wielersport oor Engels

wielersport

de sport van het wielrennen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cycling

naamwoord

de sport van het wielrennen

Hij begon in de wielersport, Dan nam heel verstandig van de autosport.
He started out in cycling, then very wisely took up motor racing.

cycle sport

competitive physical activity using bicycles

voorbeelde

Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor sportdoeleinden, met name voor jogging, fitnesstraining, gymnastiek, yoga, golf, tennis, squash, badminton, watersport, zeilen, surfen, kanoën, duiken, roeien, alpineskiën, langlaufen, snowboarden, voetbal, basketbal, handbal, volleybal, honkbal, inlineskaten, skateboarden, rolschaatsen, hockey, ijshockey, schaatsen, rugby, wielersport, ruitersport
Clothing, footwear and headgear for sports, in particular for jogging, fitness training, gymnastics, yoga, golf, tennis, squash, badminton, water sports, sailing, surfing, canoeing, diving, rowing, alpine skiing, cross-country skiing, snowboarding, football, basketball, handball, volleyball, baseball, inline skating, skateboarding, roller-skating, hockey, ice hockey, ice-skating, American football, cycling, equestrian sports

Hij zei dat hij ten onrechte schuldig werd verklaard aan het bestaan van een heel tijdperk van bedrog in de wielersport.
He said he was unfairly blamed for a whole era of cheating in cycling.

Ellis financierde Slipstream omdat hij net als Vaughters de wielersport van zichzelf wilde redden.
Ellis funded Slipstream because he, like Vaughters, wanted to save cycling from itself.

Toch moest Guy veel geduld met mij hebben, want mijn leven draaide nog steeds om de wielersport en alles wat daarmee samenhing — vrienden, supporters, enzovoort.
Yet, Guy had to be very patient with me, since my life still revolved around cycling and all that went with it —friends, supporters, and so forth.

Kledingstukken, Schoenen, Hoofddeksels,Te weten kleding voor de wielersport, Fietstruien, Rijwielschoeisel, Fietshandschoenen
Clothing, Shoes, Headgear,Namely clothing for cycling, Cycling jerseys, Shoes for bicycles, Bicycle gloves

Dat hij de wielersport heeft verlaten, bewijst volgens hem dat hij te zwak was om de verleiding te weerstaan.
He says quitting the sport showed that he was too weak to resist temptation.

Schoeisel, hoofddeksels en kledingstukken met name voor het beoefenen van de wielersport
Footwear, headgear and ready-made clothing designed especially for cyclists

Is de Commissie niet van mening dat de ongemotiveerde weigering van de Internationale Wielerunie om Amore & Vita in te schrijven eerder is te zien als vergelding voor de beschuldigingen en de campagnes die Ivano Fanini heeft gevoerd tegen elke vorm van doping in de wereld van de wielersport?
Does the Commission not consider that the International Cycling Union's failure to register Amore & Vita and to provide due justification for such action would seem to indicate retaliation on the part of the ICU for Ivano Fanini's condemnations of doping in cycling and his anti-doping campaigns?

Mijn motivatie was dat de wielersport op het moment dat ik stopte [eind 1995] er bijzonder slecht aan toe was.
My motivation was that the sport, when I left it [at the end of 1995], was in a very bad state.

Publicatie van verschillende drukwerken en levering van elektronische publicaties, alsmede uitgave met betrekking daartoe, niet betrekking hebbend op producten voor de wielersport of speciale producten voor fietsers
Publication of a variety of printed matter and providing of electronic publications, and publication relating thereto, not relating to goods for sports cyclists or specifically designed for cyclists

Zijn toekomst en die van de wielersport leken vast te staan.
His future, and that of the sport, seemed guaranteed.

