Unie van Rechtse Krachten oor Engels

Unie van Rechtse Krachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Union of Right Forces

voorbeelde

Nikita Belych, de leider van de Unie van Rechtse Krachten, werd afgevoerd door gecamoufleerde leden van de speciale politie-eenheid, de OMON.
Nikita Belykh, the leader of the Union of Right Forces Party, was carried off by camouflaged OMON Special Forces troops.

Op 28 mei 2005 werd hij tijdens een ledenvergadering gekozen tot leider van de Unie van Rechtse Krachten, waarmee hij Boris Nemtsov opvolgde.
On May 28, 2005, Belykh was elected leader of the Union of Right Forces, a leading opposition party, succeeding Boris Nemtsov.

Er werd geweld gebruikt tegen de leider van de oppositiepartij Een Ander Rusland, Garri Kasparov, de leiders van de Unie van Rechtse Krachten, Nikita Belych en Boris Nemtsov, en andere aanhangers. Ze werden ook gearresteerd door de Militsya.
The leader of the opposition group The Other Russia, Gary Kasparov, the leaders of the Union of Right Forces, Nikita Belych and Boris Nemtsov, and other followers have experienced violence and were detained by the Militsya.

De gegevensverzameling vormt een weerspiegeling van het recht van de Unie en het nationale recht die van kracht zijn op de datum van de analyse.
The data set shall reflect Union and national law in force at the date of analysis.

2. De gegevensverzameling vormt een weerspiegeling van het recht van de Unie en het nationale recht die van kracht zijn op de datum van de analyse.
(2) The data set shall reflect Union and national law in force at the date of analysis.

Door een overeenkomst tussen Belych en Grigori Javlinski in oktober 2005 vormden de Unie van Rechtse Krachten en Jabloko een coalitie; Jabloko-Verenigde Democraten, die bij de verkiezingen voor de Doema van Moskou op 4 december 2005 11% van de stemmen haalde en een van de 3 partijen (naast Verenigd Rusland en de CPRF) in de stadsdoema werd.
On 4 December 2005 Yabloko-United Democrats, a coalition formed by Yabloko and the Union of Rightist Forces, won 11% of the vote in the Moscow municipal elections and became one of only three parties (along with United Russia and the Communist Party) to enter the new Moscow City Duma.

overwegende dat verschillende demonstranten van de oppositie zijn gearresteerd toen de oproerpolitie en milities met helmen en schilden de bijeenkomst op het Turgenevskayaplein in centraal Moskou uiteen hebben gejaagd; overwegende dat Nikita Belykh, leider van de Unie van rechtse krachten, tot de gearresteerden behoorde; overwegende dat Maksim Reznik, leider van de Vabloko-Partij in St. Petersburg, ook werd gearresteerd,
whereas several opposition protesters were arrested as riot police and militias wearing helmets and carrying riot shields crushed the rally in Turgenevskaya Square in central Moscow; whereas Nikita Belykh, the leader of the Union of Right Forces party, was among those detained; whereas the leader of the Yabloko party in St Petersburg, Maksim Reznik, was also arrested,

overwegende dat verschillende demonstranten van de oppositie zijn gearresteerd toen de oproerpolitie en milities met helmen en schilden de bijeenkomst op het Turgenevskayaplein in centraal Moskou uiteen hebben gejaagd; overwegende dat Nikita Belykh, leider van de Unie van rechtse krachten, tot de gearresteerden behoorde; overwegende dat Maksim Reznik, leider van de Vabloko-Partij in St. Petersburg, ook werd gearresteerd
whereas several opposition protesters were arrested as riot police and militias wearing helmets and carrying riot shields crushed the rally in Turgenevskaya Square in central Moscow; whereas Nikita Belykh, the leader of the Union of Right Forces party, was among those detained; whereas the leader of the Yabloko party in St Petersburg, Maksim Reznik, was also arrested

De Europese zeehavens zijn een integraal onderdeel van de Unie, waar het Europese recht onverkort van kracht is.
They are also an integral part of the Union, in which European law fully applies.

Derhalve dienen de bepalingen ter uitvoering van die maatregelen in het recht van de Unie met terugwerkende kracht van toepassing te zijn.
It is therefore necessary for the provisions that implement such measures in the law of the Union to apply retroactively.

De bepalingen tot omzetting van deze maatregelen in het recht van de Unie dienen derhalve met terugwerkende kracht van toepassing te zijn.
It is therefore necessary for the provisions that implement such measures in the law of the Union to apply retroactively.

Er werd tegelijkertijd vastgesteld dat de uitvoerprijs naar de Unie van de medewerkende Chinese producent-exporteur hoger was dan zijn uitvoerprijs naar derde markten, wat erop duidt dat de markt van de Unie, ondanks de van kracht zijnde rechten, aantrekkelijk is.
At the same time, it was established that the export price to the Union of the cooperating Chinese exporting producer was higher than its export price in third markets, which indicates the attractiveness of the Union market despite the duties in force.

toepasbaar materieel strafrecht: het recht van de Unie voorzover inmiddels van kracht geworden in het kader van de derde of de eerste pijler van het VEU, subsidiair: het nationale recht.
substantive criminal law applicable: Union law having entered into force in the meantime under the third or first pillar of the TEU, and subsidiarily: national law.

Het van kracht zijnde recht van de Unie bindt het Gerecht.
The Court is bound by European Union law in force.

In het recht van de Europese Unie is het principe van kracht van het primaat van het communautaire recht in geval van discrepanties tussen dit recht en het nationaal recht of indien er onduidelijkheden bestaan betreffende de toepassing van dit recht door de nationale rechters.
In European law, the principle of primacy requires that Community law take precedence over national law in the event of a discrepancy with national law or ambiguity in its application by national courts.

„Vrij verkeer van diensten – Kredietovereenkomsten die vóór de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie zijn gesloten – Nationaal recht met terugwerkende kracht tot vaststelling van de nietigheid van dergelijke overeenkomsten indien zij internationale aspecten bevatten – Ontvankelijkheid”
(Free movement of services — Contracts for provision of credit concluded prior to Accession of Croatia to the European Union — Retroactive Member State law providing for nullity of such contracts when they feature international elements — Admissibility)

overwegende dat in artikel 6, lid 3, VEU wordt bevestigd dat de grondrechten, zoals gewaarborgd door het EVRM en zoals ze uit de grondwettelijke tradities voortkomen die de lidstaten gemeen hebben, algemene beginselen van het recht van de Unie vertegenwoordigen, en overwegende dat deze rechten een gezamenlijk erfgoed en een kracht van de democratische Europese landen vormen;
whereas Article 6(3) TEU underscores the fact that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as arising from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of Union law, and whereas such rights are a common heritage and strength of democratic European states;

In 1998 moest hij ontslag nemen en richtte hij de liberale partij Unie van Rechtse Krachten op.
In 1998, he had to resign and he founded the liberal party Union of Right Forces.