Vlier oor Engels

Vlier

Vlier (plant)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Elder

eienaam

Elderberry

Vlier (plant)

vlier

naamwoord algemene, manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elder

naamwoord

Sambucus

De Dood maakte er één van een vlier.
So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

elderberry

naamwoord

elderflower

naamwoord

lilac

naamwoord

Soortgelyke frases

gewone vlier
black elder · common elder · elder · elderberry

voorbeelde

Als de vlier groeit, gaat alles goed.
If the elder grows, all’s well.

Op het platteland stond er in elke tuin een vlier.
In the country, every house had one in the garden.

De Dood maakte er één van een vlier.
So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Kruipende vlier dood snel.
Creeping elder kills quickly.

Terwijl D in het gras ligt te lezen staar ik in de schaduw van de vlier naar de schapen in het aangrenzende weiland.
D lies in the grass reading, I sit in the shade of the elder tree, staring at the sheep in the adjacent meadow.

Nab had eenige kopjes van het aftreksel van vlier, dat als koffie diende, rondgediend.
Neb had served several cups of the elder-seed infusion that was their substitute for coffee.

Vlier erin, raak ze, vlieg weer teug.
Buzz in, fry'em, buzz back.

De vlier maakt het geluid rrrh - vanouds weergegeven als vijf rechte sneetjes op de rand van een steen, op deze manier.'
The elder tree makes the sound rrrh – written down of old as five straight cuts on a stone’s edge, like this.’

Het prieel daar staat goed, want acacia’s en vlier zijn goede kinderen.
Now that arbour has taken well,’ he added, ‘because acacia and lilac are good children, they don’t need any care.

Ren op een holletje naar de Vlier en Kroes terug wek Roosje met een kus en vertel haar dat ze de jouwe is.
Run back to the Quill and Tankard, wake Rosey with a kiss, and tell her she belongs to you.

Ze klautert over een laag muurtje, en daar heb je haar mooiste vlier.
She clambers over a low wall, and there is her best elder.

De Vlier.
Elderberry.

Vliers speelde tussen 1955 en 1963 zesmaal in het Belgisch voetbalelftal.
Vliers played six times with the Belgian national team between 1955 and 1963.

Adina ziet door de kier van het keukengordijn dat Liviu de poort niet sluit, hij rent langs de kale vlier.
Through the curtain Adina sees Liviu racing past the bare lilac without closing the gate.

'De vlieren zullen in bloei staan, weet je en ik hoef dan niet meer aldoor schoenen te dragen.'
"""The elderberries will be in bloom, you know, and I won't have to wear shoes all the time."""

Kleurige vogels in de vlier-bomen, in de appelbomen, overal getjilp en bloesem.
Birds gaudy in elderberry trees, in apple trees, twitter and bloom everywhere.

Direct daarna een gerucht in de verte, buiten, in de buurt van de boerderij, alsof de vlier werd geknot.
And then right away, a distant noise, outside the farmhouse, as if they were chopping up the elder tree.

Bramen overwoekerden het achterhek, vlier had zijn twijgen tussen de spijlen gevlochten, er was geen doorkomen aan.
The back gate was overgrown with brambles, elder had woven its branches between the railings, there was no way through.

Daarnaast stond hij achter de oprichting van de volksdansgroep De Vlier en het ensemble Limbrant.
He was a key member of the folk dance group De Vlier and the ensemble Limbrant.

Het wordt veroorzaakt... door een dodelijk gif van een zeldzame wijnstok, kruipende vlier, genaamd.
It's caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder.

De neus heeft hints van citrusvruchten/limoen/vlier en een kenmerkend geroosterd aroma, met een lange afdronk die eindigt met een zure toets.
The nose has a hint of citrus/lime/elder and a characteristic toastiness, with a long after-taste ending on a note of acidity.

Ze vertelden ons dat vlier of vijf personen dat comité moesten vormen.
They told us... that about four or five persons should constitute that representative body.

Hier hadden zich brandnetels en vlier gevestigd, dus de brand kon niet recent zijn geweest.
Nettles and elder had taken a stranglehold, so the fire could not have been recent.

‘Ik hoop dat je geen vlier van iemands graf hebt weggehaald,’ ging ze verder.
“I hope you didn’t cut elder from someone’s grave,” she went on.

Hij herinnerde zich dat daar vlak onder de ramen een paar grote, hoge vlier- en wilde rozestruiken stonden.
He remembered that there, right under the window, there were several large, high, thick bushes of elder and snowball.