Waterhyacint oor Engels

Waterhyacint

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Common water hyacinth

waterhyacint

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

water hyacinth

naamwoord

Floating aquatic plant, Eichhornia crassipes of tropical America, having showy bluish-purple flowers and swollen leafstalks: family Pontederiaceae. It forms dense masses in rivers, ponds, etc., and is a serious pest in the southern U.S., Java, Australia, New Zealand, and parts of Africa.(Source: CED)

De waterhyacint is een waterplant met prachtige paarse bloemen.
The water hyacinth is an aquatic plant that produces a beautiful purple flower.

voorbeelde

De waterhyacint is een waterplant met prachtige paarse bloemen.
The water hyacinth is an aquatic plant that produces a beautiful purple flower.

Hij leidde een project om de verstikte waterhyacinten in de St.
He led a project to clear the choking hyacinths from the St.

Ze zijn ondiep en zitten vol met verschillende varieteiten eendekroos, waterhyacint en algen.
The ponds are shallow and filled with several varieties of duckweed, water hyacinth and algae.

Maar in het laatste stuk, het Jaisalmer-gebied, zie je in Bikaner dingen als dit: waar de waterhyacint niet kon groeien, stroomt het zand in deze kanalen.
But the tail end, the Jaisalmer area, you will notice in Bikaner things like this: where the water hyacinth couldn't grow, the sand is flowing in these canals.

Ten tweede: droog de stengels van de waterhyacint.
Secondly, you dry the water hyacinth stems.

Het waren vissersboten die ingesloten waren door een dichte massa van waterhyacinten.
It was an image of fishing boats that had been hemmed in by dense mats of water hyacinth.

Hier is een close- up beeld of liever een gewone foto van een waterhyacint. Als je echt, echt goede ogen had, kon je ze ook zo zien.
Here's a close- up picture, or this is actually a regular picture of a water hyacinth, and if you had really, really good vision, with your naked eye, you'd see it about that well.

De rivieren in Manila groeien dicht met de Afrikaanse waterhyacint; Braziliaans onkruid verstikt de rijstvelden.
Water hyacinth from Africa chokes the rivers in Manila; weeds from Brazil grow over rice paddies.

Verspreid in het lage veld zag hij kluitjes waterhyacinten en er was nog water genoeg om hier en daar plasjes te vormen.
There were scattered clumps of water hyacinth in the lowland, and still enough water to form puddles here and there.

In veel delen overwoekerde waterhyacint deze kanalen helemaal.
In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything.

Dat voerde losse graspollen mee, kluiten van waterhyacinten en dode takken, die langzaam naar zee dreven.
It carried clumps of grass, clusters of water hyacinths, dead branches drifting slowly downstream.

Deze strikt vegetarische dieren besteden ten minste acht uur per dag aan het bevredigen van hun onverzadigbare trek in zeewier, waterhyacint, zeegras, en bladeren en stengels van andere waterplanten.
These strict vegetarians spend at least eight hours daily satisfying their voracious appetite for seaweed, hyacinth, widgeon grass, and leaves and stems of other aquatic plants.

In de hitte overdag wentelen de olifanten zich rond tussen de waterhyacinten.
In the heat of the day the elephants wallow amongst the floating water hyacinth.

De plant staat bekend als de waterhyacint en haar botanische naam is Eichhornia crassipes.
The plant is known as water hyacinth and its botanical name, Eichhornia crassipes.

Maar in het laatste stuk, het Jaisalmer- gebied, zie je in Bikaner dingen als dit: waar de waterhyacint niet kon groeien, stroomt het zand in deze kanalen.
But the tail end, the Jaisalmer area, you will notice in Bikaner things like this: where the water hyacinth couldn't grow, the sand is flowing in these canals.

De waterhyacint uit Zuid-Amerika heeft zich verspreid naar vijftig tropische landen, waar ze kanalen verspert en visvijvers ruïneert.
The water hyacinth from South America has spread to 50 tropical countries, where it blocks canals and destroys fish ponds.

De redders — twee soorten snuitkevers die niets anders dan waterhyacint eten — zijn succesvol geweest waar machines hebben gefaald en waar chemicaliën het water zouden vervuilen en andere planten zouden doden, legt New Scientist uit.
The saviors —two species of weevil that eat water hyacinth and nothing else— have succeeded where machinery has failed and where chemicals would pollute the water and kill other plants, explains New Scientist.

Zelfs nu al zijn geleerden bijvoorbeeld door hun onderzoekingen te weten gekomen dat waterhyacinten vervuiling kunnen „eten” en naar verluidt worden deze planten reeds gebruikt om onverwerkt rioolvuil alsook sommige chemische afvalstoffen te behandelen.
Even today, for instance, scientists have learned by their studies that water hyacinths can “eat” pollution, and already these are reportedly being used to treat raw sewage as well as some chemical wastes.

Ze stonden vol waterhyacint en andere drijvende waterplanten en het zoemde er van de muskieten en grote, gemene horzels.
They were filled with water hyacinth and other floating weeds, and hummed with mosquitoes and huge vicious horse-flies.

Het moerasachtige reservoir moest eerst worden uitgebaggerd en het oerwoud aan waterhyacinten moest worden verwijderd.
The swamp-like reservoir had to be dredged first and the jungle of water hyacinths stripped.

Ze dacht aan het moment dat Udayan achter de waterhyacint verborgen zat en het geweer op haar keel werd gezet.
She remembered when Udayan was hidden behind the water hyacinth, and the gun was at her throat.

Een groot deel van de natuurlijke overstroomde graslandgebieden worden bedreigd door grootschalige veranderingen aan struiken en bosgebieden, alsook door invasies van invasieve soorten zoals de waterhyacint en mimosa pigra.
Much of the park's natural flooded grassland systems are threatened by large scale changes to scrub and woodland as well as invasions of alien species such as water hyacinth and mimosa pigra.

Zo begon mijn zoektocht om deze gedroogde stengels van de waterhyacint te leren verweven en te transformeren
And that began my journey of learning how to weave and transform these dried water hyacinth stems into long ropes.

Nog een plaag waardoor het meer is getroffen, is de waterhyacint, een drijvend onkruid met prachtige paarse bloemen.
Adding to the lake’s woes is the water hyacinth, a floating weed that produces a beautiful purple flower.