Tijm oor Engels

Tijm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thyme

tijm

manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thyme

naamwoord

plant of the genus Thymus

Ik heb wat zout nodig, wat verse tijm, lavendel, kaarsen en een bezem.
I'm going to need some salt, some fresh thyme, some lavender, candles, and a broom.

Soortgelyke frases

kleine tijm
creeping thyme · wild thyme

Grote Tijm
Large Thyme

echte tijm
common thyme · garden thyme · thyme

Kleine tijm
breckland thyme

Echte tijm
garden thyme

voorbeelde

‘En nu over de sjalotten en de verse tijm: het heeft geen zin die te laten leveren door Colson.
“Now about the shallots and fresh thyme: there's no use depending on Mr Colson.

Tijm (Marjolein, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)

Tijm (marjolein, oregano)
Thyme (Marjoram, oregano)

De lucht was vervuld van de geur van braadvlees en jerkkruiden – kaneel, tijm, piment, knoflook.
The air was heavy with the smell of roasting meat and jerk spices—cinnamon, thyme, allspice, garlic.

Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

Door deze elementen groeit er hoofdzakelijk een kreupelhoutvegetatie (garrigue), bestaande uit onder andere stekelbrem, meidoorn, sleedoorn, cistus, jeneverbes, lavendel, bonenkruid en tijm, maar er zijn ook tamme kastanjes aanwezig.
These factors have resulted in scrubland vegetation comprising heath with gorse, hawthorn, blackthorn, rock rose, juniper, lavender, savory, thyme as well as chestnut trees.

En de lucht rook niet meer naar koude regen en smeulende turf, maar naar gaspeldoorn, brem en wilde tijm.
And the air no longer smelled of cold rain and smoldering peat ash, but of whin, bracken, and wild thyme.

De gemengde aromatische kruiden bestaan uit plantendelen bedoeld bij post 0910 (tijm, 20 %) en post 1211 (overige planten, 80 %).
The mixture of aromatic herbs consists of parts of plants of heading 0910 (thyme, 20 %) and heading 1211 (other plants, 80 %)

Wanneer ze haar ogen dichtdeed, rook ze een geurige mix van knoflook, tijm en rozemarijn.
When she closed her eyes and inhaled, she could smell an aromatic mix of garlic, thyme and rosemary.

Zijn haar had de subtiele geur van cederhout en misschien een vleugje wilde tijm.
His hair held the subtle fragrance of cedar or perhaps wild thyme.

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Het geografische gebied wordt ten slotte gekenmerkt door een dichte, spontane groei van fenolhoudende tijm met een hoog gehalte aan carvacrol, in nagenoeg zuivere populaties die zich in min of meer cirkelvormige vlekken verspreiden.
Finally, the geographical area is characterised by a high density of spontaneously growing phenolic thyme that contains a substantial proportion of carvacrol and makes up near-pure populations that spread in more or less circular formations.

De overige onderscheidende kenmerken van „Thym de Provence” zijn: de zuiverheid, de gelijkaardigheid van de bladeren, het feit dat het product nagenoeg geen onzuiverheden bevat (voor tijm die in de vorm van bladeren wordt aangeboden).
The other distinctive characteristics of ‘Thym de Provence’ include: cleanness, homogeneity of the leaves, near-total absence of impurities (for thyme presented as leaves).

Velden met bloeiende wilde tijm zorgen voor de beste honingsoort — de koning van de honing, zoals bijenhouders die noemen.
Fields of wild thyme blossoms will make for the best kind of honey—the king of honey, as apiarists call it.

Kleine tijm
Creeping thyme

Ook vroegbloeiende tijm, witte klaverzuring, bloedrode ooievaarsbek, rolklaver en Engels gras komen hier veelvuldig voor, evenals vele andere soorten.
Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

0910 | Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen |
0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |

Een beetje rozemarijn, een snufje tijm...
A dash of rosemary, a smidgen of thyme, a pinch of marjoram.

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

0910 || Gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
0910 || Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Tijm voor zelfvertrouwen?
Ajwain for confidence?

Dankzij de zeer vruchtbare vulkanische bodem groeit er overal gras en is de flora welig en gevarieerd: gewone tijm, gele gentiaan, bergvenkel, duizendblad, Alpenklaver enz.
Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.