Tekken oor Engels

Tekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tekken: The Motion Picture

Tekken (film)

Tekken

Tekken (series)

Ik was degene die haar uit Tekken kreeg.
I'm the one that had to take her from Tekken city.

voorbeelde

Had ze iets met haar ogen gedaan om hem een teken te geven?
Did she do something with her eyes that sent him a signal?

Ten slotte stond het jaar 2003 in het teken van een ingrijpende reorganisatie van de voor de tenuitvoerlegging van de EOF's verantwoordelijke diensten van de Commissie.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.

Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
Look, I know it's been a while for me, but this still isn't a good thing, right?

Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

'Een teken van mijn waardering voor uw manier van zaken doen,' zei Targo.
A token of my appreciation of your business, said Targo.

Ik kijk om me heen, op zoek naar een teken, naar een reden die ik kan gebruiken om geen antwoord te hoeven geven.
I glance around and look for a sign, a reason, anything I can say to avoid answering the real question.

Dit geldt ook voor het door de kaart gezonden ACK-teken na een door de interface-inrichting uitgezonden P3-teken.
This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Dat is een goed teken.
That's a good sign.

Slecht teken.
Bad sign.

Zij weet haar waakzaamheid aan jaloezie en interpreteerde haar jaloezie als een teken van liefde.
She attributed her vigilance to jealousy and interpreted her jealousy as a sign of love.

Teken maar gewoon even.
Sign the thing for the guy.

‘Ik denk dat ik mijn eigen doodsvonnis teken als ik dat doe,’ zeg ik droog.
“I think I’d be signing my own death warrant if I did,” I answer dryly.

De visserijsterfte is aanzienlijk afgenomen voor een aantal bestanden in de Oostzee en de Noordzee in ruime zin 34 , wat een teken is dat deze bestanden positief reageren op de tenuitvoerlegging van langetermijnbeheersplannen en visserijpraktijken die aan de MDO-doelstelling voldoen.
Fishing mortality has significantly decreased for a number of stocks in the Baltic and the greater North Sea. 34 This is evidence that they are responding positively to the implementation of long-term management plans and fishing practices respecting the MSY objective.

En als ze daarmee ophouden, is dat een slecht teken.
“And if they stop, then it’s a very good sign.

Hij bracht me een krans van Afrikaanse lelies – een teken van verbondenheid in zijn stam.
He brought me a wreath of African lilies—a sign of commitment in his tribe.

Het is zeker een bio-teken.
It's definitely a bio-sign.

Hij draagt het teken van de duivel.
This one bears the mark of the devil!

Er was geen teken van de Kern zelf.'
There was no sign of Quiddity itself.”

Het was het teken om weer aan het werk te gaan.
It was the signal for work to begin.

Hier was nog een teken, in dat bleke opgezette hart, van Ardors gezwollen wil.
Here was another sign, in that pale engorged heart, of Ardor’s swollen will.

Het feit dat de inflatieverwachtingen zelfs tijdens de financiële crisis, toen er door sommige commentatoren deflatiescenario's werden geschetst en toen de inflatie enkele maanden negatief was, redelijk stabiel zijn gebleven, kan worden gezien als teken van de geloofwaardigheid van het monetaire beleid van de ECB.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

Oppositiemerk of -teken: woordmerk „Ophtal” voor waren van klasse 5 (gemeenschapsmerk nr. 489 948)
Mark or sign cited in opposition: Word mark ‘Opthal’ for goods in class 5 (Registration No 489 948)

Oppositiemerk of -teken: gemeenschapswoordmerk „IPHONE” nr. 2901007 voor waren en diensten van de klassen 9, 38 en 42
Mark or sign cited: Community trade mark registration No 2901007 of the word mark ‘IPHONE’, for goods and services in classes 9, 38 and 42

Ik veeg en veeg tot het eerste teken van de zonsopgang door de ramen valt.
I sweep and sweep until the first signs of dawn push through the windows.