toekomstvisie oor Engels

toekomstvisie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vision for the future

naamwoord

Het ontbreekt de Unie niet alleen aan een concrete toekomstvisie, maar ook, en vooral, aan echte leiders.
The Union lacks not only a concrete vision for the future, but also true statesmen.

voorbeelde

‘Nou,’ zei ze, ‘de grafieken waren mooi en u bent een goede spreker, maar u hebt geen enkele toekomstvisie.’
“Well,” she said, “the graphics were nice, and you are good at talking, but you don’t have any vision.”

‘En jij wilt dat Albie zijn vakkenpakket kiest op basis van die Mad Max-achtige toekomstvisie.’
‘And you want Albie to choose his GCSEs based on this Mad Max-like vision of the future.’

Ook wijzen enige lidstaten met klem op de noodzaak om te komen tot een toekomstvisie op basisvaardigheden, d.w.z. dat de definitie ervan en de middelen om ze te onderwijzen voortdurend moeten worden herzien en dat het scala van aangeboden onderwerpen zo breed mogelijk moet zijn.
The need for a forward perspective on basic skills - i.e. for there to be a continuous process of adaptation of their definition, and of the means for teaching them, and for the range of subjects offered to be as wide as possible, is also stressed by some.

Dat alles moet eigenlijk het onderwerp maken van een toekomstvisie voor de stad, van een stadsproject, en deel uitmaken van het maatschappelijk debat.
All this should be part of a vision for the future for the city, of an urban project, and of a public debate.

Wat echter ontbreekt is een duidelijke toekomstvisie op het onderscheidend vermogen van Europa ten opzichte van de concurrenten in de rest van de wereld.
What the document lacks, however, is a clear vision of the future as regards how European industry can rise above its competitors, in the rest of the world.

Maar architectuur is vooral een cultuuruiting: zij moet passen in het stads- of landschapsbeeld, een toekomstvisie bieden die tegelijk een uiting is van respect voor het verleden
It is mainly about cultural expression: respect for a city or landscape context, a vision of the future as an expression of respect for the past

Wat voor toekomstvisie heeft de Europese Commissie om ervoor te zorgen dat de Europese burger ook bij het nuttigen van bij instellingen verstrekte maaltijden er een gezonde manier van leven op na kunnen houden?
What further ideas does the Commission have for fostering a healthy life style among Europe's citizens through communal catering?

De crux van de questionnaire kwam toen Paul zijn toekomstvisie voor de Beatles ontvouwde.
The crux of the questionnaire came when Paul spelt out his future vis-à-vis the Beatles.

Het ontbreekt Milo aan toekomstvisie; het enige waaraan hij kan denken, is weer bij Pompejus in het gevlei komen.
Milo lacks the imagination to see the future; all he can think of is getting back into Pompey's good graces.

Organisatie van de eerste conferentie van belanghebbenden „EIT’s Vision for the Future” (de toekomstvisie van het EIT) in Boedapest (Hongarije) op 14 april 2011.
Organisation of the first “EIT’s Vision for the Future” stakeholder conference in Budapest (HU) on 14 April 2011.

Een toekomstvisie voor 2050 moet een globale strategie vormen in plaats van zich te concentreren op een beperkt aantal prioritaire thema's.
The process of defining a vision for 2050 should take the form of a broad strategy, and not concentrate on a restricted number of thematic priorities.

Ik moet heel eerlijk zeggen dat de begrotingsstructuur eerder een gevolg is van historische ontwikkelingen dan van een toekomstvisie. Ik denk hoe dan ook dat dit een van de drie of vier uitdagingen zijn die wij tezamen moeten aanpakken.
In all honesty, the structures in the budget are more faithful to their historical origins than to the needs of the future, but I think this is one of the three or four challenges that we must face together.

Daarom moet u er mijns inziens voor zorgen dat de financiering een publiek, democratisch en wezenlijk element van onze toekomstvisie wordt.
I believe it is absolutely essential that you argue that funding must be a public, democratic and fundamental element of our future.

Het zijn stadstaten van onbeduidende mensen zonder toekomstvisie.
They are city-states of tiny men with no sense of the future.

En het is met het grootste plezier dat ik mijn vriend, Frederic, de eerste Prijs voor Toekomstvisie geef in naam van het blad Jours De Mode.
And it is my supreme pleasure to give my great friend, Frederic, the first Visionary Award on behalf of Jules De Modes magazine.

Uw rapporteur merkt op dat ook het laatste PINC-project geen toekomstvisie weergeeft over de afstemming van de nucleaire industrie op de doelstellingen van het communautair energiebeleid, noch over de noodzakelijke investeringen in de R&D-structuren op het gebied van nucleaire veiligheid en het beheer van radioactief afval.
The rapporteur notes that the latest PINC project does not seem any closer to setting up a forward-looking view for adapting nuclear industrial capacity to the aims of the Community’s energy policy, or for the investment needed in R&D structures in the fields of nuclear safety and the management of radioactive waste.

Ik zou u willen vragen, vergeet u alstublieft niet het gezonde leefmilieu en de kwaliteit van dit leven in de toekomstvisie van Europa.
I should like to ask you, please, to remember to include a healthy environment and the quality of life in this vision of the future of Europe.

De verwezenlijking van de toekomstvisie voor de interne markt 8
Delivering the single market vision (...) 7

Ik wil graag mijn toekomstvisie voor Apple uiteenzetten.
I'd like to present the Board my vision for the future of Apple.

het vermogen om een algemene toekomstvisie uit te stippelen, strategieën en prioriteiten vast te stellen, de strategische doelstellingen uit te voeren en om te gaan met de uitdagingen van een entiteit die met meerdere belanghebbenden te maken heeft;
capacity to develop an overall forward-looking vision, identify strategies, set priorities and implement the Agency’s strategic objectives to meet the challenges faced by a body interacting with multiple stakeholders;

En tot slot gaan we in de fase van de toekomstvisie in op de vraag wat ze kunnen verwachten, samen of apart.
And finally, in the visioning phase, we will ask what lies ahead for them, separately or together.

Dat is onze wens en onze toekomstvisie.
That is our desire and our vision.

- Zoals in dit document werd uiteengezet is het ivd nog geen tastbare realiteit maar eerder een toekomstvisie van een aantal technologieën die de komende 5 à 15 jaar in combinatie met elkaar de manier waarop onze samenleving functioneert, ingrijpend zouden kunnen wijzigen.
- As this document has described, IoT is not yet a tangible reality, but rather a prospective vision of a number of technologies that, combined together, could in the coming 5 to 15 years drastically modify the way our societies function.

Ze helpen ons een toekomstvisie te ervaren van wat telecommunicatie in de toekomst kan zijn.
And what they do is they help us to experience a future vision of what telecommunication could be like in the future.

Als u toekomstvisie hebt, verwacht u door dik en dun bij uw partner te blijven.
When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.