twee hoofden zijn beter dan één oor Engels

twee hoofden zijn beter dan één

Phrase

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two heads are better than one

joint thinking pays

voorbeelde

Twee hoofden zijn beter dan een.
Two heads are better than one.

Twee hoofden zijn beter dan één.
Two heads are better than one.

Wel, Twee hoofden zijn beter dan een
Well, two heads are better than one

Twee hoofden zijn beter dan één.
Hey, two heads are always better than one, right?

‘Twee hoofden zijn beter dan één.
“Two heads are better than one.

'Twee hoofden zijn beter dan één,' mompelde ze uit haar mondhoek.
‘Two heads are better than one,’ she muttered from the side of her mouth.

‘Ze zeggen dat twee hoofden beter zijn dan één,’ zei Ambler, die langzaam ronddraaide op zijn met vinyl beklede kruk.
"""They say two heads are better than one,"" Ambler said, swiveling slowly on his vinyl-topped stool."

'Zijn twee hoofden niet beter dan één?'
“Are not two heads better than one?”

In sommige huisgezinnen besluiten man en vrouw wellicht zelfs samen te gaan winkelen, aangezien bij het inkopen-doen twee hoofden beter zijn dan één.
In some homes the husband and wife may even decide to go shopping together, since two heads are better than one when making purchases.

De mutanten hebben een spreekwoord: Twee hoofden zijn beter dan GEEN!
The Muties have a proverb: Two heads are better than. none.

In menselijke aangelegenheden zijn twee hoofden wellicht beter dan één wanneer het er op aankomt ideeën bijeen te brengen of mogelijke gedragsregels te overwegen, maar wanneer er ten slotte een beslissing genomen moet worden, moet één hoofd worden gemachtigd voor beiden te beslissen.
In human affairs two heads may be better than one when it comes to assembling ideas or considering possible courses of action, but when it comes to a final decision one head must be empowered to decide for both.

Onthoud, twee hoofden zijn beter dan een.
Remember, two heads are better than one.

Het oude gezegde: "twee hoofden zijn beter dan een," is nooit meer waar dan in dit AFV-update.
The old saying, "two heads are better than one," has never been more true than in this GFR update.

Je hebt misschien het gezegde gehoord, “twee hoofden zijn beter dan één”, en niets kan meer waar zijn als het gaat om onze partners.
You might have heard the saying, “two heads are better than one,” and nothing could be truer when it comes to our partners.

Twee hoofden redeneren meestal beter dan één, denkt hij en hij houdt de telefoon bij zijn oor terwijl hij wacht.
Two heads are better than one, he thinks, and presses the mobile to his ear while he waits.

Twee hoofden zijn beter dan de een.
Two heads are better than the one.

Zijn twee hoofden echt beter dan één?
Are two heads really better than one?