Wegberg oor Engels

Wegberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wegberg

Soortgelyke frases

wegbergen
condense · confine · enclose · keep · lock up · lockup · oppress · pinch · put away · putaway · rack · shake hands · shut up · shutup · squash · squeeze · stay · stow · stow away · strain · strech · stress · tense · tighten · to lock up · to put away · wind up

veilig wegbergen
ensconce

voorbeelde

Kunnen we de krant deze ene avond niet wegbergen?
Can't we put away the paper this one evening?

Bernice deed de afwas in de keuken en tante Dawn was de kristallen glazen aan het wegbergen in de porseleinkast.
Bernice was washing dishes in the kitchen and Aunt Dawn was putting away the crystal glasses in the china cabinet.

Hij zou me vermoorden als ik iemand iets... zou zeggen, maar ik moest hem wegbergen.
He said he'd kill me if I told anyone, but I had to put him away.

‘Wil je dit wegbergen in een rode map voor je vanavond vertrekt?’
* * * “Would you please stick this in a red file before you leave for the night?”

5 Waarom zou men rijkdom oppotten voor een tijd die nooit zal komen, schatten wegbergen in een wereld die voorbijgaat?
5 Why store up wealth for a time that will never come, treasures in a world that is passing away?

Ik zei dat je de lading veilig moest wegbergen.
I told you to secure the cargo.

Vergiftigingsgevallen bij kinderen blijven echter nog steeds een reëel probleem, omdat veel volwassenen vergiften niet goed wegbergen en niet weten hoe zij moeten handelen wanneer een kind vergif binnenkrijgt.
However, poisonings of children continue to be a real problem, as many adults do not store poisons properly or know what to do when an emergency arises.

Voordat hij kon reageren, voegde ze eraan toe: ‘Ik moet de boodschappen wegbergen en aan het eten beginnen.’
Before Kieran could respond, she added, “I need to put the groceries away and start dinner.”

Hij stelde zorgvuldige richtlijnen op voor het gebruik en het wegbergen van het wapen.
He was careful to create very strict operational guidelines for its use and storage.

Zijn ze niet alleen maar een toevluchtsoord en een belastingparadijs waar een aantal welgestelde mensen hun rijkdom kunnen wegbergen en het systeem kunnen gebruiken om in een gunstiger belastingklimaat nog rijker te worden of bestaat er een reële reden voor hun bestaan aan de rand van de Unie?
Is this not just a loophole and a tax haven so that some wealthy people can stash away their riches and exploit the system to get richer still in a more favourable tax climate, or is there a real purpose for their separate existence as such?

De bedrijfsvoorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen
Operational rules shall be implemented to ensure that train and station staff are able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing

Bovendien zou hij of de telefoon, of het pistool of beide moeten wegbergen.
Plus, he was going to have to put away either the phone or the gun, or both.

Ieder nam zeer beleefd een slokje en daarna lieten zij ons de fles weer kurken en haar wegbergen.
Every one took a drink very politely, and then they made us cork it up and put it away.

‘Binnenkort kan ik alweer een jurk van Su-kee opvouwen en wegbergen.
“Soon, I’ll be able to fold up another one of Su-Kee’s dresses and put it away.

Als zij die papieren willen verstoppen, zullen zij ze in de boerderij moeten wegbergen!
If they want to hide the papers, they will have to hide them in the farmhouse!

Je kan toch niet mijn whisky wegbergen.
You can't lock up a man's whiskey.

Hij wilde juist de terminal weer wegbergen in de lade, toen hij aan iets dacht.
He had reached out to return the terminal to its berth in the drawer when he thought of something.

Als je nog iets in de grond hebt zitten, kun je het beter opgraven en wegbergen.’
If you have anything left in the ground, you best get it dug up and stored away.”

‘Kun je dit ergens wegbergen?’
“Can you put this away somewhere?”

De voorschriften moeten waarborgen dat het personeel in staat is rolstoelliften veilig te bedienen (uit- en inklappen, heffen, dalen en wegbergen)- zie artikel
Operational rules shall be implemented to ensure that staff are able to safely operate boarding ramps, with respect to deployment, securing, raising, lowering and stowing (refer to Section

Ik moet weten, of ik mijn waardevolle spullen moet wegbergen.
I need to know whether to lock up the valuables.

Ze wegbergen kon net zo erg zijn als ze laten liggen.
Hiding them might be as bad as leaving them.

Nu zal ik de bezwering ongedaan maken, en jullie zullen je wapens wegbergen en gaan zitten terwijl ik dit uitleg.
Now I’m releasing this charm, and the two of you will put your weapons away and sit down while I explain this.

Hij zag mij in de keuken bezig met het wegbergen van de voorraden en vroeg of de boeken waren aangekomen.
He saw me in the kitchen as I was finishing stowing the stores and asked if the books had arrived.

Hij begreep hoe gevaarlijk deze voorwerpen waren, en waarom sommigen ze voorgoed onbereikbaar hadden willen wegbergen.
He understood how dangerous these things were, and why some had wanted them locked away for all time.