toelaatbaar risico oor Engels

toelaatbaar risico

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acceptable risk level

naamwoord

Level of risk judged to be outweighed by corresponding benefits or one that is of such a degree that it is considered to pose minimal potential for adverse effects.

voorbeelde

voortmaken met het nader uitwerken van het begrip „toelaatbaar risico”.
making progress in taking forward the concept of tolerable risk

als een regeling niet bevredigend kan worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, moet ze opnieuw worden bezien.
if a scheme cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost and with tolerable risk it should be reconsidered.

Het verslag van mevrouw Stauner maakt duidelijk dat het begrip "toelaatbaar risico” een sleutelrol speelt bij het doorvoeren van verbeteringen in de toekomst.
Mrs Stauner's report stresses the key role of the concept of tolerable risk in the pursuit of future improvements.

In de vierde plaats moeten regelingen die niet bevredigend kunnen worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, opnieuw worden bezien.
Fourth, schemes that cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost and with tolerable risk should be reconsidered.

Voor het EESC blijft de vaststelling van een toelaatbaar risico vooral een politieke beslissing, die gebaseerd dient te zijn op de jongste wetenschappelijke gegevens.
It considers that while the definition of acceptable risk remains a political decision, it must be based on the most up-to-date scientific knowledge.

Overeenstemming dat de vaststelling van een toelaatbaar risico een politieke en geen wetenschappelijke beslissing is; de Commissie benadrukt in dit verband de noodzaak van een hoog beschermingsniveau (artikel 174 van het Verdrag).
Agreement that defining the permissible risk is a political, not a scientific decision; the Commission stressed in this context the need for a high level of protection (article 174 of the Treaty).

Zij zet haar werkzaamheden in verband met de kosten en baten van controles in het kader van punt 10 van dit actieplan voort en zal tegen eind 2008 het debat over toelaatbaar risico opnieuw lanceren.
It is continuing its work on the costs and benefits of controls under point 10 of this Action Plan and will re-launch the debate on tolerable risk towards the end of 2008.

citeert met instemming de zeer belangrijke opmerking van de Rekenkamer, in paragraaf #.#, letter d), van het jaarverslag #, namelijk dat als een regeling niet bevredigend kan worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, zij opnieuw moet worden bezien
Highlights the very important observation made by the ECA at paragraph #.#, point (d), of its Annual Report for # that If a scheme cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost and with tolerable risk it should be reconsidered

citeert met instemming de zeer belangrijke opmerking van de Rekenkamer, in paragraaf 1.52, letter d), van het jaarverslag 2007, namelijk dat "als een regeling niet bevredigend kan worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, zij opnieuw moet worden bezien";
Highlights the very important observation made by the ECA at paragraph 1.52, point (d), of its Annual Report for 2007 that 'If a scheme cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost and with tolerable risk it should be reconsidered';

citeert met instemming de zeer belangrijke opmerking van de Rekenkamer, in paragraaf 1.52, letter d), van het jaarverslag 2007, namelijk dat „als een regeling niet bevredigend kan worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, zij opnieuw moet worden bezien”;
Highlights the very important observation made by the ECA at paragraph 1.52, point (d), of its Annual Report for 2007 that ‘If a scheme cannot be satisfactorily implemented at an acceptable level of cost and with tolerable risk it should be reconsidered’;

Zij zet haar werkzaamheden in verband met de kosten en baten van controles in het kader van punt 10 van dit actieplan voort en zal tegen eind 2008 het debat over toelaatbaar risico opnieuw lanceren. b ) Het zijn met name de kosten van controles ter plaatse die hoog zijn.
It is continuing its work on the costs and benefits of controls under point 10 of this Action Plan and will re-launch the debate on tolerable risk towards the end of 2008. ( b ) It is particularly the cost of on-the-spot checks which is high.

beveelt de politieke autoriteiten aan bereid te zijn tot radicale overwegingen over het opstellen van uitgavenprogramma's, bijvoorbeeld door ze op het punt van de output te herzien, door een kritische afweging te maken tussen de nationale, regionale en lokale bevoegdheidsniveaus voor het beheer van programma's en door het begrip „toelaatbaar risico” beter te hanteren;
recommends the political authorities to be prepared to think radically about the design of expenditure programmes for example by recasting them in term of outputs, by considering critically the appropriate level of national, regional and local discretion in managing programmes and by making better use of the concept of tolerable risk;

beveelt de politieke autoriteiten aan bereid te zijn tot radicale overwegingen over het opstellen van uitgavenprogramma's, bijvoorbeeld door ze op het punt van de output te herzien, door een kritische afweging te maken tussen de nationale, regionale en lokale bevoegdheidsniveaus voor het beheer van programma's en door het begrip toelaatbaar risico beter te hanteren
recommends the political authorities to be prepared to think radically about the design of expenditure programmes for example by recasting them in term of outputs, by considering critically the appropriate level of national, regional and local discretion in managing programmes and by making better use of the concept of tolerable risk

Een bepaalde mate van complexiteit is echter onvermijdelijk en moet aan bod komen in toekomstige besprekingen over de vraag welk risico toelaatbaar is.
However, a certain level of complexity is unavoidable and should be taken into account in future discussions on a tolerable level of risk.

