vlies oor Engels

vlies

naamwoord onsydig

dunne laag op een oppervlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

membrane

naamwoord

A thin tissue that encloses or lines biological cells, organs, or other structures. It consists of a double layer of lipids with protein molecules between the two layers. Membranes are permeable to water and fat-soluble substances but not to such polar molecules as sugars. (Source: UVAROV)

We moeten de vliezen breken, zodat het hoofdje kan indalen.
We'll need to rupture the membranes so the head can engage.

film

naamwoord

dunne laag op een oppervlak

Een laag bacteriën die een dun vlies van slijm afscheiden... dat laagje voor laagje wordt opgebouwd.
It's a layer of bacteria that secretes a thin film of slime which builds up layer upon layer.

web

naamwoord

Velen ontwikkelde vliezen tussen hun tenen en werden zeer efficiënte zwemmers.
Many have developed webs between their toes and have become very efficient swimmers.

fleece · coat · tegument · coating · diaphragm · skin · cuticle · skim · involucre

Soortgelyke frases

Gulden vlies
Golden Fleece

Gulden Vlies
Golden Fleece · GoldenFleece

Orde van het Gulden Vlies
Order of the Golden Fleece

gulden vlies
Golden Fleece · golden fleece

voorbeelde

En als deskundige zeg ik je dat er nooit zoiets heeft bestaan als een Gulden Vlies.
And, as an expert, I’m telling you that there never was any such thing as the golden fleece.

Ondanks alles strijkt er een dun vlies van zinvolheid langs het leven.’
Despite everything they stretch a thin film of meaning over life.’

Gebonden textielvlies van polypropyleen, bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen, met een dikte van niet meer dan 550 μm en een gewicht van niet meer dan 80 g/m2, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, niet geïmpregneerd
Non-wovens of polypropylene, consisting of a meltblown layer, laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a thickness not exceeding 550 μm and of a weight not exceeding 80 g/m2, in the piece or simply cut into squares or rectangles, not impregnated

Siliconen en vlies voor tandheelkundig gebruik
Silicones and non-woven fabrics for dental purposes

Gebonden textielvlies, bestaande uit meerdere lagen van een mengsel van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels (meltblown) en van stapelvezels van polypropyleen en polyester, al dan niet aan een zijde of aan beide zijden bedekt met een door samensmelting van filamenten verkregen (spunbonded) vlies van polypropyleen, met een totale dikte van niet meer dan 50 mm
Non-wovens, consisting of multiple layers of a mixture of meltblown fibres and staple fibres of polypropylene and polyester, whether or not laminated on one side or on both sides with spunbonded filaments of polypropylene, of a total thickness not exceeding 50 mm

Het binnenste van dit vlies bekleedt een ruimte die de peritoneale holte of buikholte wordt genoemd.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Het grootste deel van de romp is in cellen verdeeld en elke cel weer in tweeën door een buigzaam vlies.
The largest part of your hull is divided into cells, and each cell further divided in two by a flexible membrane.

- lichte vlekken die het laatste perkamentachtige vlies dat het eetbare gedeelte beschermt, niet aantasten, op voorwaarde dat zij niet meer dan een vijfde deel van de oppervlakte van de ui beslaan,
- light staining which does not affect the last dried skin protecting the flesh, provided it does not cover more than one- fifth of the bulb's surface,

‘Als Petitier het Vlies werkelijk had gevonden en dat wilde aankondigen, waarom ging hij dan niet gewoon naar de pers?
‘If Petitier really had found the fleece, and wanted to announce it, why not just go to the press?

Wanneer de intraoculaire druk verhoogd is, raken de retina (het netvlies: het lichtgevoelige vlies aan de achterkant van het oog) en de oogzenuw die signalen van het oog naar de hersenen stuurt, beschadigd
When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain

Ze waren niet met hem mee geweest naar de plaats waar het leven een bewegend vlies in een andere dimensie werd.
They'd not gone with him where life became a moving membrane in other dimensions.

Detailhandels- en groothandelsdiensten alsmede online- of postorderhandelsdiensten op het gebied van: waterdichte, waterdampdoorlatende membranen van polymeren als halffabricaten voor textiele en technische composietmaterialen, Weefsels en textielproducten,Vlies (textielproducten), textiele composietmaterialen, Kledingstukken, Schoeisel, Hoofddeksels
Retailing and wholesaling and online or catalogue mail order sale of waterproof, water vapour-permeable membranes made of polymers being semi-finished products for composite textile technical composite materials, Textiles and textile goods,Non-woven fabrics (textile goods), composite textile materials, Clothing, Footwear, Headgear

(1) Onder "verse knoflook" wordt verstaan het product waarvan de stengel groen is en waarvan het buitenste vlies van de bol nog vers is.
(1) 'Fresh garlic` means produce with a 'green` stem and with the outer skin of the bulb still fresh.

(5) Bijvoorbeeld een kern of vlies van polyester.
(5) Such as a polyester core or veil.

Hij wees naar het vlies tussen de twee vingers.
He pointed at the web between the two fingers.

Moet ik gereedschap gaan halen om te kijken of het embryo zichtbaar wordt als ik het vlies weghaal?
Should I go and fetch some kind of equipment to see if the embryo can be seen if I move the membrane away?

Sommige drijvers zijn een weke massa in een vlies. Maar ze kunnen over grote afstanden drijven.
Many floaters are little more than jelly, enclosed in membranes, but they may drift for vast distances.

Gebonden textielvlies, bestaande uit een middenlaag van elastomere folie die aan beide zijden is bedekt met een door samensmelting van filamenten van polypropyleen verkregen vlies (spunbonded), met een gewicht van 200 of meer doch niet meer dan 300 g/m2
Non-wovens, consisting of a central elastomeric film laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene, of a weight of 200 g/m2 or more but not exceeding 300 g/m2

Draagtassen van plastic en vlies
Carrier bags of plastic and nonwovens

Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een gewicht van meer dan 60 maar niet meer dan 80 g/m2 en een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 36 seconden (volgens de methode ISO 5636/5)
Non-woven of spunbonded polyethylene, of a weight of more than 60 g/m2 but not more than 80 g/m2 and an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 36 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)

Gebonden textielvlies, bestaande uit een door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen („meltblown”) vlies van een thermoplastisch elastomeer dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen
Non-wovens consisting of a meltblown central layer of a thermoplastic elastomer laminated on each side with spunbonded filaments of polypropylene

Als ze het front daadwerkelijk raakten, zou de ruimte-tijdschok het superhete gas tot een dun vlies slaan.
When they actually hit the front, their space-time shock wave would smash the superhot plasma into a thin film.

Er verscheen een stukje grijs vlies; de navelstreng zat rond de nek van de baby en ik had dat bijna gemist.
An inch of grey membrane appeared – the umbilical cord was wrapped around the baby’s neck and I’d nearly missed it.

Reinigingsdoeken uit microvezel, halflinnen, leder, vlies, cellulose
Glass cloths made from microfibres, half-linen, leather, non-woven fabrics, cellulose