Sonatrach oor Engels

Sonatrach

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sonatrach

Daarom wordt de potentiële toegang van Sonatrach tot de Nederlandse markt niet als erg waarschijnlijk beschouwd.
Therefore, potential entry of Sonatrach in the Netherlands is not considered to be very likely.

voorbeelde

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12/02/1996 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.672 - BP / Sonatrach) op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
COMMISSION DECISION of 12/02/1996 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.672 - BP /Sonatrach) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the French text is authentic)

Sonatrach: Algerijnse staatsonderneming die actief is in de olie- en gassector. Zij is actief in de volledige waardeketen van koolwaterstoffen;
Sonatrach is the national state-owned oil and gas company of Algeria and is active all along the hydrocarbons value chain,

Sonatrach heeft geïntegreerde activiteiten op het gebied van de exploratie, de productie, de raffinage, het vervoer en het op de markt brengen van koolwaterstoffen;
Sonatrach has integrated activities in the exploration, production, refining, transportation and marketing of hydrocarbons,

(250) In Algerije bezitten Air Liquide en Air Products, via hun gemeenschappelijke dochteronderneming Helap SA, een productie-GO (Helios) met Sonatrach, een onderneming die eigendom is van de Algerijnse staat.
(250) In Algeria, Air Liquide and Air Products, through their jointly-owned subsidiary Helap SA, have a production joint venture (Helios) with Sonatrach, a company owned by the Algerian state.

— Sonatrach: Algerijnse staatsonderneming die actief is in de olie- en gassector.
— for Sonatrach: Sonatrach is an Algerian government-owned company operating in the oil and gas sector.

Het besluit van Sonatrach, dat nu door een internationale rechtbank moet worden bekeken, lijkt niet door ernstige argumenten gerechtvaardigd, en veroorzaakt een grote onzekerheid onder de buitenlandse investeerders, in dit geval in een strategische sector zoals de energievoorziening.
Sonatrach's decision, which is now a matter for the international courts, does not appear to be founded on sound arguments and, furthermore, spreads a great deal of insecurity among foreign investors in the field of energy, a particularly strategic sector.

389 Ten eerste is in de zaken Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom en NLNG immers geen geldboete opgelegd, vanwege het feit dat de Commissie deze zaken heeft afgedaan zonder een formele beschikking vast te stellen waarin het bestaan van een inbreuk wordt geconstateerd, meer in het bijzonder gelet op de door de betrokken ondernemingen aanvaarde verbintenissen.
389 Indeed, first, in the cases Sonatrach, E.ON/Gazprom, OMV/Gazprom, ENI/Gazprom and NLNG, a fine was not imposed because the Commission closed those cases without adopting a formal decision finding that there had been an infringement, in particular in the light of the commitments made by the undertakings concerned.

De grootste CO2-opslagprojecten waarbij EU- ondernemingen zijn betrokken, zijn het Sleipner-project in de Noordzee (Statoil) en het In Salah-project in Algerije (Statoil, BP en Sonatrach).
The main CO2 storage projects which include the participation of EU enterprises are the Sleipner project in the North Sea (Statoil) and the In Salah project in Algeria (Statoil, BP and Sonatrach).

Zaak COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs
Case COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs

Naturgy, Sonatrach en BlackRock verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Medgaz.
Naturgy, Sonatrach and BlackRock acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Medgaz.

Daarom wordt de potentiële toegang van Sonatrach tot de Nederlandse markt niet als erg waarschijnlijk beschouwd.
Therefore, potential entry of Sonatrach in the Netherlands is not considered to be very likely.

Betreft: Contractbreuk tussen Sonatrach en Repsol YPF/Gas Natural met betrekking tot het Gassi Touilgasproject
Subject: Breakdown of the contract between Sonatrach and Repsol YPF and Gas Natural for the Gassi Touil project

Op 8 juli 2008 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Total SA („Total”, Frankrijk) en Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA („Sonatrach”, Algerije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over twee nieuw opgerichte vennootschappen die een gemeenschappelijke onderneming vormen („JVs”, Algerije) door de verwerving van aandelen.
On 8 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Total SA (‘Total’, France) and Société nationale pour la recherche, la production, le transport, la transformation et la commercialisation des hydrocarbures SPA (‘Sonatrach’, Algeria) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of two newly created companies constituting a joint venture (‘JVs’, Algeria) by way of purchase of shares.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs)- Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Total/Sonatrach/JVs)- Candidate case for simplified procedure

(Zaak M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)
(Case M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz)

(27) Gazprom (17 %) en Sonatrach (11 %), de Russische en Algerijnse nationale leveranciers, vertegenwoordigen ongeveer 30 % van de aardgasafzet in de EER en hun reserves vertegenwoordigen 88 % (Gazprom 81,5 %) van de totale bewezen reserves die in de EER kunnen worden afgezet.
and Sonatrach (11 %), the national Russian and Algerian suppliers, account for approximately 30 % of EEA sales of natural gas and their reserves account for 88 % (Gazprom 81,5 %) of the combined proven reserves that can be sold in the EEA.

Daarnaast koopt ENI gas in bij Sonatrach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG en enkele Noorse gasproducenten.
Furthermore, ENI purchases gas volumes from Sonatrach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG and some Norwegian gas producers.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9851 — Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.9851 – Naturgy/Sonatrach/BlackRock/Medgaz) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Het Algerijnse deel van de pijplijn wordt beheerd door Sonatrach.
Algerian section is operated by Algerian state-owned company Sonatrach.

Sonatrach verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Augusta Refinery Assets.
Sonatrach acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the Augusta Refinery Assets.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5213 — Total/Sonatrach/JVs, to the following address:

ste deel: gehele tekst, behalve de woorden Gazprom en Sonatrach
st part: text as a whole without the words Gazprom and Sonatrach