Tekoa oor Engels

Tekoa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tekoa

Tekoa, Washington

Zowel Hiëronymus als Eusebius berichten dat het graf van de profeet zich in hun tijd te Tekoa bevond.
Jerome and Eusebius report that the prophet’s sepulcher was located at Tekoa in their day.

voorbeelde

U bent van heinde en verre gekomen: uit Tekoa, Gibeon, Mizpa en het achterland van Jeruzalem.
You have come from far and wide in Judah: from Tekoa, Gibeon, Mizpah, and Jerusalem’s hinterland.

Tekoa las gedeelten van het manuscript en gaf kostbare feedback.
Tekoa read parts of this manuscript and provided invaluable feedback.

Deze Abia kan de moeder van Ashur, de vader van Tekoa, zijn geweest. — 1Kr 2:4, 5, 24; zie HEZRON nr.
This Abijah may have been the mother of Ashhur the father of Tekoa. —1Ch 2:4, 5, 24; see HEZRON No.

De profeet Amos was ooit schaapherder geweest in Tekoa, voor hij geroepen werd door God om voor Israël te preken.
The prophet Amos had once been a shepherd of Tekoa, called by God to preach to Israel.

Amos bleef achter tussen de herders van Tekoa en hoedde zijn kudde van schapen en geiten.
Amos remained among the shepherds of Tekoa, tending his flock of goats and sheep.

Sommigen trekken wellicht de conclusie dat de in de geslachtsregisters van Juda genoemde Tekoa (1Kr 2:3, 24; 4:5) een zoon van Ashur was.
Some may conclude that the Tekoa mentioned in the Judean genealogical records (1Ch 2:3, 24; 4:5) was a son of Ashhur.

De Israëlische onderneming Agrexco zou gevestigd zijn in de Jordaanvlakte en de nederzettingen van Mehola, Ro'i, Tekoa, Na'ama en Mitzpe Shalem, en zou er groenten, fruit en kruiden produceren (of laten produceren).
Agrexco has apparently in particular established itself in the Jordan Valley and in the settlements of Mehola, Ro'i, Tekoa, Na'ama and Mitzpe Shalem and apparently produces there (or has produced there) vegetables, fruit and spices.

Alle mannen die met u zijn, uit Tekoa en uit andere plaatsen, dienen terstond naar mij gestuurd te worden.
Let all men from Tekoa and other places who are with you, be sent to me without delay.

Het kleine groepje boeren uit Tekoa nam een apart plekje in Nehemia’s hart in.
The small band of peasants from Tekoa occupied a special place in Nehemiah’s heart.

Gehoorzaam stonden de Israëlieten „’s morgens vroeg op en trokken uit naar de wildernis van Tekóa” (2 Kronieken 20:20).
Obediently, the people “proceeded to rise early in the morning and go out to the wilderness of Tekoa.”

Volgens de lezing van 1 Kronieken 2:24 in de masoretische tekst stierf Hezron in Kaleb-Efratha, en daarna schonk zijn weduwe Abia het leven aan Ashur, de vader van Tekoa.
According to the reading of 1 Chronicles 2:24 in the Masoretic text, Hezron died at Caleb-ephrathah, and after this his widow Abijah bore Ashhur, the father of Tekoa.

Omdat in Jeremia 6:1 Tekoa in combinatie met Beth-Hakkerem wordt genoemd, vermoeden sommigen dat Beth-Hakkerem ten Z van Jeruzalem lag, tussen die stad en Tekoa in.
(Ne 3:14) Because of the mention of Tekoa together with Beth-haccherem at Jeremiah 6:1, some consider Beth-haccherem to have been situated to the S of Jerusalem, between that city and Tekoa.

Op 24 september 2001 gaf Lieberman tijdens een zitting van de Jeruzalemse districtsrechtbank toe dat hij in december 1999 een twaalfjarige jongen uit de (Internationaal rechtelijk illegale) nederzetting Tekoa had aangevallen omdat deze zijn zoon had geslagen (in de nederzetting Nokdim).
On 24 September 2001, Lieberman acknowledged in the Jerusalem District Court that he attacked a twelve-year-old youth from Tekoa, who had hit his son.

Deze pas wordt gewoonlijk geïdentificeerd met de Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), ongeveer 15 km ten ZO van de plaats waar vermoedelijk Tekoa heeft gelegen en zo’n 10 km ten NW van En-Gedi. — 2Kr 20:1, 2, 16, 20.
It is usually identified with Wadi Hasasa (Nahal Hazezon), about 15 km (9.5 mi) SE of the suggested site of Tekoa and some 10 km (6 mi) NW of En-gedi. —2Ch 20:1, 2, 16, 20.

Amos leidde de kudde terug naar Tekoa waar de dieren de winter zouden doorbrengen in de veekralen.
Amos led the flock back toward Tekoa where the sheep would spend the winter in corrals.

De eerste blik op Tekoa vervulde Amos met gemengde gevoelens.
The first sight of Tekoa always filled Amos with mixed emotions.

AMOS woont in Tekóa, een stadje ongeveer 16 kilometer ten zuiden van Jeruzalem.
THE home of Amos is in Tekoa, a town situated about 10 miles (16 km) south of Jerusalem.

Maar Joram nam de zwakke lammeren mee uit Tekoa en dat zijn de dieren die jullie vandaag hebben omgeruild.’
But Joram brought the weak ones from Tekoa, and they are the ones you exchanged today.”

Niemand, geen mens uit Tekoa zal meedoen aan de bouw van die belachelijke muur van u.’
Not one of us from Tekoa will take part in building your pathetic wall.”

Er waren meer schapenfokkers in Tekoa.
There were other sheep owners in Tekoa.

Tekoa was een stad in de hooglanden ten zuiden van Jeruzalem.
Tekoa was a city in the highlands to the south of Jerusalem.

‘De jongens gingen niet lang na het feest van de nieuwemaan terug naar Tekoa.’
“The boys went home to Tekoa not long after the new moon festival.”

En het is waar dat u met grote kracht spreekt, Amos van Tekoa.’
And it is true you speak with great power, Amos of Tekoa.”

Joab en de vrouw uit Tekoa (1-17)
Joab and the Tekoite woman (1-17)

Ja, Nehemia was erg gesteld op de mannen uit Tekoa.
Yes, Nehemiah was fond of the men of Tekoa.