Stilwell oor Engels

Stilwell

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stilwell

naamwoord

Stilwell, Oklahoma

Generaal Stilwell, meneer, een belangrijk bericht van Barstow!
General Stilwell, sir, an urgent message from Barstow.

voorbeelde

Evenals die van Stilwell en Jacquot.
As were Stilwell’s and Jacquot’s.

Totdat Philip Stilwell en de Fransen ontdekten dat het wel mogelijk was.
Until Philip Stilwell and the French had found it.

Noten I Over zijn opvliegendheid vertelde Stilwell zelf een ironisch verhaal.
* About his own temper, Stilwell told a story against himself.

We hebben wat vragen in verband met de dood van uw landgenoot, monsieur Philip Stilwell.’
We have questions regarding the death of your compatriot, Monsieur Philip Stilwell.”

‘HydroNorsk fabriceert zwaar water,’ had de jonge Stilwell geduldig gezegd.
“HydroNorsk manufactures heavy water,” young Stilwell had said patiently.

Hij bleef even staan, midden in Philip Stilwells kantoor.
He paused for an instant in the middle of Philip Stilwell’s office.

Hield Stilwells secretaresse aantekeningen bij van zijn afspraken buiten de deur?
Did Stilwell’s secretary keep a record of his outside appointments?

‘Stilwell heeft dit aan miss King gestuurd voordat hij stierf.
“Stilwell sent this to Miss King before he died.

PHILIP STILWELL WERKTE AAN HANDELSAANGELEGENHEDEN, BANKWEZEN, EFFECTEN.
PHILIP STILWELL WORKED ON TRANSACTIONAL MATTERS, BANKING, SECURITIES.

Generaal Stilwell versnelde de training van zijn Chinese troepen
Gen. Stilwell speeded up the training of his Chinese troops

Hij wapperde als wijze van afscheid met zijn hand naar Hearst, Stilwells dossiers onopvallend onder zijn arm gestoken.
He waggled a farewell in Hearst’s direction, Stilwell’s files tucked discreetly under his arm.

Vriendelijke groeten, Philip Stilwell ‘De originele brief, zoals hij die noemt, is in het Duits,’ merkte Hearst op.
Cordially, Philip Stilwell “The original letter, as he calls it, is in German,” Hearst remarked.

Het is geschreven door Morrison zelf samen met Mima Stilwell en Jim Elliot voor zijn vierde studioalbum Higher Than Here (2015).
It was written by Morrison along with Mima Stilwell and James Elliott for his fourth studio album Higher Than Here (2015).

‘Die man die samen met Stilwell is overleden.’
“The fellow who died with Stilwell.”

‘Miss King denkt dat Philip Stilwell op iets smerigs is gestoten in Lamonts papieren,’ zei Hearst geduldig.
“Miss King thinks Philip Stilwell stumbled onto something dirty in Lamont’s papers,” Hearst said patiently.

Sorry, Kapitein Birkhead, maar daar is Generaal Stilwell.
Sorry, Captain Birkhead.

Hij vroeg zich af of Philip Stilwell beloftes had gedaan waaraan hij niet meer kon voldoen.
He wondered if Philip Stilwell had made promises he no longer could keep.

De jonge Stilwell moet ernstige darmkrampen hebben ervaren voordat hij stierf.
Young Stilwell must have experienced a turmoil in the bowels before he died.

‘Omdat Stilwell ze nooit zou hebben vernietigd, en ik heb verder overal gezocht.
“Because Stilwell would never have destroyed them, and I’ve searched everywhere else.

Twee jaar geleden, toen Stilwell Birma werd uitgegooid... zei hij onder andere dat we een fikse nederlaag leden... en dat iemand terug zou moeten gaan om er iets aan doen
Two years ago, when General Stilwell was run out of Burma... he said among other things, that we took an awful pasting... and somebody ought to go back in there and do something about it

Stilwell, engeltje, neem nog een reep chocolade.
Stilwell, angel, have another chocolate bar.

‘U bent gisteravond naar Stilwells appartement gegaan,’ ging Hearst door.
“You went to Stilwell’s place last night,” Hearst persisted.

Hearst zat volkomen onbeweeglijk achter zijn bureau, met Stilwells aantekeningen in zijn handen.
Hearst sat quite still at his desk, Stilwell’s notes in his hands.

President Roosevelt riep Stilwell in oktober 1944 terug.
President Roosevelt recalled Stilwell in October 1944.

De omstandigheden voor Stilwells troepen waren hard.
For Stilwell's troops, conditions were as hard as anywhere in Burma.