Verslaggevers Zonder Grenzen oor Engels

Verslaggevers Zonder Grenzen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Reporters Without Borders

Verslaggevers Zonder Grenzen beschreef wereldleiders bij de gebeurtenis als “roofdieren”, wiens aanwezigheid verschrikkelijk was.
Reporters without Borders described world leaders at the event as “predators,” whose presence was appalling.

voorbeelde

De vereniging is een partner van de Verslaggevers Zonder Grenzen.
He is member of organisation Reporters Without Borders.

gezien de wereldindex voor persvrijheid van Verslaggevers zonder Grenzen van 2017,
having regard to Reporters Without Borders’ 2017 World Press Freedom Index,

Ik ben er trots op om in verband gebracht te worden met Verslaggevers zonder Grenzen.
I am proud to be associated with the Reporters Without Borders.

In 2007 werd Tsehaye door de Verslaggevers Zonder Grenzen uitgeroepen tot Verslaggever van het Jaar.
In December 2007, Tsehaye was named Reporter of the Year by Reporters Without Borders.

Verslaggevers Zonder Grenzen beschreef wereldleiders bij de gebeurtenis als “roofdieren”, wiens aanwezigheid verschrikkelijk was.
Reporters without Borders described world leaders at the event as “predators,” whose presence was appalling.

Hongkong stond op plaats 73 in de mondiale persvrijheidsindex van Verslaggevers Zonder Grenzen.
Hong Kong was ranked 73rd in the World Press Freedom Index compiled by Reporters Without Borders (RSF).

Tegelijkertijd beweert Verslaggevers zonder Grenzen dat de vrijheid van meningsuiting in China duidelijk verbeterd is.
And all the while Reporters Without Borders announce that freedom of opinion has demonstrably improved in China.

Deze verkiezingen waren volgens de OVSE en andere mensenrechtenorganisaties zoals „Verslaggevers zonder grenzen” allesbehalve eerlijk.
Those elections were, according to the OCSE and other human rights organisations such as Journalists Without Frontiers, very far from being fair.

Erol Önderoğlu (Verslaggevers zonder Grenzen) werd gearresteerd na zijn aanwezigheid in een rechtbank in Istanboel.
Erol Önderoğlu (Reporters Without Borders) was arrested after appearing in an Istanbul court.

Tegelijkertijd beweert Verslaggevers zonder Grenzen dat de vrijheid van meningsuiting in China duidelijk verbeterd is.
And all the while Reporters Without Borders announces that freedom of opinion has demonstrably improved in China.

Het laatste rapport van Verslaggevers zonder Grenzen maakt melding van honderden gevallen waarin de persvrijheid aan banden is gelegd.
The last 'Reporters without Borders' report reveals hundreds of attacks on freedom of the press.

Gisteren zette de organisatie Verslaggevers Zonder Grenzen Sri Lanka op plaats 162 van de 175 landen op de persvrijheidindex.
Yesterday, Reporters Without Frontiers ranked Sri Lanka number 162 on the Press Freedom Index out of 175 countries.

gelet op het feit dat het Europees Parlement de Sacharov-prijs in 2005 heeft toegekend aan Verslaggevers Zonder Grenzen (VZG),
having regard to the European Parliament’s award of the 2005 Sakharov Prize to Reporters Without Borders (RWB),

We maken ons zorgen over de situatie die we aantroffen tijdens ons bezoek aan Sofia”, verklaarden de Verslaggevers Zonder Grenzen.
We are disturbed by the situation we found on our visit to Sofia’, Reporters Without Borders said.

Assen Yordanov, een journalist uit Burgas, vertelde aan Verslaggevers zonder grenzen dat de situatie de afgelopen 15 jaar was verslechterd.
Assen Yordanov, a journalist from Burgas, told RWB that the situation had worsened over the past 15 years.

overwegende dat Verslaggevers zonder Grenzen in zijn World Press Freedom Index 2018 Burundi op de 156e plaats (van 180) heeft gezet;
whereas Reporters Without Borders ranks Burundi 159th out of 180 in its 2018 World Press Freedom Index;

overwegende dat de index voor persvrijheid 2015 van verslaggevers zonder grenzen 180 landen omvat en dat Kazachstan de 160e plaats inneemt;
whereas Kazakhstan is ranked 160th out of 180 countries in the 2015 Reporters Without Borders press freedom index;

Eritrea staat op de op vier na laatste plaats op de lijst die door Verslaggevers Zonder Grenzen inzake persvrijheid is opgesteld.
The country is fifth to last in the world press freedom ranking drawn up by Reporters without Borders.

overwegende dat Verslaggevers zonder grenzen op grond van de gebeurtenissen van vorig jaar Bahrein heeft aangemerkt als een "vijand van internet";
whereas, on the basis of the events of the past year, Reporters Without Borders has identified Bahrain as an ‘enemy of the internet’;

Sindsdien is de mensenrechtensituatie volgens de mensenrechtenorganisatie „Verslaggevers zonder grenzen” nauwelijks verbeterd (Verslaggevers zonder grenzen, Vrijheid van meningsuiting in Eritrea, november 2007).
Since then the human rights situation has barely improved, according to the human rights organisation Reporters Without Borders (Reporters Without Borders, ‘Freedom of opinion in Eritrea’, November 2007).

Eritrea staat op de laatste plaats in de persvrijheidindex van Verslaggevers Zonder Grenzen, op de voet gevolgd door Noord-Korea en Turkmenistan.
Eritrea occupies the lowest ranking on the reporters without Borders Press Freedom Index, followed by North Korea and Turkmenistan.

In 2017 daalde Hongkong op de wereldindex voor persvrijheid (van Verslaggevers Zonder Grenzen) vier plaatsen naar de 73e plaats, een historisch dieptepunt.
In 2017, the Press Freedom Index (Reporters Without Borders) downgraded Hong Kong by four places to 73rd, a historical low.