Twee Bomen oor Engels

Twee Bomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Two Trees of Valinor

voorbeelde

Ze gooien de uiteinden van de touwen over twee bomen van dezelfde soort.
They throw the other end of the rope over two brand of the same tree.

‘Daar tussen die twee bomen is wel goed.’
“Over between those two trees would be fine.”

Sheeta keek ook naar het andere menschding op den grond tusschen de twee boomen.
Sheeta also watched the other man-thing on the ground between the two trees.

Ik verborg me tussen twee bomen vanwaar ik iets van het interieur kon zien.
Hiding between two trees, I could see glimpses of the interior.

Twee bomen - die van de kennis en die van het leven.
Two trees — knowledge and life.

In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen met daaraan een lap.
In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth.

Ik knoopte mijn hangmat vast aan twee bomen, klom erin en ging liggen om te gaan slapen.
I re-rigged my hammock between two trees, climbed in and composed myself for sleep.

Weet je, als we iets tussen deze twee bomen kunnen snaren
You know, if we could string something between these two trees

Onze vingers zochten elkaar, verstrengeld als wortels van twee bomen.
Our fingers searched for each other, the roots of two trees entwined.

‘Geen duizenden, maar ik denk toch honderden op deze twee bomen,’ zei hij.
“Not thousands, but probably hundreds on these two trees.”

Tussen twee bomen glansde een spinnenweb in het licht.
A spider’s web stretching between two trees shimmered in the light.

Kort nadat de Twee Lampen door Melkor werden verwoest, creëerde Yavanna de Twee Bomen van Valinor.
Following the destruction of the Two Lamps by Melkor and the withdrawal of the Valar to Aman, Yavanna sang into being the Two Trees of Valinor.

Roerloos stond ik tussen twee bomen.
I stood, motionless, between two trees.

In de voortuin hing een waslijn tussen twee bomen...... met daaraan een lap.Een theedoek, of een dweil
In a yard in front of the house on a washing line strung between two trees was a rag, possibly a dishcloth or floorcloth

Maak een vuurtje onder de twee bomen en het gaat ́branden'.
Set the fire underneath the two trees, it's burning.

Twee bomen stonden in brand, zwarte rook walmde op, zeer dicht bij het huis.
Two trees were on fire; black smoke billowed from them very close to the lodge.

Hij probeerde uit te wijken en rende naar een nauwe doorgang tussen twee bomen.
He tried to swerve away, running for a narrow gap between two trees.

Daarop zeide zij: “Laat deze twee boomen omhakken en maak er twee balken uit”.
"Then she said, ""Cut me down these two trees and make them into two good beams."""

In de schaduw van twee bomen kijk ik naar de zanderige plek voor me.
From the shadow of two trees, I look at the sandy clearing in front of me.

Een eindje verderop, verborgen in de schaduw tussen twee bomen, stond Elizabeth naar hen te kijken.
Nearby, from a shadowed place between two trees, Elizabeth watched them.

Alsof twee bomen uit dezelfde wortel groeien?
It's like two trees growing from the same root, right?

Geen twee bomen mogen even hoog of breed zijn en hetzelfde geldt voor de ruimte tussen de bomen.
No two trees should be the same height or width, and so it is with the area between the trees.

Maya en Al legden een deken tussen twee bomen en praatten, terwijl de golven dichterbij kwamen.
The sun was setting, and Maya and Al set a blanket out between two trees and talked while the waves came in.

De twee bomen bij de ingang waren niet de enige die verlicht waren.
The two trees at the entry weren't the only ones lit.

Het was niet meer dan een opening tussen twee bomen te midden van zovele andere.
It was nothing more than a gap between two trees in a line of several hundred.