verslagen worden oor Engels

verslagen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lose

verb noun

In het verslag wordt opgemerkt dat de lidstaten geen invloed meer hebben op hun eigen monetair en begrotingsbeleid.
The report points out that individual Member States are losing influence over monetary policy and also over financial policy.

bebeaten

bedefeated

to be defeated

werkwoord

Hij zal nooit toestaan dat hij door jou of mij verslagen wordt.
He will never allow himself to be defeated by you or I.

voorbeelde

Infectieziekten zouden verslagen worden; de overwinningen zouden elkaar opvolgen.
Infectious disease would be defeated; conquest would follow conquest.

In het verslag worden verschillende problemen beschreven met betrekking tot het vrije verkeer van voorlopige maatregelen.
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.

De geregelde schriftelijke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk.
Regular written reports shall be circulated through the COREU network.

Deze verslagen worden ter beschikking gesteld van en besproken met de betrokken partijen.
Compliance reports are made available to and discussed with stakeholders.

De in de eerste alinea bedoelde verslagen worden ingediend via het in artikel 92 bedoelde elektronische systeem.
The reports referred to in the first subparagraph shall be submitted through the electronic system referred to in Article 92.

In dat verslag worden onder meer de volgende elementen beoordeeld:“;
That report shall evaluate, inter alia:’;

Deze verslagen worden ook aan de Rekenkamer toegezonden.
These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors.

Vorm en inhoud van deze verslagen worden door de Commissie vastgesteld.
The Commission shall determine the form and content of the reports.

Deze verslagen worden opgesteld met inachtneming van de procedurevoorschriften van de nationale wetgeving van de betrokken lidstaat.
In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.

Met deze verslagen worden gewoon door de Europese Unie aangegane verplichtingen nagekomen.
These reports clearly respond to commitments made by the European Union.

In dit verslag worden gezondheid en veiligheid opgenomen onder de universele arbeidsgarantie.
This report puts health and safety as part of the Universal Labour Guarantee.

De maatregelen die in het verslag worden voorgesteld zijn ook een investering in de toekomst van Europa.
The measures proposed by the report are also an investment in Europe's future.

De verslagen worden openbaar gemaakt.
The reports shall be made public.

Verslagen worden door een vrouw die zijn huwelijksaanzoek heeft versmaad – daar zal hij niet mee kunnen leven.
To be defeated by a woman who spurned his offer of marriage—he won’t be able to live with that.

Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in de opmerkingen in het verslag worden toegelicht.
If used, what is included under this heading should be explained in the remarks of the report.

De periodieke verslagen worden verspreid via het COREU-netwerk.
Regular reports shall be circulated through the COREU network.

Nogmaals, in het verslag worden vraagstukken behandeld in verband met misbruik van handelsmerken.
Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks.

Ze is een gewone succubus en ze kan verslagen worden.
She's a regular succubus, and she can be defeated.

In hoofdstuk 2 van dit verslag worden de systemen voor wetenschappelijk beheer van het JET-programma onderzocht.
Section 2 of this report examines the scientific management systems of the JET programme.

Van de volgende gevallen moet echter geen verslag worden gedaan, behalve in gevallen van vermoeden van fraude:
However, the following cases need not be reported, except in cases of suspected fraud:

Wanneer hieronder iets wordt vermeld, moet dat in het verslag worden toegelicht.
If used, what is included under this heading should be explained in the report.

Nadere gegevens over de besmette beslagen en een epidemiologisch verslag worden aan het Gemengd Veterinair Comité toegezonden.
Detailed information on the infected herds and an epidemiological report shall be submitted to the Joint Veterinary Committee.