Zonnetijd oor Engels

Zonnetijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar time

naamwoord

zonnetijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

solar time

naamwoord

voorbeelde

De tijd in deze zone is gebaseerd op de gemiddelde zonnetijd op de 52e graad en 30 boogminuten ten westen van Greenwich Observatorium.
The clock time in this zone is based on the mean solar time of the meridian 52 degrees and 30 arcminutes west of the Greenwich Observatory.

De zonnetijd is echter niet meer af te lezen.
The lampposts are no longer lit.

Oostelijke zonnetijd: 7 uur”, precies hetzelfde zegt.
Eastern standard time is 7 o’clock,” he is saying the same thing.

Wat de tegenstand van bepaalde organisaties betreft moet worden geconstateerd dat het bestaan en de activiteiten ervan duidelijk verband houden met de problemen die worden veroorzaakt doordat op nationaal niveau een andere tijd is ingevoerd dan normaal zou zijn volgens de tijdzone waarin het land zich bevindt; in dat geval worden de effecten van de zomertijd versterkt doordat er sprake is van een verschuiving ten opzichte van de zonnetijd.
As for the opposition shown by certain organised associations, it must be said that their existence and activities are proportional to the difficulties arising from the adoption, at national level, of time arrangements differing from those of the time zone in which that country is situated. In those cases, the effects of summer time are enhanced by the shift as compared with solar time.

Houd in gedachten dat er geregeld zeven maal in elke negentien jaar een dertiende joodse maand wordt toegevoegd ten einde de maantijd in overeenstemming te brengen met de zonnetijd, die schrikkeljaren kent.
Remember that a thirteenth Jewish month is regularly added seven times every nineteen years in order to equalize lunar time with solar time with its leap years.

De zomertijd (een verschil van twee uur met de zonnetijd) die in Frankrijk al meer dan 30 jaar is ingesteld, is bedoeld om zowel op de verwarming als de verlichting energie te besparen.
The summer time (a two‐hour gap in relation to solar time) used by France for over 30 years allows energy savings to be made both in heating and lighting.

Anderzijds meen ik dat de nadelige gevolgen van de overgang van zonnetijd naar zomertijd en omgekeerd voor de slaap en de ernstigere effecten op de gezondheid van schoolgaande kinderen en baby's te verwaarlozen zijn.
On the other hand, I regard as negligible the harmful effects on sleep rhythm and the serious consequences, about which such fears have been expressed, for the health of young schoolchildren and babies.

Lester FallsApart zag de bekende blauwe bestelwagen om ongeveer drie uur ‘s-nachts aankomen, indiaanse zonnetijd.
Lester FallsApart saw the familiar blue van pull in about 3 A.M., Standard Indian Time.

Ze probeerde zich te oriënteren, met behulp van zonnetijd en lichaamsgeheugen.
She tried to get her bearings, with sun time and body memory.

Oostelijke zonnetijd: 7 uur.”
Eastern standard time is 7 o’clock.”

De afscheiding van het hormoon begint 's winters omstreeks 21.30 uur en 's zomers omstreeks 23.30 uur ("zonnetijd"), bereikt haar hoogtepunt om 2 of 3 uur 's morgens en valt vervolgens tegen 7.00 uur terug naar haar normale dagelijkse niveau.
The secretion of that hormone begins around 9.30 p.m. in winter and 11.30 p.m. in summer ("solar time"), reaches its maximum at 2 or 3 a.m. and falls to its normal daily level around 7 a.m.

De siderische uren, minuten en seconden zijn allemaal iets korter dan de overeenkomstige eenheden van zonnetijd.
The sidereal hours, minutes, and seconds are all slightly shorter than the corresponding units of solar time.

In Nederland loopt de officiële tijd altijd voor op de zonnetijd.
In the Netherlands, the official time is always ahead of solar time.

