toelagen oor Engels

toelagen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stipends

naamwoord plural

Isabel kreeg een maandelijkse toelage op een rekening.
Isabel got a monthly stipend from the sweep account that her father managed.

Soortgelyke frases

toelage
allocation · allowance · benefice · bonus · grant · grant-in-aid · sinecure · subsidy · tuition · tuition fees · tuition payments

voorbeelde

de overige toelagen en vergoedingen
miscellaneous allowances and grants

Elk ontvangt voedsel en huisvesting en een maandelijkse toelage van $14 per maand voor extra uitgaven.
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.

SALARISSEN EN TOELAGEN
SALARIES AND ALLOWANCES

De jaarlijkse wijzigingen van het basissalaris en de toelagen voor de gemiddelde ambtenaar zijn gebaseerd op een steekproef van 15 620 ambtenaren van de Commissie.
The changes for each year in basic pay and allocations for the average official are based on a sample of 15.620 Commission officials.

De bezoldiging omvat een basissalaris , gezinstoelagen en toelagen van andere aard .
Remuneration shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.

De wettelijke regeling die tot 14 februari 2009 van toepassing was, kende het recht op een toelage toe aan de echtgenoot van de federale ambtenaar en de te zijnen laste komende kinderen, maar niet aan de persoon met wie de ambtenaar een geregistreerd partnerschap vormt.
Under the regulations applicable up until 14 February 2009, the spouse and dependent children of a federal public servant were entitled to assistance but this did not extend to a registered partner.

Hij had de toelage stopgezet zodra hij wist dat ze hem en de baby had verlaten.
He’d cut off the supply of money as soon as he’d known that she’d left him—and the baby.

IMMERS , NU DE BETROKKENE DE MOGELIJKHEID HEEFT GEHAD AFSTAND TE DOEN VAN DE NATIONALITEIT DIE HAAR HET GENOT VAN DE ONTHEEMDINGSTOELAGE DOET VERLIEZEN , BESTAAT ER OP GROND VAN DE DOELSTELLINGEN WAAROP DE TOELAGE BERUST GEEN REDEN OM HET FEIT BUITEN BESCHOUWING TE LATEN DAT DE AMBTENAAR DOOR EEN OP HET HUWELIJK VOLGENDE MAAR DAARVAN LOSSTAANDE VRIJWILLIGE HANDELING HEEFT BESLOTEN DE NATIONALITEIT VAN ZIJN STANDPLAATS TE AANVAARDEN .
WHERE THE PERSON CONCERNED IS ABLE TO RENOUNCE THE NATIONALITY WHICH CAUSED HER TO LOSE THE BENEFIT OF THE EXPATRIATION ALLOWANCE , THERE IS NO REASON ASSOCIATED WITH THE PURPOSES FOR WHICH THAT ALLOWANCE WAS GRANTED FOR DISREGARDING THE FACT THAT , BY AN ACT OF HER OWN VOLITION SUBSEQUENT TO , BUT DISTINCT FROM THE MARRIAGE , THE OF- FICIAL DECIDED TO ASSUME THE NATIONAL- ITY OF THE PLACE IN WHICH SHE IS EM- PLOYED .

‘Gelukkig wel, anders zou ik met mijn karige toelage niet in Mayfair kunnen wonen.’
‘Thank goodness they are, otherwise I wouldn’t be able to live in Mayfair on my measly trust fund.’

Post 1 2 0 0 Salaris en toelagen
Item 1 2 0 0 Remuneration and allowances

De beambte die niet de nationaliteit bezit van de Staat op welks grondgebied zijn standplaats is gelegen en deze nationaliteit ook nooit bezeten heeft, doch niet voldoet aan de in lid 1 genoemde voorwaarden, heeft recht op een toelage voor verblijf in het buitenland gelijk aan een vierde van de ontheemdingstoelage.
A staff member who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed and who does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 shall be entitled to a foreign residence allowance equal to one quarter of the expatriation allowance.

Ze geeft me een toelage natuurlijk, vierhonderd pond per jaar, en dan heb ik nog een beurs.
She makes me an allowance, of course. £400 a year in addition to my grant.

