Staatsmacht oor Engels
Staatsmacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
state power
De strafrechtbanken zijn totaal ondergeschikt aan de staatsmacht.
The judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namazie benadrukt het verschil tussen 'gewone' moslims enerzijds, die bijvoorbeeld voor Malala Yousafzai opkomen, en islamisten anderzijds, die veel gevaarlijker zijn omdat zij een politieke beweging vormen die in sommige landen staatsmacht heeft verkregen.
Suddenly the maid entersWikiMatrix WikiMatrix
De taak op Europees niveau bestaat uit een zodanige versterking en ontwikkeling van de Europese dimensie van de bestaande partijen, dat deze zich kunnen bevrijden uit economische en communicatieve machtsconcentraties zonder de "drijfriem" te worden van een centraliserende staatsmacht.
Technology d.Europarl8 Europarl8
Het is moeilijk om alle stappen samen te vatten waarmee Orbán al zeven jaar een regime aan het opbouwen is waar het volk minder vrij wordt, meer afhankelijk van de staatsmacht, meer nationalistisch en protectionistisch.
The blood had already coagulatedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wat dit specifieke punt betreft, moeten de standpunten van sommige internationale organen, met name die welke niet zijn getoetst via politieke processen waarin andere staatsmachten op het internationale niveau vertegenwoordigd zijn en daadwerkelijk iets te zeggen hebben over de goedkeuring ervan, evenwel met een (vrij grote) korrel zout worden genomen.
The whole study group?EuroParl2021 EuroParl2021
Dat is de krachtmeting om de heerschappij binnen de derde staatsmacht, waar nooit een eind aan komt.
I know you loved itLiterature Literature
Het gaat hier niet om symbolen van staatsmacht of om een anticipatie op een "uniforme Europese staat" , maar om heel praktische problemen voor een goede werking van de interne markt van de EG.
What will you do with strong teeth anyway?Europarl8 Europarl8
Volgens de Melbourne Herald kwam de inhoud van deze wetsvoorstellen herhaaldelijk neer op een „immense concentratie van macht in Canberra [de Australische hoofdstad, waar het parlement bijeenkomt] en de wegwerking van staatsmacht, individuele macht en ondernemingsmacht”.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.jw2019 jw2019
Buiten dit monopolie op de staatsmacht kunnen tegenwoordig wel individuele buitenstaanders aan verkiezingen deelnemen, maar alleen zolang ze geen bedreiging worden voor die gevestigde machtspositie.
You know what?Europarl8 Europarl8
Dit was de derde staatsmacht op zijn best.
Stone the wallsLiterature Literature
betreurt de talrijke aanslagen en pogingen tot intimidatie waar mensenrechtenorganisaties en hun leden, onafhankelijke journalisten en de leden van de vertegenwoordiging van de Commissie in Nicaragua de laatste paar maanden het slachtoffer van zijn, en die het werk van afzonderlijke personen, politieke kringen en organisaties zijn die verbindingen met de staatsmacht onderhouden;
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.not-set not-set
Het eerste rapport van de OVSE en het Bureau voor Democratische Instellingen en Mensenrechten concludeert dat de verkiezingen van 19 maart niet voldoen aan de criteria van de OVSE voor democratische verkiezingen, vanwege het niet in acht nemen van de basisrechten van vrijheid van vergadering, vereniging en meningsuiting en vanwege het willekeurig gebruik van de staatsmacht, de wijdverspreide aanhoudingen en de problemen met het tellen van de vóór de verkiezingsdag uitgebrachte stemmen en met het tabelleringsproces.
Most people aren' t that youngEuroparl8 Europarl8
De reden voor hun opsluiting was eerst: "oproepen tot ondermijning van de staatsmacht".
