staatslieden oor Engels

staatslieden

naamwoord

Soortgelyke frases

staatsman
politician · statesman · statesperson

voorbeelde

-De gezant, die verleden jaar gestorven is, was een van onze grootste staatslieden, een oude man van tachtig jaar.
“The ambassador, who died last year, was one of our greatest statesmen, an old man of eighty-four.

Hij was van mening dat Gods koninkrijk tot stand zou worden gebracht door godvrezende staatslieden, en dat het nooit zou komen voordat de mensen leerden in vrede met elkaar te leven.
He felt God’s Kingdom would be established through God-fearing statesmen, and that until men learned to live at peace it would never come.

Maar de huizenrijen aan de bescheidener zuidkant werden bewoond door kunstenaars, staatslieden en vaklui.
However, the terraced houses on the more modest south side were occupied by artists, statesmen, and professionals.

‘Nu zijn er twee keer zoveel mensen, met al die stenen dichters en staatslieden erbij.’
“It doubles the crowd, having all these stone poets and politicians standing around.”

Friedrich Heer, rooms-katholiek hoogleraar geschiedenis aan de Universiteit van Wenen, erkende dat dit zo was: „De kille feiten van de Duitse geschiedenis zijn dat Kruis en hakenkruis steeds dichter bij elkaar kwamen, totdat het hakenkruis victorie kraaide vanaf de torens van Duitse kathedralen, er hakenkruisvlaggen verschenen rond altaren, en katholieke en protestantse theologen, predikanten, geestelijken en staatslieden de verbintenis met Hitler toejuichten.”
Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”

Toen ik op mijn veertiende dacht dat ik die grootse ideeën had doorgrond, ging ik verder met de toespraken van iconische Afrikaanse staatslieden als Thomas Sankara van Burkina Faso en Patrice Lumumba van Congo.
And when I thought, at 14, that I had digested these grand ideas, I moved on to the speeches of iconic African statesmen like Burkina Faso's Thomas Sankara and Congo's Patrice Lumumba.

We zijn een Frans gezin, Franse staatslieden, we hebben een Frans paspoort, maar ze noemen ons pieds noirs.
We are a French family, French citizens, French passport-holders, but they call us Pieds-Noirs.

5 O ja, de vooraanstaande staatslieden dezer huidige boze wereld vertellen de mensen overal hoe zij hun zaken dienen te regelen, hoe er geregeerd dient te worden en hoe zij in vrede dienen te leven.
5 Foremost statesmen of this present evil world are telling people everywhere how to run their affairs, how government should be handled, and how to live at peace.

Schrijft u er ook in over de buitenlandse staatslieden die u gekend heeft?...
Are you bringing in other world statesmen you’ve known? . . .

Staatslieden waren minder bereid in goed vertrouwen te onderhandelen zolang zij zich gesteund voelden door een behoorlijke militaire macht.
Statesmen, too, were less willing to negotiate in good faith as long as they felt they had some military might back of them.

STAATSLIEDEN hebben veel over een nieuwe wereldorde van eigen makelij gezegd.
STATESMEN have said much about a new world order of their own making.

Hij sprak over het grootse Frankrijk, zijn grootse staatslieden.
He kept talking about France's grandeur its famous statesmen and so on.

Ze verlaten zich op de wijsheid van hun eigen wijze mannen, staatslieden en diplomaten.
They rely upon the wisdom of their own wise men, statesmen and diplomats.

Meer dan 2000 genodigden uit veertien naties, onder wie religieuze geestelijken, geleerden, wetenschapsmensen en staatslieden, bezochten de vergaderingen in het Hilton hotel in New York.
More than 2,000 invited guests attended the sessions in the New York Hilton Hotel, these being from fourteen nations and including religious clergymen, scholars, scientists and statesmen.

Nog andere hooggeplaatste, machtige staatslieden.
Other high and mighty statesmen.

Europa herrees uit de puinhopen van de Tweede Wereldoorlog vanwege de visie van staatslieden; nu is het tot de rand van de afgrond gebracht door de alledaagse ijdelheid, corruptie en cynisme van bankiers en politici.
Europe rose from the rubble of World War II because of the vision of statesmen; now it has been brought to the verge of collapse by the everyday vanities, corruption, and cynicism of bankers and politicians.

In 1919 kreeg Guthrie een opdracht van de Zuid-Afrikaanse financier Sir Abraham Bailey om een groepsportret te schilderen van 17 staatslieden die aan de macht waren geweest tijdens de Eerste Wereldoorlog.
In 1919, Guthrie was commissioned by South African financier Sir Abraham Bailey, 1st Baronet to paint a group portrait of 17 politicians and statesmen of Britain and its allies who held office during the First World War.

En ten slotte was Kassel, waar vooraanstaande staatslieden van Oost- en West-Duitsland onlangs niet tot overeenstemming konden komen, nog een congresstad.
And lastly, Kassel, where leading statesmen of East and West Germany recently failed to reach agreement, was another convention city.

De terroristen werden behandeld als staatslieden.
The terrorists were treated like statesmen.

De taak van staatslieden.
The job of statesmen.

En wat zouden de andere staatslieden ervan zeggen?
And what are the other statesmen to say?

Daarin leren wij dat er in de menselijke geschiedenis een tijd zou komen waarin optimisme zou uitsterven, er een situatie zou ontstaan zonder precedent in de geschiedenis en waarin zelfs de schranderste staatslieden geen uitweg zouden kunnen vinden.
Therein we learn that there would come a time in man’s history when optimism would die, when the situation would be unique in history and when the most astute statesmen would fail to find a way out.

Zij kunnen deze bom bouwen zonder... zonder staatslieden, zonder generaals. Maar ze kunnen het niet bouwen zonder ons.
They can build this bomb without... without statesmen, without generals, but they can't build it without us.

Nadat Jacobus hem had verzekerd dat alle geruchten over een bondgenootschap met Frankrijk slechts kwaadaardige verzinsels waren, keerde van Weede van Dijkveld terug naar de republiek, met in zijn bezit brieven van wisselend belang van vooraanstaande Engels staatslieden.
After having been assured by James that all rumours about a French alliance were malevolent fabrications, Dijkvelt returned to the Republic, with letters of varying importance from leading English statesmen.

Dat hebben wereldse staatslieden zelf vastgesteld.
This has been the observation made by worldly statesmen themselves.