Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en volgend op een verwijzing in het kader van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr.#/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming The Carlyle Group (Carlyle, Luxemburg) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Zodiac Marine, een van de bedrijfssectoren van de onderneming Zodiac S.A. (Frankrijk) door de aankoop van aandelen
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking The Carlyle Group (Carlyle, Luxembourg) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Zodiac Marine, one of the business segments of the undertaking Zodiac S.A. (France) by way of purchase of sharesoj4 oj4