wet inzake gevaarlijke goederen oor Engels

wet inzake gevaarlijke goederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dangerous goods law

naamwoord

Law on handling of hazardous materials and objects composed of those.

voorbeelde

Hieronder vallen het "Gesetz über die Beförderung gefärhlicher Güter" (wet op het vervoer van gevaarlijke goederen), het Atomgesetz (wet op de kernenergie) en afgeleide voorschriften als de Gefahrgutverordnung Strasse (verordening inzake vervoer van gevaarlijke goederen over de weg), de Gefahrgutverordnung Eisenbahn (verordening inzake vervoer van gevaarlijke goederen per spoor), de Strahlenschutzverordnung (verordening inzake stralingsbescherming), enz.
These include the Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter (Law on the Transport of Dangerous Goods), the Atomgesetz - AtG (Atomic Energy Act) and the derived regulations as the Gefahrgutverordnung Strasse - GGVS (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Road), the Gefahrgutverordnung Eisenbahn - GGVE (Regulation on Transport of Dangerous Goods by Rail), the Strahlenschutzverordnung - StrlSchV (Radiation Protection Ordinance) etc.

Het is daarom belangrijk dat we communautaire wetten zullen hebben met voor alle lidstaten gemeenschappelijke regels inzake iedere vorm van vervoer van gevaarlijke goederen.
Therefore, it is important that we will have Community laws with common rules for all Member States, for the transport of hazardous goods, for all modes of transport.

Oostenrijk verklaarde opnieuw dat de desbetreffende voorschriften inzake deugdelijke verpakking en markering zijn vastgelegd in en dwingend zijn opgelegd door 4 van de Wet vervoer van gevaarlijke goederen [112].
Austria restated that the corresponding packaging and marking provisions are laid down and made compulsory by 4 of the Transport of Dangerous Goods Act [112].

Zoals het Parlement weet, zorgt de richtlijn van 1996 inzake veiligheidsadviseurs er reeds voor dat elke onderneming waarvan de bedrijvigheid het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren omvat, verplicht zijn minstens één veiligheidsadviseur aan te wijzen die hiervoor een speciale opleiding heeft gevolgd, waarvoor een examen moet worden afgelegd en een scholingscertificaat wordt verstrekt.
As the House will know, the 1996 directive relating to safety advisers already ensures that all companies whose activities include the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway are obliged to appoint at least one safety adviser whose professional competence is to be achieved by special training, subjected to examination and proved by certification.

Op het gebied van het vervoer van gevaarlijke goederen heeft Litouwen aanzienlijke vooruitgang geboekt, meer bepaald door de vaststelling van de wet inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren, alsmede van de relevante toepassingsbepalingen.
With regard to transport of dangerous goods, an important step forward has been the adoption of the Law on Carriage of Dangerous Goods by Roads, Railways and Inland Waterways and the adoption of further secondary legislation.

(7) Bij een verkeerscontrole kan het voertuig – overeenkomstig de voorwaarden voor conservatoire maatregelen als vastgesteld bij de wet houdende algemene bepalingen inzake de administratieve procedure en diensten en met inachtneming van de bepalingen inzake de interceptie van transport van gevaarlijke goederen, snel bederfbare levensmiddelen en levende dieren – worden stilgelegd tijdens de administratieve procedure of tot de geldboete is betaald of een zekerheid tot nakoming van de betalingsverplichting is gesteld, zonder dat daartoe een specifiek besluit behoeft te worden vastgesteld.
7. In the case of an inspection of transport on the public highway, it is possible to detain the vehicle — while complying with the provisions concerning transportation of dangerous goods, highly perishable food products and live animals — in the course of the administrative procedure until the fine has been paid or a guarantee of the claim secured, without a specific decision being issued on the subject, in accordance with the conditions concerning precautionary measures laid down in the law on the general rules on authorities’ administrative procedures and services.

De Hongaarse wettelijke regeling bepaalt in dit verband in § 20, lid 7, van de wegverkeerswet juncto § 143 van wet nr. CXL van 2004 houdende algemene bepalingen inzake de administratieve procedure en diensten dat het voertuig bij een verkeerscontrole, wanneer de bevoegde instantie van mening is dat verdere niet-nakoming van de aan de procedure ten grondslag liggende verplichting dreigt – met inachtneming van de bepalingen inzake de interceptie van transport van gevaarlijke goederen, snel bederfbare levensmiddelen en levende dieren – kan worden stilgelegd tijdens de administratieve procedure of tot de geldboete is betaald of een zekerheid tot nakoming van de betalingsverplichting is gesteld, zonder dat daartoe een specifiek besluit behoeft te worden vastgesteld.
The Hungarian legislation provides, in that regard, in Paragraph 20(7) of the Road Traffic Law, read in conjunction with Paragraph 143 of Law No CXL of 2004 on the general rules concerning administrative authorities’ procedures and services, that in the case of an inspection of transport on the public highway, it is possible to detain the vehicle — while complying with the provisions concerning transportation of dangerous goods, highly perishable food products and live animals — in the course of the administrative procedure until the fine has been paid or a guarantee of the claim secured, if the competent authority considers that subsequent compliance with the obligation to which the procedure pertains is at risk, without it being necessary to deliver a specific decision to that effect.