De aarde is rond, en wordt altijd voor de helft verlicht door de zon. Omdat de aarde draait, verplaatst de verlichte helft zich echter voortdurend. Wij ervaren dit als de dagen die voorbijgaan, waar we ook op aarde zijn. Op elk moment zijn er plaatsen op aarde die van de donkere helft overgaan naar de verlichte helft (wat we als de dageraad ervaren). Tegelijkertijd, aan de andere kant van de aarde, gaan de plaatsen over van de verlichte naar de donkere helft (wat daar gezien wordt als de avondschemering). Dus is de tijd van de dag op de verschillende plaatsen op aarde in de regel niet dezelfde. De lokale zonnetijd is namelijk zo bepaald, dat de kloktijd overal op dezelfde manier de tijd van de dag aangeeft: (ongeveer) # uur in de middag als de zon de hoogste stand aan de hemel bereikt (door de lokale meridiaan gaat
The Earth is round, and it is always half-illuminated by the Sun. However, because the Earth is spinning, the half that is illuminated is always changing. We experience this as the passing of days wherever we are on the Earth 's surface. At any given instant, there are places on the Earth passing from the dark half into the illuminated half (which is seen as dawn on the surface). At the same instant, on the opposite side of the Earth, points are passing from the illuminated half into darkness (which is seen as dusk at those locations). So, at any given time, different places on Earth are experiencing different parts of the day. Thus, Solar time is defined locally, so that the clock time at any location describes the part of the day consistently

Het is dan twaalf uur in lokale zonnetijd.
It is then twelve o’clock local solar time.

De tijd die we in het dagelijkse leven gebruiken is de zonnetijd. De basiseenheid voor het meten van de zonnetijd is de dag: dat is de tijd die (gemiddeld) verloopt tussen twee opeenvolgende doorgangen van de zon door dezelfde meridiaan (tussen twee middagen op dezelfde plaats), als gevolg van de rotatie van de aarde. Kleinere eenheden van de zonnetijd zijn slechts onderverdelingen van de dag
Sidereal Time literally means star time. The time we are used to using in our everyday lives is Solar Time. The fundamental unit of Solar Time is a Day: the time it takes the Sun to travel # degrees around the sky, due to the rotation of the Earth. Smaller units of Solar Time are just divisions of a Day

Onze officiële tijd is namelijk afgestemd op de zonnetijd van de vijftiende oostelijke lengtegraad.’
That’s because our official local time is based on the solar time at fifteen degrees longitude east.’

Ik zette mijn wekker op 3:00 zonnetijd.
I set my alarm for 03.00 sun time.

secondeNoot vertaler: De werkelijke zonnedag is niet steeds even lang, als gevolg van de elliptische baan van de aarde, en van de helling van de aardas ten opzichte van de ecliptica. Omdat een variabele daglengte maatschappelijk niet aanvaardbaar is gebruikt men de middelbare zon, een denkbeeldige zon die wel regelmatig loopt en die dus soms voor de ware zon uitloopt, en soms er achteraan. Het verschil kan ongeveer een kwartier bedragen, en is met een goede zonnewijzer duidelijk te constateren: die wijst de (lokale) ware zonnetijd aan
Minute = # Second

Dit wordt de gemiddelde zonnetijd genoemd en is gelijk aan de standaardtijd op je horloge.
This process is called mean solar time and is equivalent to the standard time on your watch.

De lengte van de dag is dan 24 uur gemiddelde zonnetijd.
The length of the day, therefore, is 24 hours of mean solar time.

Aangezien men niet later wakker wordt, is het melatonineniveau omstreeks 7 uur 's morgens (vijf uur zonnetijd in de genoemde landen) nog hoog, hetgeen een zekere slaperigheid en een gebrek aan concentratie met zich brengt met mogelijke gevolgen voor de intellectuele prestaties op het werk en op school en voor de verkeersveiligheid.
Since the waking hour remains unchanged the level of melatonin is still high towards seven o'clock in the morning (5 o'clock solar time in the countries referred to), which causes some sleepiness and a lack of concentration which are likely to have an impact on intellectual performance not only at work or school, but also in terms of road safety.

Maar het is wel een ontegenzeggelijk feit dat daarmee de zonnetijd in de Unie aanzienlijk is komen te verschillen.
But it is an uncontroversial fact that this has meant that summertime in the Union has changed quite considerably.

Wanneer, in verband met de 1290 dagen, bevrijdde Michaël zijn volk, en hoeveel tijd bedragen die 1290 dagen, gerekend volgens zonnetijd?
With relation to the 1,290 days, when did Michael deliver his people, and how long a period in solar time do those 1,290 days equal?

Lester FallsApart zag de bekende blauwe bestelwagen om ongeveer drie uur s-nachts aankomen, indiaanse zonnetijd.
Lester FallsApart saw the familiar blue van pull in about 3 A.M., Standard Indian Time.