De opleidingen zullen ook worden afgestemd op de in het kader van de loopbaanbegeleiding vastgestelde behoeften van de werknemers. – Bijdrage aan het opstarten van een bedrijf: werknemers die een eigen bedrijf beginnen, ontvangen maximaal 15 000 EUR als bijdrage in de aanloopkosten. – Toelage voor het zoeken naar werk en opleidingstoelage: Om de kosten voor deelname aan de loopbaanbegeleiding te dekken, krijgen de begunstigden 40 EUR per dag dat ze aan de activiteiten deelnemen.
The trainings will also cater for the workers' needs, as identified during the occupational guidance. – Contribution to business start-up: The workers who set up their own businesses will receive up to EUR 15 000, as a contribution to cover setting-up costs. – Job-search allowance and training allowance: To cover the expenses incurred when participating in the occupational guidance activities, the beneficiaries will receive EUR 40 per day of participation.

Bovendien hangt het verlenen van de toelage niet af van het feit of men normaliter ingezetene van Duitsland is.
In addition, the grant of the bonus does not depend on being ordinarily resident in Germany.

Het gecoördineerde pakket gepersonaliseerde diensten waarvoor nu financiering wordt aangevraagd, met inbegrip van de verenigbaarheid ervan met acties waaraan financiering wordt toegekend met middelen van de Structuurfondsen, omvat maatregelen voor de herintegratie van de 320 betrokken werknemers op de arbeidsmarkt, zoals beroepsoriëntatie en profilering, opleiding in vaardigheden voor het zoeken naar werk, werken als zelfstandige en sociale vaardigheden, erkenning van verworven competenties, herscholing, intensieve hulp bij het zoeken naar werk, begeleiding door een mentor na herintreding, en diverse toelagen en premies.
The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 320 targeted workers into employment, such as occupational guidance and profiling, training in job-search techniques, self-employment and social skills, recognition of past experience, re-training, intensive job-search assistance, tutoring after reintegration into work, and various allowances and incentives.

De term ‘toelage’ overvalt me.
The term “allowance” takes me by surprise.

'Een toelage, kleding en uw eigen mensen om u heen,' zei hij.
“An allowance, clothing, and your own people about you,” he said.

Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis, de gezinstoelage bij aanstelling van een erkende oppas en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op Frans grondgebied wonen." ;
Notwithstanding Articles 73 and 74 of the Regulation, the housing allowances, the home childcare allowance, the family allowance for the employment of a registered child-minder and the parental child-rearing allowance shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in French territory`;

„Niet-nakoming – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 7 – Artikel 21 – Prestatie bij ziekte – Toelage voor oppas, toelage voor assistentie en toelage ter compensatie van bovenmatige kosten – Woonplaatsvereiste”
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 7 — Article 21 — Sickness benefit — Care allowance, assistance allowance and compensatory allowance for extra costs — Residence requirement)

In de zin van deze richtlijn omvatten deze elementen met name en in voorkomend geval minimumlonen, alle bonussen en toelagen die verplicht zijn op grond van de nationale wetgeving, regelgeving, bestuursrechtelijke bepalingen en/of algemeen verbindende collectieve arbeidsovereenkomsten en arbitrale beslissingen.
Within the meaning of this Directive, these elements include notably and where applicable, minimum rates of pay, all the bonuses and allowances which are mandatory under the national law, regulation, administrative provision and/or universally applicable collective agreements and arbitration awards.

Het feit dat de buitenlandtoelage niet op een maandelijkse salarisafrekening wordt vermeld, kan niet worden gelijkgesteld met een besluit tot weigering van de toelage, wanneer de administratie eerst in staat is geweest na te gaan of de belanghebbende aan de voorwaarden voor toekenning van de toelage voldeed, nadat hij zijn desbetreffende verzoek had ingediend .
The omission of the foreign residence allowance from a monthly salary statement cannot be regarded as constituting a decision refusing it where the administration was not in a position to verify the fulfilment by the person concerned of the conditions for the grant of the allowance until after he applied for it .

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland van tijdelijke functionarissen.
This appropriation is intended to cover the expatriation and foreign-residence allowances of temporary agents.

Ditmaal gaat het om de vraag of de richtlijn van toepassing is op toelagen voor overheidsambtenaren in geval van ziekte.
On this occasion the task is to determine whether the directive is applicable to assistance granted to public servants in cases of illness.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C* die als stenotypist(e) of typist(e) werkzaam zijn
This appropriation is intended to cover expenses granted to officials in category C* holding shorthand-typing and typing posts

d) de in artikel L 533 van het Wetboek van sociale zekerheid bedoelde toelage die wordt uitgekeerd, wanneer slechts één loon wordt genoten (allocation de salaire unique).
(d) the single wage or salary allowance provided for in Article L 533 of the Social Security Code.