wegblokkade oor Engels

wegblokkade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

road block

naamwoord

Zet een wegblokkade op aan beide kanten en sluit ze in.
Set up a road block on both sides and box them in.

roadblock

naamwoord

Something that blocks or obstructs a road

Luke Dolan heeft net een wegblokkade vlakbij het huis van zijn vrouw ontweken.
Luke Dolan just evaded a roadblock near his wife's house.

voorbeelde

Trauma is een wegblokkade binnen onze psyche.
Trauma is a road block inside our psyche.

Ze zijn nu bezig met een wegblokkade.’
They’re blocking the road now.’

Wegblokkaden door Franse vrachtwagens.
Road blockade by French lorries.

De wegblokkade buiten Allenby.
The road block outside Allenby.

Ik heb hulp nodig om de wegblokkade te controleren.
I need help to control the road block.

Bovendien kan in het onderhavige geval op basis van de beschikbare gegevens niet worden geconcludeerd dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen de staking en de wegblokkade en de steun die men wil uitkeren, dit in tegenstelling tot het geval dat de Commissie wel een buitengewone gebeurtenis achtte
Moreover on the basis of the information available, unlike in the case which the Commission held to be an exceptional occurrence, in the case under examination, it is not possible to conclude that there is a direct link between the strike and the roadblocks and the aid to be granted

Luke Dolan heeft net een wegblokkade vlakbij het huis van zijn vrouw ontweken.
Luke Dolan just evaded a roadblock near his wife's house.

Die wegblokkade was van Ansar-Al-Sharia.
That roadblock was run by Ansar Al-Sharia.

Sam had ervoor gekozen om de wegblokkade te negeren, en daar hadden ze voor moeten boeten.
Sam had voted to ignore the roadblock, and they had paid a price.

Hij keek om zich heen om te controleren of iedereen op zijn post stond en de wegblokkade klaar was.
He looked around to satisfy himself that everyone was in position and the road was blocked.

Je moet beslissen of je voertuig meer waard is als tranportmiddel of als wegblokkade.
You have to decide if your vehicle is more useful as transportation or as a roadblock. [ Beep ] [ Tires screeching ]

Bovendien voorzag de algemene vergoedingsmaatregel (zie punt V.2 hiervoor) in de volledige vergoeding van verliezen ten gevolge van de wegblokkade.
Furthermore, the general compensation measure (see Section V.2) could fully compensate for the losses due to the road blockade.

‘Misschien is het niet veilig om terug te gaan via die wegblokkade,’ zei Lopez.
You know, it might not be safe for you to go back through the roadblock, said Lopez.

Hij had gedronken, wat eigenlijk niets voor hem was, en reed in op een betonnen wegblokkade op de 101.’
He had been drinking, something he usually didn’t do, and struck a concrete barrier on the 101.”

Op een keer kleedde ik mij als herder om langs een wegblokkade te komen teneinde een groep broeders te bereiken die dringend behoefte hadden aan geestelijke herderlijke zorg.
Once, I dressed like a shepherd in order to pass a roadblock to reach a gathering of brothers who sorely needed spiritual shepherding.

Mijnheer de Voorzitter, afgelopen dinsdagnacht zijn elf mensen vermoord bij een wegblokkade die was opgeworpen in de Wilaya d' Aïn Defla; zaterdag 24 december jongstleden is een jonge zangeres vermoord in een discotheek in Annaba, en een week eerder zijn zestien scholieren op brute wijze om het leven gebracht in hun eigen schoolgebouw.
Mr President, last Tuesday night, 11 people were murdered at a false roadblock in the Ain Defla province; on Saturday, 24 December, a young cabaret singer was murdered in a discotheque in the town of Annaba; a week before that, 16 high school students were savagely murdered inside their own boarding school.

Een vrouw die een man, na een gesprek van een paar seconden bij een wegblokkade, kon laten denken dat ze charmant was.
A woman who could make a man think she was charming after a few seconds of talk at a roadblock.

Hij reed door bij'n wegblokkade.
He failed to stop at a roadblock.

Ze kunnen niet ver weg zijn, met die wegblokkade.
They couldn't have gotten far with that roadblock.

Voordat ik de bibliotheek kon verlaten, dook Motie op als een wegblokkade.
Before I could exit, Motie appeared like a roadblock.

- de wegblokkade in Frankrijk heeft ook aan de producenten in andere Lid-Staten schade veroorzaakt (verliezen alleen al voor de Spaanse groenten- en fruitsector geraamd op 5 000 miljoen peseta's), maar de Franse Regering heeft niet voorgesteld hen ook schadeloos te stellen;
- the road blockade in France caused damage to producers in the other Member States (losses estimated at Pta 5 000 million for the Spanish fruit and vegetable sector alone), but the French Government had not proposed compensating them,

Ik was net een wegblokkade gepasseerd.
I'd just passed a roadblock at Chalon.

h) „onbeheerde wegblokkade”: elke volledige of gedeeltelijke blokkade van een weg die niet op passende wijze is beveiligd of aangeduid;
‘unmanaged blockage of a road’ means any blockage of a road, partial or total, which has not been adequately secured and signposted;

De bewijsstukken die de exploitant ter ondersteuning van zijn steunaanvraag moet verstrekken (jaarlijkse aangiften van de bebouwde oppervlakten, omzet en aan de verkooporganisaties geleverde en/of via andere kanalen verkochte produktie, leverbonnen of afschriften van leverlijsten, afschriften van BTW-aangiften voor het betrokken jaar, en afschriften van de loonbriefjes van de werknemers voor de maand of de maanden waarvoor de vergoeding wordt aangevraagd), zijn niet voldoende om een verband aan te nemen tussen de in aanmerking genomen verliezen en de wegblokkade.
However, the evidence to be provided by the grower in support of his aid application (annual declarations of rotation, turnover and production delivered to the marketing organizations and/or sold by other means, certificates of his deliveries or copies of the delivery dockets, copies of his VAT declarations for the year and copies of the salary slips of the workers for the month or months for which payment is sought) does not establish a link between the losses offset and the road blockade.

Bino vermoord was door jonge relschoppers die een wegblokkade wilden opzetten.
Bino had been murdered by young rioters who were staging a roadblock.