Velbert oor Engels

Velbert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Velbert

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.

voorbeelde

Dat is de vraag die het Finanzgericht Düsseldorf stelt in het een geding tussen Welte, van Zwitserse nationaliteit en Zwitsers ingezetene, en het Finanzamt Velbert (hierna: „Finanzamt”) naar aanleiding van de nalatenschap van Welte-Schenkel, overleden in 2009 in Zwitserland, die in Duitsland was geboren, maar na haar huwelijk met Welte de Zwitserse nationaliteit verkreeg en aldaar haar woonplaats had.
That is the question which the Finanzgericht Düsseldorf (Finance Court, Düsseldorf) has referred in the context of a dispute between Mr Welte, a Swiss national and resident, and the Finanzamt Velbert (‘the Finanzamt’), concerning the estate of Mrs Welte-Schenkel, who died in Switzerland in 2009. She had been born in Germany but had acquired Swiss nationality and residence following her marriage to Mr Welte.

1.2 // i) sluiting van twee eenheden voor eindprodukten in Illmensee en Esenhausen: // april 1984; // ii) inkrimping van het produktenpakket (met name deur- en vensterelementen): // december 1984; // iii) beëindiging van de onafhankelijke metaalbouw: // april 1984; // iv) sluiting van de opslagplaatsen te Wurzach en Muenchen: // april 1984; // v) afslanking van het personeelsbestand: // april 1984 tot maart 1986; // vi) sluiting van opslagplaatsen te Velbert, Darmstadt en Hannover: // december 1985; // vii) afstoting van het eigen voertuigenpark: // december 1985; // viii) sluiting van het verkoopkantoor te Berlijn: // december 1985.
1.2 // (i) closure of the two units for finished products in Illmensee and Esenhausen // April 1984 // (ii) reduction in product mix (especially window and door elements) // December 1984 // (iii) cessation of independent metal construction activities // April 1984 // (iv) closure of the warehouses in Wurzach and Munich // April 1984 // (v) reduction of employment // April 1984 to March 1986 // (vi) closure of warehouses in Velbert, Darmstadt and Hannover // December 1985 // (vii) disbandment of own vehicle fleet // December 1985 // (viii) closure of sales office in Berlin // December 1985

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants’ interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).

KG, gevestigd te Velbert (Duitsland),
KG, established in Velbert (Germany),

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op # november #- Vera Mattner/Finanzamt Velbert
Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on # November #- Vera Mattner v Finanzamt Velbert

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf- Duitsland)- Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Vrij verkeer van kapitaal- Artikelen # EG en # EG- Schenkbelasting- Bebouwd perceel- Recht op belastingvrije som- Verschil in behandeling tussen ingezetenen en niet-ingezetenen
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf- Germany)- Vera Mattner v Finanzamt Velbert (Free movement of capital- Articles # EC and # EC- Gift tax- Land on which a building has been constructed- Allowance to be set against the taxable value- Different treatment of residents and non-residents

Verzoekende partij: Erbslöh AG (Velbert, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Applicant: Erbslöh AG (Velbert, Germany) (represented by: T.

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).
Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders
Protects tenants' interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 24 november 2008 — Vera Mattner/Finanzamt Velbert
Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 24 November 2008 — Vera Mattner v Finanzamt Velbert

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 april 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf — Germany) — Vera Mattner v Finanzamt Velbert

Bescherming van huurdersbelangen in Velbert en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (zie § 2 van de statuten).
Protects tenants’ interests in the Velbert region by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (see § 2 of the statute).

Verzoekende partij: Erbslöh Aluminium GmbH (Velbert, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Applicant: Erbslöh Aluminium GmbH (Velbert, Germany) (represented by: T.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 18 april 2012 — Yvon Welte/Finanzamt Velbert
Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 April 2012 — Yvon Welte v Finanzamt Velbert