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereWikiMatrix WikiMatrix
(d) betekent "rechtspersoon" elke entiteit die een dergelijke status geniet in het kader van de toepasselijke wet, met uitzondering van staten of openbare organen bij de uitoefening van hun staatsmacht en internationale organisaties;
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben van mening dat deze criteria in casu niet kunnen worden gehanteerd. Bij de vaststelling ervan heeft het Hof immers de rechterlijke macht afgebakend ten aanzien van de overige soorten staatsmachten.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
‘Hij moet alle instrumenten van staatsmacht voor zich winnen: het leger, de politie, de ondernemers en de bureaucratie.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
INDACHTIG de ruime omvang van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de Verenigde Staten van Amerika („de Verenigde Staten”), zoals neergelegd in de grondwet van de Verenigde Staten, in wetgeving op het gebied van strafrecht en civiel recht, in verordeningen en in gewoonterechtelijke praktijken, die op basis van zorgvuldige toetsing door de drie takken van de staatsmacht worden gehandhaafd en afgedwongen;
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
Resolutie 2006 verklaarde expliciet: het Parlement „is van oordeel dat artikel 45 van het Verdrag ten volle toepasselijk is op het beroep van civielrechtelijke notaris als dusdanig” en baseerde dit op het feit dat „de gedeeltelijke delegatie van staatsmacht een origineel element is, dat inherent is aan de uitoefening van het beroep van een civielrechtelijk notaris, en dat deze delegatie gewoonlijk ook op regelmatige basis wordt uitgeoefend en een groot deel van de taken van een dergelijke notaris uitmaakt”.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
De reikwijdte van het vereiste dat zij hun taken in volledige onafhankelijkheid vervullen, moet bijgevolg enkel worden bepaald binnen het kader van de uitvoerende macht, en niet in het kader van haar relatie met de overige soorten staatsmachten.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Meer coherentie en een betere coördinatie van de hulp zijn zeer belangrijk als we een reële bijdrage willen leveren aan de bestrijding van honger en het voorkomen van gewelddadige conflicten en een afbrokkelende staatsmacht.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEuroparl8 Europarl8
Revoluties draaien erom één voor één de fundamenten van de staatsmacht van onderuit weg te nemen tot het valt.
Is that a Le Baron?QED QED
overwegende dat Liu Xiaobo, de prominente Chinese schrijver en mensenrechtenactivist, in de afgelopen dertig jaar vier keer formeel gedetineerd is geweest in de gevangenis; overwegende dat Liu Xiaobo in 2009 veroordeeld werd tot 11 jaar gevangenisstraf wegens 'het aanzetten tot omverwerping van de staatsmacht' nadat hij had meegeholpen aan de opstelling van het manifest dat bekend zou worden als 'Handvest 08'; overwegende dat Liu Xiaobo, volgens de formele procedures die gevolgd zijn bij zijn vervolging, tijdens het formele proces niet vertegenwoordigd mocht worden en dat hij zichzelf niet mocht vertegenwoordigen en dat diplomaten uit een tiental landen, waaronder verscheidene lidstaten, de toegang tot het hof gedurende het proces is geweigerd;
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
INDACHTIG de ruime omvang van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de Verenigde Staten van Amerika ("de Verenigde Staten"), zoals neergelegd in de grondwet van de Verenigde Staten, in wetgeving op het gebied van strafrecht en civiel recht, in verordeningen en in gewoonterechtelijke praktijken, die op basis van zorgvuldige toetsing door de drie takken van de staatsmacht worden gehandhaafd en afgedwongen;
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Als de staatsmacht daarover gaat beslissen, gaat men al snel de kant op van propaganda en indoctrinatie.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Europarl8 Europarl8
Haar te respecteren en beschermen is de plicht van elke staatsmacht.”
rectangular mitt-type flannelWikiMatrix WikiMatrix
Tot de categorie van personen die op grond van de genoemde wet hun baan zouden verliezen, behoren, naast ambtenaren, douaniers, politieagenten, gevangenenbewakers en agenten van de gerechtelijke politie, agenten van de spoorwegpolitie en militairen ook brandweerlui en medewerkers van de nooddiensten, ongeacht of zij staatsmacht uitoefenen of niet.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?not-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.