twee druppels water oor Engels

twee druppels water

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two peas in a pod

Jij en je moeder zijn als twee druppels water.
You and your mother are like two peas in a pod.

Soortgelyke frases

(ze lijken als) twee druppels water
spitting image

voorbeelde

Emily en Savannah leken als twee druppels water op elkaar, zelfs wanneer ze niet in hun cheerleaderpakjes rondliepen.
Emily and Savannah were almost one person, even when they weren’t in their cheerleading uniforms.

Mengele, alleen lijkt hij als twee druppels water op de president van Rusland.
Mengele, except he looks just like the president of Russia.

Twee druppels water.
Two peas in a pod.

‘Hamish en ik lijken als twee druppels water op elkaar,’ zei ze.
“Hamish and I are peas in a pod,” she said.

Avi en Freddy... twee druppels water.
Avi and Freddy - - two peas in a pod.

Als twee druppels water.
Oh, yeah. We're two peas in a pod.

Haar grootouders hadden haar verteld dat Rhiannon en Shannon als twee druppels water op elkaar leken.
Her grandparents had said that Rhiannon and Shannon looked like mirror images of one another.

Als twee druppels water, ja.
You resemble her closely, yes.

Maar welbeschouwd lijken we als twee druppels water op elkaar.
But deep down inside... apparently we're just two peas in a pod.

Als twee druppels water.
It's like hand in glove.

Je lijkt als twee druppels water op je moeder.
You are the spitting image of your mother.

Hij leek als twee druppels water op Martha Baer – alleen was zijn haar korter en droeg hij mannenkleren.
He was the spitting image of Martha Baer, except his hair was now cut short and he wore men’s clothing.

Natuurlijk zijn er ook gevallen waarin de baby werkelijk als twee druppels water op de vader lijkt.
There are, of course, cases where the baby is the spitting image of its father.

'Verbeeld ik me dat alleen maar,' zei Griffin, 'of lijkt Tawnya als twee druppels water op Meg Pesaturo?'
“Is it just me,” Griffin said, “or is Tawnya the spitting image of Meg Pesaturo?”

De grootmoeders zijn als twee druppels water in de woestijn van Mekka verdwenen.
The grandmothers disappeared in the desert of Mecca like two drops of water.

Will leek als twee druppels water op Jason, en Chloe had zijn mond en ogen.
Will was the spitting image of Jason while Chloe had his mouth and his eyes.

Een jonge vent die als twee druppels water lijkt op de persoon die Frank dertig jaar geleden was.
A young guy who’s a carbon copy of the person Frank was thirty years ago.

Afgezien van mijn afgeslankte vorm en beschadigde neus leek ik als twee druppels water op de overleden Vijandschap.
But for my still-reduced size and damaged nose, I appeared the twin of the late Enmity.

Twee druppels water.
Dead ringer.

‘Omdat ze als twee druppels water lijkt op mijn jeugdvriendinnetje.
‘Because she’s the spitting image of my childhood girlfriend.

Ze wonnen de competitie met hun nummer "To dråper vann" (Nederlands: "Twee druppels water").
They won the contest with the song "To dråper vann" (English: "Two Drops of Water").

Richard Henfield leek als twee druppels water op zijn foto.
Richard Henfield looked exactly like his photograph.

Ze leken als twee druppels water op al die gewone reclame waar ik me meestal niets van aantrok.
They looked disconcertingly similar to all the other advertisements that I usually ignored.

Twee druppels water: mijn zoon die – althans nu even – rustig bij mijn man op schoot zit.
Two peas in a pod: my son sitting quietly—for a few moments at least—in my husband’s lap.

Ze zag dat hij schone kleren aanhad, alleen leken ze als twee druppels water op de eerdere.
She could tell his clothes were clean, but they looked similar to the ones he’d had on previously.