Wet Helms-Burton oor Engels

Wet Helms-Burton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Helms-Burton Act

Een belangrijk punt, waarover u het al hebt gehad, is uiteraard de wet-Helms-Burton.
An important point which you have already addressed is naturally the Helms-Burton Act.

voorbeelde

Wet-Helms-Burton en betrekkingen met de Verenigde Staten
Helm-Burton Act and relations with the US

De wet Helms-Burton zint ons niet.
We do not like the Helms-Burton Act.

Ik wil u graag volledig steunen wat betreft de wetten Helms-Burton, D'Amato en andere regelingen.
I would like to give you my whole-hearted support where Helms-Burton, D'Amato and other acts are concerned.

Het geval van de wet Helms-Burton is een typisch voorbeeld van transatlantische misverstanden.
The case of the Helms-Burton legislation is a supreme example of this type of transatlantic misunderstanding.

Een van de onderwerpen die daarbij aan de orde kwamen was ongetwijfeld de Wet-Helms-Burton.
One of the topics raised was undoubtedly the Helms-Burton Act relating to Cuba.

Wet-Helms-Burton
Helms-Burton Act

Voorstel voor een verordening in antwoord op de wet Helms- Burton
Proposed regulation in response to the Helms- Burton Act

Met dit akkoord wordt het probleem van de wet-Helms-Burton niet op het multilaterale niveau gebracht.
The HelmsBurton issue is not being raised to multilateral level with this agreement.

Het Europese standpunt inzake de wet Helms-Burton is juist.
The European position on the Helms-Burton law is the right one.

Ik hoef niet uit te leggen waar het conflict over de wet-Helms-Burton om draait.
I do not need to explain the Helms Burton dispute to you.

Terecht wordt van alle kanten geprotesteerd tegen deze wet Helms-Burton en onmiddellijke afschaffing daarvan geëist.
This is why the Helms-Burton Act has met and continues to meet with general disapproval and demands for its immediate repeal, and rightly so.

- gezien zijn resoluties over de onderhandelingen tussen de Commissie en de VS-regering over de Wet-Helms-Burton,
- having regard to its resolutions on the negotiations between the Commission and the US Administration concerning the Helms-Burton Act,

In dergelijke omstandigheden zou er helemaal geen reden zijn voor de wet Helms/Burton.
In these circumstances there would be no case whatsoever for the Helms-Burton Act.

Het was duidelijk dat de wet-Helms/Burton heel wat bezorgdheid wekt onder sommige leden van het Congres.
It was apparent that the Helms-Burton Act causes a great deal of anxiety among certain members of Congress.

Betreft: Voorstel voor een verordening in antwoord op de wet Helms-Burton
Subject: Proposed regulation in response to the Helms-Burton Act

Betreft: Onderhandelingen van de Commissie over de wet-Helms-Burton
Subject: Commission negotiation on the Helms-Burton Act

Betreft: Wet-Helms-Burton en betrekkingen met de Verenigde Staten
Subject: Helm-Burton Act and relations with the US

Betreft: Wet-Helms-Burton
Subject: Helms-Burton Act

Ook de wet-Helms/Burton is slechts opgeschort.
And in any case the Helms Burton Act has only been suspended temporarily.

Een belangrijk punt, waarover u het al hebt gehad, is uiteraard de wet-Helms-Burton.
An important point which you have already addressed is naturally the Helms-Burton Act.

Onderhandelingen van de Commissie over de wet- Helms-Burton
Commission negotiation on the Helms-Burton Act

Is de Commissie bereid de wet Helms-Burton aan de Wereldhandelsorganisatie voor te leggen?
Would the Commission be willing to take up the issue of the Helms-Burton Act with the World Trade Organisation?