Wieldrecht oor Engels

Wieldrecht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Wieldrecht

voorbeelde

De Pauw van Wieldrechts maakten deel uit van de Delftse tak van het geslacht Pauw, dat kon bogen op een dertiende-eeuwse stamvader.
The Pauw van Wieldrechts belonged to the Delft branch of the Pauw family, which boasted connections to a thirteenth-century founding father.

Wieldrecht (polder), index stukken betreffende functionarissen van de polder 1661...1961
Wieldrecht (polder), index files on polder functionaries 1661...1961

Dirksje is geboren op woensdag 16-05-1810 in Wieldrecht, dochter van Thomas van den Broek.
Dirksje was born on Wednesday 16-05-1810 in Wieldrecht, daughter of Thomas van den Broek.

Wieldrecht (polder), index stukken betreffende het verlenen van vergunningen 1678...1935
Wieldrecht (polder), index files on giving permits 1678...1935

Sinds Reinier Pauw van Wieldrecht, de enige zoon van Henry's broer Maarten, in 1939 overleed, is de familie in de mannelijke lijn uitgestorven.
With the death of Maarten's only son, Reinier Pauw van Wieldrecht, in 1939, the male line of the family died out.

Het is echter de vraag in hoeverre Pauw van Wieldrecht deel uitmaakte van het 'wereldje' van amateurfotografen.
One must wonder, however, to what degree Pauw van Wieldrecht was really involved in the amateur photography 'scene'.

Sinds 1790 was het Huis Hartjesberg in handen van Jan Frederik Diemer die het van Gerard Belaerts van Wieldrecht, de schoonzoon van Adriana van Bayen, had gekocht.
Since 1790 the House Heart Mountain was owned by Jan Frederik Diemer that Gerard Belaerts of Wieldrecht, the son of Adriana van Bayen had bought.

Gezicht op het strand bij Scheveningen, Henry Pauw van Wieldrecht, 1894 - Rijksmuseum Tickets
Seascape on the Beach at Scheveningen, Willem van Diest (attributed to), 1640 - 1660 - Rijksmuseum Tickets

Gezicht op Menton, op de voorgrond... Henry Pauw van Wieldrecht, ca.
Villa Chauvassaignes en tuin, Menton, Henry Pauw van Wieldrecht, c.

1907-‘09 Henry Pauw van Wieldrecht wordt in het Zeister bevolkingsregister per 17 juni 1907 ingeschreven met echtgenote en kinderen.
As of 17 June 1907, Henry Pauw van Wieldrecht is registered in the Zeist civil registry, along with his wife and children.

Zijn eigen vader was gedurende een jaar of tien diplomaat geweest, maar had volgens het boek Grootmama, mogen wij kluiven'? van zijn achterkleindochter Agnies Pauw van Wieldrecht daarna nooit meer iets uitgevoerd.
Henry's own father had been a diplomat for approximately ten years, but after fulfilling this function—according to his great-granddaughter Agnies Pauw van Wieldrecht in her book Grootmama, mogen wij kluiven?

Zij noemden zich sindsdien Pauw van Wieldrecht. De riddertitel ging bij het overlijden van Matthieu Christiaan Hendrik in 1895 over op Henry's twee jaar oudere broer Maarten Iman.
With the death of Matthieu Christiaan Hendrik in 1895, the title of knight was transferred to Henry's brother, Maarten Iman Pauw van Wieldrecht, who was two years his senior.

Dubbeldam, De Mijl en Wieldrecht, verponding op huizen en andere gebouwen 1730 [INDEX]
Dubbeldam, De Mijl and Wieldrecht, tax ('verponding') on houses and other buildings 1730 [INDEX]

1802, arbeider overleden te Dubbeldam op 14-10-1869 getrouwd te Wieldrecht op 04-12-1830 met Willemijntje van ROOIJEN [1889] geboren ca.
1802, arbeider died in Dubbeldam at 14-10-1869 married in Wieldrecht at 04-12-1830 with Willemijntje van ROOIJEN [1889] born approx.

Jonkheer Henry Pauw van Wieldrecht (1863-1912) beoefende de fotografie als liefhebber in een tijd dat de amateurfotografie een grote vlucht nam.
Abstract 'Jonkheer' Henry Pauw van Wieldrecht (1863–1912) practiced photography as a hobby at a time when amateur photography was growing substantially in popularity.

Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328LC, Dordrecht (Bekijken op de kaart)
Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328LC, Dordrecht (View on the map)

»BOS Wieldrecht Constructiebedrijf en Machinefabriek
»BOS Wieldrecht Machinefabriek

Op 12 mei in de ochtend werd hij rond de Catharinahoeve door het hoofd geschoten. Vermoedelijk in het gevecht met de 2e sectie van 4-3.GB dat zich probeerde meester te maken van het Wieldrechtse stoomgemaal nabij Catharinahoeve.
Most likely he ran into the platoon of 4-3.GB that in the morning and early afternoon of 12 May tried to seize a pumping station near Catharinahoeve, a German strongpoint along the Kil near Tweede Tol.

Henry Pauw van Wieldrecht heeft voornamelijk tijdens zijn reizen en jachtpartijen en in de onmiddellijke omgeving van zijn familie, vrienden, kennissen en gezin gefotografeerd.
Henry Pauw van Wieldrecht photographed chiefly during his travels and hunting parties, and in his immediate personal surroundings, i.e. relatives, friends, acquaintances, and family.

Pauw van Wieldrecht maakt deel uit van de erewacht bij de inhuldiging van koningin Wilhelmina in Amsterdam.
Henry Pauw van Wieldrecht is a member of the honorary guard at the inauguration of Queen Wilhelmina in Amsterdam.

Doordat Henry Pauw van Wieldrecht betrekkelijk jong overleed en zijn foto's vrijwel uitsluitend in privékring rondgingen, hebben zijn foto's nauwelijks bekendheid en is er over hun maker weinig bekend.
As Henry Pauw van Wieldrecht died fairly young and his photos were disseminated primarily in private circles only, his photos are scarcely known.

Jonkheer Henry Pauw van Wieldrecht (1863-1912) beoefende de fotografie als liefhebber in een tijd dat de amateurfotografie een grote vlucht nam.
'Jonkheer' Henry Pauw van Wieldrecht (1863–1912) practiced photography as a hobby at a time when amateur photography was growing substantially in popularity.

Kamer van landgoed De Wildbaan, Driebergen, Henry Pauw van Wieldrecht (mogelijk), 1903 - 1907
Kamer in landhuis De Wildbaan, Driebergen, Henry Pauw van Wieldrecht (possibly), 1903 - 1907

Bispincks gebruik van de woorden "ernstig steeds vooruitstrevende lichtbeeldenaars" suggereert dat hij Pauw van Wieldrecht rekende tot de groep fotografen die hun hobby zeer serieus nam, de fotografie wilde verheffen en zich verzette tegen het lage niveau van menig beroepsfotograaf en tegen de pretentieloosheid van vele amateurs.
Bispinck's use of the words 'serious ever-progressing photographers' suggests that Pauw van Wieldrecht was counted among those photographers who took their hobby very seriously, wishing to elevate photography and standing up to the low quality of many professional photographers and the lack of any pretention on the part of many amateurs.

Van een carrière in eigenlijke zin is bij Henry Pauw van Wieldrecht geen sprake.
Henry Pauw van Wieldrecht never had a career in the truest sense.