wijst erop dat de Rekenkamer in paragraaf #.#, letter c) van zijn jaarverslag over #, aanbeveelt voort te maken met het nader uitwerken van het begrip toelaatbaar risico, en in paragraaf #.#, letter c) van hoofdstuk # (Betrouwbaarheidsverklaring en toelichting daarbij) van datzelfde verslag, het evenwicht tussen kosten en restrisico op afzonderlijke uitgaventerreinen zo belangrijk noemt dat het zou moeten worden vastgesteld op politiek niveau (d.w.z. door de begrotings-/kwijtingverlenende autoriteiten) uit naam van de burgers van de Unie
Points out that at paragraph #.#, point (c) of its Annual Report for #, the ECA recommends making progress in taking forward the concept of tolerable risk, and at paragraph #.#, point (c) in Chapter # (concerning the Statement of Assurance and supporting information) of that report, it states that the balance between cost and residual risk for individual spending areas is of such importance that it should be approved by the political level (i.e. by the budget/discharge authorities) in the name of the citizens of the Union

Als er voor deze dingen geen verzekering kan worden afgesloten, houdt een toelating een te hoog risico in.
If insurance cannot be taken out to cover such circumstances, then the risk in granting a licence is too great.

Op die manier wordt rekening gehouden met het feit dat veel lidstaten begrotingsprocedures hebben die hen niet toelaten het risico te nemen dergelijke maatregelen voor te financieren zonder te weten of de steun daadwerkelijk zal worden verleend.
This is to reflect the fact that many Member States have budgetary procedures in place that do not allow them to take the risk and pre-finance such measures without knowing if the assistance will actually be granted.

wijst erop dat de Rekenkamer in paragraaf 2.42, letter c) van zijn jaarverslag over 2007, aanbeveelt voort te maken met het nader uitwerken van het begrip "toelaatbaar risico", en in paragraaf 1.52, letter c) van hoofdstuk 1 (Betrouwbaarheidsverklaring en toelichting daarbij) van datzelfde verslag, het evenwicht tussen kosten en restrisico op afzonderlijke uitgaventerreinen zo belangrijk noemt "dat het zou moeten worden vastgesteld op politiek niveau (d.w.z. door de begrotings-/kwijtingverlenende autoriteiten) uit naam van de burgers van de Unie";
Points out that at paragraph 2.42, point (c) of its Annual Report for 2007, the ECA recommends making progress in taking forward the concept of tolerable risk, and at paragraph 1.52, point (c) in Chapter 1 (concerning the Statement of Assurance and supporting information) of that report, it states that 'the balance between cost and residual risk for individual spending areas is of such importance that it should be approved by the political level (i.e. by the budget/discharge authorities) in the name of the citizens of the Union';

wijst erop dat de Rekenkamer in paragraaf 2.42, letter c) van zijn jaarverslag over 2007, aanraadt voort te maken met het nader uitwerken van het begrip "toelaatbaar risico", en in paragraaf 1.52, letter c) van hoofdstuk 1 (Betrouwbaarheidsverklaring en toelichting daarbij) van datzelfde verslag, het evenwicht tussen kosten en restrisico op afzonderlijke uitgaventerreinen zo belangrijk noemt "dat het zou moeten worden vastgesteld op politiek niveau (d.w.z. door de begrotings-/kwijtingverlenende autoriteiten) uit naam van de burgers van de Unie";
Points out that at paragraph 2.42, point (c) of its Annual Report for 2007, the ECA recommends making progress in taking forward the concept of tolerable risk, and at paragraph 1.52, point (c) in Chapter 1 (concerning the Statement of Assurance and supporting information) of that report, it states that 'the balance between cost and residual risk for individual spending areas is of such importance that it should be approved by the political level (i.e. by the budget/discharge authorities) in the name of the citizens of the Union';

wijst erop dat de Rekenkamer in paragraaf 2.42, letter c) van zijn jaarverslag over 2007, aanbeveelt voort te maken met het nader uitwerken van het begrip „toelaatbaar risico”, en in paragraaf 1.52, letter c) van hoofdstuk 1 (Betrouwbaarheidsverklaring en toelichting daarbij) van datzelfde verslag, het evenwicht tussen kosten en restrisico op afzonderlijke uitgaventerreinen zo belangrijk noemt „dat het zou moeten worden vastgesteld op politiek niveau (d.w.z. door de begrotings-/kwijtingverlenende autoriteiten) uit naam van de burgers van de Unie”;
Points out that at paragraph 2.42, point (c) of its Annual Report for 2007, the ECA recommends making progress in taking forward the concept of tolerable risk, and at paragraph 1.52, point (c) in Chapter 1 (concerning the Statement of Assurance and supporting information) of that report, it states that ‘the balance between cost and residual risk for individual spending areas is of such importance that it should be approved by the political level (i.e. by the budget/discharge authorities) in the name of the citizens of the Union’;

Die termijn bedraagt negentig dagen wanneer een andere lidstaat voor hetzelfde gewasbeschermingsmiddel met een verlaagd risico reeds toelating heeft verleend.
This period shall be 90 days if another Member State has already granted authorisation for the same reduced risk plant protection product.

Die termijn bedraagt zestig dagen wanneer een andere lidstaat ▐voor hetzelfde gewasbeschermingsmiddel met een laag risico reeds toelating heeft verleend.
The period shall be 60 days where an authorisation has already been granted for the same low-risk plant protection product by another Member State ▐.