Toela oor Engels

Toela

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tula

eienaam

city

Vertelde ons dat hij ging helemaal aan Toela aan de andere kant van de grens.
Told us he was going all the way to Tula on the other side of the border.

Soortgelyke frases

Oblast Toela
Tula Oblast

voorbeelde

‘Ik ben geboren in Toela, een stad even groot als Dresden.
“I was born in Tula, same size as this city.

Het wapen werd nu bijna uitsluitend geproduceerd in staats- en particuliere werkplaatsen in Toela.
Current production of muskets depended almost entirely on state and private manufacturers in Tula.

In Toela verkochten de bouwvakkers potten, in Vladimir schoeisel, in Soezdal stonden ze bekend om hun bontmantels.
In Tula the builders sold pots, in Vladimir footwear; in Suzdal they were noted for fur coats.

Indien de meetinstallatie niet voorzien is van een slanghaspel mag de toename van het inwendige volume niet meer bedragen dan de maximaal toela * bare fout op de kleinste afleveringshoeveelheid .
If the measuring system is not provided with a hose reel, the internal volume increase shall not exceed the maximum permissible error for the minimum delivery.

De allerbeste primaire bron over de Toela-fabrieken is een bijzonder boeiend artikel van P.P.
Much the most detailed primary source on the Tula works is an exceptionally interesting article by P.

Op 19 oktober 2005 heeft Rusland aan de Commissie een uitbraak van aviaire influenza gemeld in Toela, in het Centraal Federaal District van Rusland, waar voordien nog geen uitbraken waren gemeld en waaruit overeenkomstig Beschikking 2005/693/EG nog onbewerkte veren en delen van veren mogen worden uitgevoerd.
On 19 October 2005, Russia informed the Commission that an outbreak of avian influenza has occurred in Tula, in the Central Federal District of Russia, in which no outbreaks had been previously reported and from which unprocessed feathers and parts of unprocessed feathers may still be imported, in accordance with Decision 2005/693/EC.

Het enige gereedschap dat wij bij het maken ervan gebruiken, zijn een beitel, vervaardigd uit de tand van een dier, een toela of graveerwerktuig van afgeschilferd kwarts met een voorbewerkte ronde werkkant, en stukjes vuursteen en rots voor het polijstwerk.
The only tools we use in its shaping are a chisel made from the tooth of an animal, a tula or graving tool flaked from quartz with a prepared convex working edge, and pieces of flint and rock for smoothing.

Dit straatje leek eerder o p een buitenwijk van het oude Toela of Kaloega.
This street looked more like the end of Old Tula or Kaluga.

Zoals Stalin zei, was Toela bevrijd, maar vrijwel elke andere stad in het westen was verwoest.
Tula, as Stalin said, was free, but almost every other town and city to the west had been destroyed.

De slag vond plaats op 8 september 1380 op het Koelikovoveld nabij de rivier Don (nu Oblast Toela) en resulteerde in een overwinning van Dmitri Donskoj.
The battle took place on 8 September 1380, at the Kulikovo Field near the Don River (now Tula Oblast, Russia) and was won by Dmitry, who became known as Donskoy (of the Don) after the battle.

Hoewel de laboratoriumanalyse van de aan Toela geleverde rogge gunstig was, werd deze door de Russische autoriteiten niet geaccepteerd voor het bakken van brood.
Despite the favourable laboratory analysis in respect of the rye delivered to Tula, the Russian authorities refused to accept it for bread-making.

Vertelde ons dat hij ging helemaal aan Toela aan de andere kant van de grens.
Told us he was going all the way to Tula on the other side of the border.

‘Morozov is zelfs gedeeltelijk eigenaar van de smederijen die je in Toela hebt gezien.’
‘Morozov even owns part of the big ironworks you saw at Tula.’

Hij werd overgeplaatst naar het Ministerie van Binnenlandse Zaken en in 1846 benoemd tot uitvoerend militair en burgerlijk gouverneur van de provincie rond Toela.
He transferred to the Ministry of Internal Affairs and was appointed as an acting military and civil governor of Tula province in 1846.

Toela is verwoest, het ziet er net zo uit als hier.’
Tula was destroyed, looks just like this.”

In augustus 2005 nodigde Poetin Joelia Gorodnitsjeva, een student aan de Staatsuniversiteit van Toela en een van de leden van Nasji tijdens de bijeenkomst in Zavidovo, officieel uit om lid te worden van de Openbare Kamer van Rusland, maar ze sloeg het aanbod af en kwam op 15 november 2005 tijdens de tweede convocatie de Kamer binnen als afgevaardigde voor Nasji en werd lid van de commissie Sociale Ontwikkeling.
In August 2005 Putin invited Yulia Gorodnicheva, an undergraduate student of Tula State University, along with other Nashi members to the meeting at Zavidovo, to be appointed to the Civic Chamber of the Russian Federation, but she declined Putin's appointment and on November 15, 2005, entered the second part of the chamber as a representative of Nashi.

Na zijn afstudering verliet hij het leger en ging hij aan de slag als arbeider in een wapenfabriek in Toela.
Soon after graduation from his military school he retired from the military and worked as a worker at the Tula weapons factory.

Er dienen maatregelen genomen te worden tegen de betrokken luchtvaartmaatschappijen, de non-communautaire regering die de maatschappij een vergunning verleend heeft en waar zij hoofdzakelijk haar werkzaamheden uitoefent en tegen de regering(en) die oneerlijke of discriminerende praktijken toela(a)t(en);
Action should be taken with regard to the air carriers concerned, to the non-Community Government where the carrier is licensed and has its principle place of business, and to the Government or Governments enabling the unfair or discriminatory practice to take place;

In de herfst lag hij vlak voor Toela.
In the autumn he was stationed near Tula.

Deze gebieden bevinden zich nu aan de rand van de Russische oblasten Toela en Kaloega.
Nowadays, the areas concerned lie within the bounds of the Tula Oblast and Kaluga Oblast of Russia.

Op # oktober # heeft Rusland aan de Commissie een uitbraak van aviaire influenza gemeld in Toela, in het Centraal Federaal District van Rusland, waar voordien nog geen uitbraken waren gemeld en waaruit overeenkomstig Beschikking #/#/EG nog onbewerkte veren en delen van veren mogen worden uitgevoerd
On # October #, Russia informed the Commission that an outbreak of avian influenza has occurred in Tula, in the Central Federal District of Russia, in which no outbreaks had been previously reported and from which unprocessed feathers and parts of unprocessed feathers may still be imported, in accordance with Decision #/#/EC

Problemen die een vlotte productie in de wapenfabriek van Toela in de weg stonden, werden opgelost.
Some bottlenecks restricting production at the Tula arms factory were also being overcome.

‘Een Tokarev, gefabriceerd in Toela, acht patronen.’
“A Tokarev, built in Tula, eight rounds.”

Hij nam zijn hoed af en stelde zich voor als landgoedbezitter Maximow uit Toela.
Tipping his hat and speaking in a honeyed lisp, he introduced himself as the Tula landowner, Maximov.