Spiering oor Engels

Spiering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European smelt

naamwoord

spiering

''Osmerus eperlanus'', een klein zilverwit visje dat voorkomt in zowel zoet- als zoutwater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smelt

werkwoord

''Osmerus eperlanus'', een klein zilverwit visje dat voorkomt in zowel zoet- als zoutwater

De spiering heeft zoet water nodig in de delta.
The smelt need fresh water flowing... Into that delta to survive.

European smelt

naamwoord

Osmerus eperlanus

voorbeelde

We verkochten geen voorn, schol, spiering, bot, zalm, elft, paling, grondel of serpeling.
We did not sell roach, plaice, smelt, flounders, salmon, shad, eels, gudgeon, dace.

Handel in spiering, omzetting van de EU-verordening inzake hygiëne.
Marketing of smelt, implementation of EU hygiene regulation.

Op deze manier degenereren we nog tot spieringen.
Because this way we can degenerate to a smelt.

Je dacht dat je eindelijk van Cockerell af was, en dan gooien ze hem als een ondermaatse spiering naar je terug.
You thought you’d finally got Cockerell off your hands and they toss him back at you like a sprat.

Ze lijken erg qua verschijning op Spieringen (Osmeridae) maar hebben veel smallere bekken.
They are similar in appearance to smelts (family Osmeridae) but have much smaller mouths.

Amerikaanse spiering | SMR | Osmerus mordax | Rainbow smelt |
Rainbow smelt | SMR | Osmerus mordax |

namens de Verts/ALE-Fractie. - (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik heb de indruk dat, zoals ze dat in Westfalen zeggen, het hier "een worst naar een zijde spek wordt gegooid”, waarmee wordt bedoeld dat een spiering wordt uitgeworpen om een kabeljauw te vangen.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, I have the impression that the aim here is, as they say in Westphalia, to throw a sausage after a side of bacon, meaning to throw out a herring to catch a whale.

Amerikaanse spiering
Rainbow smelt

Is de Commissie zich ervan bewust dat spiering door een strenge interpretatie van de voorschriften in Duitse havens vrijwel onverkoopbaar is geworden en dat gespecialiseerde vissers daardoor in hun bestaan worden bedreigd?
Is the Commission aware of the fact that in German ports, as a result of the strict interpretation of the provisions, smelt have become virtually unsaleable and the livelihoods of specialised fishermen are consequently threatened?

De vrouw antwoordde: --Dat is te veel voor een spiering lijk gij; wilt gij ander vleesch?
The woman answered: “That would be too much for a starveling like you; would you not like other meat?”

Spiering | SME | Osmerus eperlanus | European smelt |
European smelt | SME | Osmerus eperlanus |

Spiering (Atherina spp., Osmerus spp.)
Smelt (Atherina spp., Osmerus spp.)

‘Pak nu het mes en probeer deze eens; het is een spiering.’
“Now you take the knife and try it with this one.

Stuk spiering dat je er bent.
Son of a fish, piece of smelt!

Is de Commissie ervan op de hoogte dat de spiering aan de Duitse kust een streekgerecht is en dat derhalve in principe iedereen weet dat de vissen vóór consumptie moeten worden schoongemaakt en gepekeld?
Is the Commission aware that smelt is a national dish on the coast and that basically everyone therefore knows that the fish have to be gutted and salted before being eaten?

Rode diepzeekrab | Geryon quinquedens | CRR | Amerikaanse spiering | Osmerus mordax | SMR |
Red crab | Geryon quinquedens | CRR | Rainbow smelt | Osmerus mordax | SMR |

Er zit spiering in en ling zonnevis, sardientjes en zeeduivel.
They're smelts, ling, conger eel, John Dory, pilchards and frogfish.

Spiering (Atherina spp. and Osmerus spp.)
Smelt (Atherina spp. and Osmerus spp.)

antwoordt hij, met de staart van een spiering tussen zijn lippen.
he replies, the tail of a smelt between his lips.

spieringen (Osmerus spp.)
smelt (Osmerus spp.)

Degenen die deze begroting niet aanstaat, zou ik nog een bekend spreekwoord voor willen houden: ‘spiering is ook vis als er niets anders is.’
Finally, I would like to say that those who do not like this budget should consider the following well-known saying: ‘If you do not get what you like, you have to like what you get.’

Nog een spiering om een kabeljauw te vangen, dacht Marler, en ik ben de kabeljauw.
Another sprat to catch a mackerel, Marler thought, and I am the mackerel.

'Khe Sanh was een spiering uitwerpen.
"""Khe Sanh was staking out a goat."