Is de Raad niet van mening dat de ongemotiveerde weigering van de Internationale Wielerunie om Amore & Vita in te schrijven eerder is te zien als vergelding voor de beschuldigingen en de campagnes die Ivano Fanini heeft gevoerd tegen elke vorm van doping in de wereld van de wielersport?
Does the Council not consider that the International Cycling Union's failure to register Amore & Vita and to provide due justification for such action would seem to indicate retaliation on the part of the ICU for Ivano Fanini's condemnations of doping in cycling and his anti-doping campaigns?

Ondersteuning van personen in de amateur- of professionele wielersport, hardloopsport, triatlon en andere takken van sport
Supporting individuals in amateur and professional cycling, running, triathlon and other sports

Dat is het grote publieke geheim van de wielersport – hoe vaak ze vallen en hoe ernstig de consequenties ervan zijn.
That is the great open secret of bike racing—how often and how terribly they crash.

Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor de wielersport (voor zover begrepen in klasse 25)
Clothing, footwear, headgear for cycling (included in class 25)

Presentatie van goederen op communicatiemedia, voor verkoopdoeleinden, het samenbrengen, ten gunste van derden, van goederen (waaronder onderzoek, raadgeving, informatie, advisering en ondersteuning met betrekking daartoe), detailhandel, import- en exportagentschappen, alsmede bevoorrading voor derden, niet betrekking hebbend op producten voor de wielersport of speciale producten voor fietsers
Presentation of goods and services on communication media for retail purposes, bringing together, for others, of goods (including studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto), retailing, import-export agencies, and procurement for others, not relating to goods for sports cyclists or specifically designed for cyclists

Het organiseren van sportevenementen en -wedstrijden, met name op het gebied van de wielersport
Organisation of sports events and competitions, with particular emphasis on cycling

Beschermende helmen voor de wielersport
Protective helmets for cycling

Kledingstukken, met name sportkleding, tricotkleding, zwembroeken, badpakken, zwemshorts, zwempakken, neopreenpakken, wielersport- en loopkleding, wielersport- en loopbroeken, shirts, eendelige pakken (body's, suits), sokken, wielersport- en loopsokken, oversokken, wielersport- en loopondergoed, functieonderhemden, functieonderbroeken, windvesten, windjacks, thermojacks, armstukken, beenstukken, kniestukken
Clothing, in particular sportswear, knitwear (clothing), swimming trunks, swimsuits, swimming shorts, swimming suits, neoprene suits, cycling and running clothing, cycling and running trousers, jerseys, one-piece suits (body suits, suits), socks, cycling and running socks, over socks, cycling and running underwear, functional undershirts, functional underpants, wind jackets, windbreakers, thermal jackets, arm guards, leg guards, knee guards

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels voor balsport, buitensport, wandelsport, wielersport, wintersport, fitnesssport, watersport, schietsport en vechtsport
Clothing, footwear, headgear for ball sports, outdoor sports, running, cycling, winter sports, fitness sports, water sports, shooting and martial arts

In zijn jonge jaren was Eltink een verdienstelijk schaatser, maar hij koos uiteindelijk voor de wielersport.
In his youth, Eltink also was a good ice skater, but finally chose for cycling.

Haar vriendinnen uit de wielersport – vrouwen met wie ze aan de Rivièra had liggen luieren – spraken niet meer met haar.
Her friends in cycling—women with whom she had lounged on the French Riviera—no longer spoke to her.

Het verschaffen van onlinechatrooms voor geregistreerde gebruikers voor de verzending van berichten en informatie op het gebied van de wielersport
Providing of online chatrooms for registered users for the transmission of messages and information relating to cycling

Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot sportartikelen voor de berg-, wandel-, water-, zwem- en wielersport, Ook op internet
Retailing and wholesaling in relation to sporting articles for mountaineering, hiking, water sports, swimming and cycling, Including on the Internet

Het zal u – mij in ieder geval – doen denken aan het gebruik van haematocriet in de professionele wielersport. Daar wordt een gehalte van 50 procent of minder aanvaard, maar een hoger gehalte niet.
This reminds us, and certainly reminds me, that, with regard to haematocrit in the world of professional cycling, a level less than or equal to 50% is accepted, but no more.