toekomstvoorspeller oor Engels

toekomstvoorspeller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soothsayer

naamwoord

one who predicts the future

fortuneteller

naamwoord

A person who gives predictions about the future of a person's life.

Ik dacht dat je naar een toekomstvoorspeller was gegaan.
I thought you'd been to a fortuneteller.

fortune teller

naamwoord

A person who gives predictions about the future of a person's life.

En weet dat we komen als ze echt een toekomstvoorspeller hebben.
And know we're coming if they really have a fortune-teller on hand.

fortune-teller

naamwoord

A person who gives predictions about the future of a person's life.

En weet dat we komen als ze echt een toekomstvoorspeller hebben.
And know we're coming if they really have a fortune-teller on hand.

voorbeelde

Velen beschouwen waarzeggerij als onschuldig vermaak, maar de bijbel laat zien dat toekomstvoorspellers en goddeloze geesten nauw met elkaar in verband staan.
Many view divination as harmless fun, but the Bible shows that fortune-tellers and wicked spirits go hand in hand.

Velen denken dat een profeet in feite een toekomstvoorspeller is, maar dat is slechts één van zijn vele taken.
Many have thought that a prophet is essentially a foreteller of future events and happenings, but this is only one of the many functions of a prophet.

Paranormaal begaafden, voortekens, toekomstvoorspellers, buitenzintuiglijke waarnemingen - het was allemaal gelul.
Psychics, premonitions, fortune-tellers, extrasensory perception—it was all bullshit.

Er struinen erg weinig toekomstvoorspellers rond in de Hooglanden samen met een dansend Fraserclanlid erbij.
Very few fortune-telling healers roam the Highlands with a dancing Fraser clansman in tow.

Ik ben geen toekomstvoorspeller, bro.
I ain't no fortune-teller, bruh.

65 En aangezien Gods Woord aantoont dat God een afschuw heeft van iemand die een geestenmedium of een waarzegger of een toekomstvoorspeller is of iemand die in verbinding treedt met de doden, is het dus duidelijk dat iedere onzichtbare geest die met dergelijke personen zou samenwerken, eveneens een boze geest ofte wel een demon moet zijn.
65 And, since God’s Word shows that being a spirit medium or, a diviner or a fortune-teller or one who communicates with the dead is something God detests, then it is plain that any unseen spirit that would cooperate with such persons must likewise be an evil spirit or demon.

Wij zijn toekomstvoorspellers.
We're fortune tellers.

‘De verborgenheid die de koning vraagt, kunnen wijzen, bezweerders, magiërs en toekomstvoorspellers de koning niet te kennen geven.
“The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;

Ik ben geen toekomstvoorspeller.
I'm not your fortune-teller, Conrad.

Het is dus toch waar, wat de toekomstvoorspeller me zei... dat ik het hof zou worden gemaakt door een edele Kapitein van de Wacht.
" Then it is true - what the fortune-teller told me - "

Die Ventriaanse koopman, je kent hem wel, Kabuchek; hij is altijd op zoek naar zieners en toekomstvoorspellers.
There is that Ventrian merchant, Kabuchek; he’s always looking for seers and fortune-tellers.

De profetie van Jesaja maakte dit duidelijk aan ontrouwe Israëlieten die zich, in strijd met Gods wet, voor inzicht met betrekking tot de toekomst tot geestenmediums, toekomstvoorspellers en zelfs de doden wendden.
This is what the prophecy of Isaiah pointed out to unfaithful Israelites who, contrary to God’s law, were looking to spirit mediums, fortune-tellers and even the dead for insight regarding the future.

Voor degenen die anderen aanmoedigden geestenmediums, toekomstvoorspellers en de doden te raadplegen, zou er „geen licht van de dageraad” zijn.
For those who encouraged others to consult spirit mediums, fortune-tellers and the dead, there would be “no light of dawn.”

Ik dacht dat je naar een toekomstvoorspeller was gegaan.
I thought you'd been to a fortuneteller.

‘Deze toekomstvoorspeller die je aan ons gaat voorstellen, die met die dromen?’
“This foreteller of the future you’re taking us to see, the one who has the dreams?”

Het favoriete gerucht op Castellamare was dat Giuseppino een beroemde toekomstvoorspeller was.
The preferred rumor on Castellamare was that Giuseppino was a famous fortune-teller.

Hij noemt zichzelf toekomstvoorspeller, maar zit er altijd naast
He' s a self- proclaimed fortune- teller, but he' s never right

Het verleden is de beste toekomstvoorspeller.
The past is the best predictor of the future.

Wij hoeven niet te speculeren, zoals sommigen doen, over vage profetieën van Nostradamus of andere menselijke toekomstvoorspellers.
We do not have to speculate, as some do, about vague prophecies of Nostradamus or other human prognosticators.

Ik geloof niet eens in toekomstvoorspellers.’
I don’t even believe in fortune-tellers.”

Nadat de joden uit ballingschap waren teruggekeerd, wendden sommigen van hen zich tot waarzeggers, toekomstvoorspellers en valse goden, misschien voor hulp tijdens een periode van droogte.
(Proverbs 3:5, 6; Hosea 7:10) After the Jews returned from exile, some turned to diviners, fortune-tellers, and false gods, perhaps for help during a drought.

In de dagen van Daniël was er een speciale klasse van toekomstvoorspellers, Chaldeeën genaamd, die zich zeer bedreven achtten in de zogeheten wetenschap der waarzeggerij. — Da 2:2, 5, 10; 4:7; 5:7, 11.
In the days of Daniel a special cult of prognosticators who considered themselves skilled in the so-called science of divination were called Chaldeans. —Da 2:2, 5, 10; 4:7; 5:7, 11.

Welke toekomstvoorspeller raadplegen wij liever, in plaats van acht te slaan op de voorspellingen van spiritisten, en waarom?
In the face of predictions by spiritists, whom do we prefer to consult as a foreteller of the future, and why?

Volgens menselijke toekomstvoorspellers zal ’s mensen „wereld van morgen” naarmate er nieuwe energiebronnen ontwikkeld worden ongekende macht genieten.
According to human forecasters of the future, man’s “world of tomorrow” will enjoy unprecedented power as new energy sources are developed.

De onmogelijke taak waarvoor de economische toekomstvoorspellers zich gesteld zien, werd kleurrijk beschreven door rubriekschrijver Max Lerner:
The impossible task before the economic forecasters is colorfully described by syndicated columnist Max Lerner: