Twee van Munten oor Engels

Twee van Munten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two of coins

playing card

voorbeelde

Twee zijden van een munt, twee kanten van een onderzoek.’
Two sides of a coin, two lines of inquiry.”

Als twee zijden van een munt, als twee gezichten van één en dezelfde man.
Like two sides of a coin, like two faces of the same man.

'Als je de hut van die ouwe heks vindt, krijg je twee van deze munten.'
'Find this old bitch's hut and two of these are yours.'

Ik vind het niet slecht dat wij twee van de munten geschrapt hebben.
I think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.

Tom Peters heeft het over decentralisatie en het afleggen van verantwoording als twee zijden van dezelfde munt.
Tom Peters refers to “decentralization and accountability” as two sides of the same coin.

Als twee keerzijden van een munt zouden de twee rassen in vrede naast elkaar moeten kunnen bestaan.
Two sides of a single coin, the two species should have been at peace.

De toekomst van de eurozone en de toekomst van de Europese Unie zijn twee zijden van dezelfde munt.
The future of the euro area and the future of the European Union are two sides of the same coin.

Opeens zag ze het, midden op bladzij negen: een afbeelding van twee schijven, de twee kanten van een munt.
Then she saw it: in the centre of page nine, a picture of two discs, the dual aspects of a coin.

Die knul is van het soort dat twee munten van de collecteschaal pikt nadat hij er een in heeft laten vallen.
He's the type of man who pilfers two coins from the collection plate after he puts one in.

Uit het dossier blijkt duidelijk dat deze twee belastingen, afgezien van de mogelijkheid van aftrek, in beginsel twee zijden van dezelfde munt zijn.
It is clear from the case-file that, but for the possibilities of deduction, those two taxes are in principle two sides of the same coin.

Volgens de interne logica van het Nederlandse belastingstelsel zijn inkomsten en uitgaven twee zijden van dezelfde munt
Under the internal logic of the Dutch tax system, income and expenses are two sides of the same coin

Volgens de interne logica van het Nederlandse belastingstelsel zijn inkomsten en uitgaven twee zijden van dezelfde munt.
Under the internal logic of the Dutch tax system, income and expenses are two sides of the same coin.

Twee detailhandelaren pleitten openlijk voor de afschaffing van de munten van één en twee cent.
Two retailers openly called for one- and two-cent coins to be abolished.

Percentage munten van één en twee eurocent (van alle in de eurozone uitgegeven munten)
Percentage of one- and two-euro cent coins (of all coins issued in the euro area)

We waren twee kanten van een en dezelfde munt, twee veroveraars die hetzelfde stuk land wilden.
We were two sides of the same coin, two conquerors that wanted the same piece of land.

Dat alles verkeerd of goed kan zijn, dat goed en kwaad twee kanten van één munt zijn.
That any way can be wrong or right, that good and evil are two sides of the same coin.

We zijn twee kanten van dezelfde munt.'
We’re two sides of the same coin.”

Ze bestaan samen, twee kanten van een munt.
They exist together, two sides of a coin.

Zoals je zei: Hij en ik zijn twee kanten van dezelfde munt.
Like you said, me and him's different sides of the same coin.

Was het niet de weduwe met de twee kleine munten van weinig waarde?
Was it not the widow with the two little coins of small value?

Twee kanten van de munt.
Two sides of the same coin.

Blijkbaar waren angst en moed twee zijden van dezelfde munt, als je die goed neer liet komen.
Turns out fear and courage are two sides of the same coin when you spin it right.

Vooruitgang in de toetredingsonderhandelingen en vooruitgang in de politieke hervormingen in Turkije zijn twee kanten van dezelfde munt.
Progress in the accession negotiations and progress in the political reforms in Turkey are two sides of the same coin.

Bijna als twee kanten van dezelfde munt, of als yin en yang, ook al zijn het allebei meisjes.
Almost like two sides of the same coin – or like the principles Yin and Yang, although they are both girls.

Twee kanten van dezelfde munt, en er verdween een complete periode toen het Garrety-imperium ineenstortte.’
Two sides of the same coin, and a whole era went when the Garrety empire crashed.’