zonnetjes oor Engels

zonnetjes

naamwoord

Soortgelyke frases

zon
Sun · day · daystar · fixed star · heat of the sun · päikesevalgus · star · sun · sun in splendour · sunshine · the Sun

zonnetje
spotlight · sunshine

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

er is niets nieuws onder de zon
there is nothing new under the sun

Land van de Rijzende Zon
Land of the Rising Sun

Zon
Sun · The Sun · sun

land van de rijzende zon
Land of the Rising Sun

in het zonnetje
in the sunshine

ring om zon of maan
halo

voorbeelde

Alle zes meisjes in het huishouden van de Elliotts draaiden om Spider heen als dartele zonnetjes.
All six sisters in the Elliott household revolved around Spider like doting little sunflowers.

‘Ik kan je wat afbeeldingen laten zien van zonnetjes.
“I can show you some examples of sun graphics.

Op donkere dagen in Wisconsin had hij wel vaker van die fletse zonnetjes achter dikke wolken gezien.
In Wisconsin on drab days he had seen such feeble suns often behind masses of clouds.

De lampen van persfotografen flitsten als ploffende zonnetjes.
Press photographers flashed like popping suns.

De zonnetjes in huis zijn hier
Sunshine boys are here

Simon keek nog eens naar de lachende gezichten, de zonnetjes, de huizen.
Simon looked again at the smiling faces, the suns, the houses.

Zonnetjes ogen gaven me twee seconden zure aandacht en keerden terug naar het scherm.
Chuckles' eyes gave me two seconds' sour attention and returned to the screen.

Want die zonnebloemen waren net kleine zonnetjes die licht gaven, zelfs als die grote achter de wolken was verdwenen.
Because the sunflowers shone like little suns, even when the big sun went behind the clouds.

Uiteindelijk zullen deze vrekkige zonnetjes gaan uitsterven.
Eventually, though, even these stingy little suns... will begin to die off.

Toen, één voor één, lichtten de bloemen op, die zich als kleine zonnetjes omhoogstrekten, langs het hele perk.
Then, one by one, the flowers were illuminated like lesser suns, all the way along the bank and stretching upward.

Zij en haar zusters waren als gouden zonnetjes die Nefertetes dagen verlichtten.
She and her sisters were golden orbs lighting Nefertiti's days.

Zelfs het hoge plafond was beschilderd; zonnetjes, maantjes en sterretjes glinsterden goud op een blauwe ondergrond.
Even the arched ceiling was painted; little suns, moons, and stars glimmered gold against a wash of blue.

De lampionnen zweefden door de straten als wolkenformaties die door kleine zonnetjes van binnen uit werden verlicht.
The lanterns floated through the streets like vast cloud formations lit from within by tiny suns.

Adrenaline leek in haar hoofd te ontploffen als kleine zonnetjes, vertekende haar blik, verkrampte haar longen.
Adrenaline seemed to go off in her head like small suns, distorting her vision, cramping her lungs.

Alleen de getekende zonnetjes of wolkjes ontbreken.
All that is missing is the sketches of suns and clouds depicting the day's weather.

Hij plakte nog een paar zonnetjes in de buurt van Liverpool.
He tossed a few more stickers towards Liverpool.

Ze had gehouden van hun vrolijke eenvoud, de rand van wit rond de citroengele zonnetjes.
She'd loved their cheery simplicity, the fringes of white around lemony suns.

Stofdeeltjes dansten als hele kleine zonnetjes bij ieder zuchtje warme wind of verdwenen uit de zonnestraal.
Like minuscule suns, dust motes danced and swirled with each gust of warm breeze or disappeared beyond the sunbeam.

Het wapen aan haar heup, dat achter een rode ceintuur versierd met zonnetjes is gestoken, is beslist illegaal.
The gun at her hip, tucked into a red sash belt stamped with suns, is certainly not authorized.

Goeiemorgen, zonnetjes.
Morning, sunshines.

Ze had gehouden van hun vrolijke eenvoud, de rand van wit rond de citroengele zonnetjes.
She’d loved their cheery simplicity, the fringes of white around lemony suns.

Zonnetjes ogen gaven me twee seconden zure aandacht en keerden terug naar het scherm.
Chuckles’ eyes gave me two seconds’ sour attention and returned to the screen.

Glimlachende zonnetjes en fronsende regendruppels versierden de kaart op de achtergrond.
Smiling suns and frowning raindrops decorated the map in the background.

Hij is veel groter dan wij, met ledkoplampen die schitteren als duizend zonnetjes.
Something much bigger than us, with LED headlights that blaze like a thousand tiny suns.

De vruchten van de astors, de heilige timana’s, waren ook goud van kleur, rond en schitterend als een trosje zonnetjes.
The astors' fruit, the sacred timanas, were golden, too: all round and brilliant like dusters of little suns.