the religion of Abraham, the upright one.

Dan weer waren, volgens enkele verzen, de apostelen van Jezus Christus Moslims (dat wil zeggen, zij „die zich aan God overgeven”), en eveneens was Abraham „noch jood noch Christen, maar hij was oprecht in het geloof, een Moslim” (Soera 3:60; 5:48, 111, Rodwell).
Then again, according to some verses the apostles of Jesus Christ were Muslims (that is, those “who surrender themselves to God”) ; and also Abraham: “neither Jew nor Christian; but he was sound in the faith, a Muslim.”

Bijvoorbeeld het verhaal van Abraham die de afgodsbeelden vernietigt (Soera 37) wordt gevonden in een joodse volksvertelling, de Midrash Rabbah.
For example a story of Abraham destroying idols (As-Saffat 37) is found in a Jewish folktale, the Midrash Rabbah.

Bijvoorbeeld, er wordt verteld dat Abraham en Ismaël de Kaäba in Mekka bouwden (Soera 1:127), maar dit is geheel zonder bewijs.
For example we are told that Abraham and Ishmael built the Kaaba in Mecca (Al-Baqarah 2:127), but this is totally without support.

(Soera 4:136) Zeg: “Wij geloven in Allah en in hetgeen ons werd geopenbaard en hetgeen werd geopenbaard aan Abraham, Ismaël, Izaäk, Jacob, en de stammen en hetgeen aan Mozes en Jezus en de profeten door hun Heer werd gegeven.
We believe in Allah, and in what has been revealed to us and what was revealed to Abraham, Ismail, Isaac, Jacob, and the Tribes, and in (the Books) given to Moses, Jesus, and the Prophets, from their Lord: We make no distinction between one and another among them (3:84 AYA).