aangepaste voorstelling oor Engels

aangepaste voorstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

custom show

A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience.

voorbeelde

De aangepaste voorstellen voor verbintenissen, ingediend op 24 september 2001
The proposed alternative commitments submitted on 24 September 2001

Op basis hiervan zou de Commissie aangepaste voorstellen moeten doen.
On this basis the Commission should make appropriate proposals.

Wat het budget betreft handhaaft de Commissie de in haar aangepaste voorstellen van 24 mei 2006 voorgestelde bedragen.
In what concerns the budget, the Commission maintains the amounts proposed in its adapted proposals of 24 May, 2006.

DE AANGEPASTE VOORSTELLEN BETREFFENDE DE RECHTEN
The Revised Rights Proposals

De aangepaste voorstellen, ingediend op 24 september 2001
The proposed alternative commitments submitted on 24 September 2001

Het verslag zal vergezeld gaan van aangepaste voorstellen.
The report will be accompanied by appropriate proposals.

Dat was een ietwat aangepaste voorstelling van zaken, want ze is al verliefd op hem.
That was a bodacious shading of the truth, because she’s already in love with him.

Zodra dit werk voltooid is, zal de Commissie aangepaste voorstellen indienen.
As soon as this work is finalised, the Commission will table the appropriate proposals.

Ook kun je een dia uit de oorspronkelijke presentatie meer dan eens toevoegen aan een aangepaste voorstelling.
You can also include a slide from the original presentation more than once in a custom show.

Een presentatie kan net zoveel aangepaste voorstellingen bevatten als je wilt.
A presentation can contain as many custom shows as you want.

Die aangepaste voorstellen zullen echter ook realistisch zijn, gezien de begrotingscontext waarbinnen de meeste lidstaten momenteel op nationaal vlak opereren.
Those revised proposals will be realistic, too, given the budgetary context in which most Member States are now operating nationally.

De aangepaste voorstellen voor verbintenissen die de partijen hebben gedaan, lossen de met het aanvankelijke voorstel verbonden risico's maar zeer ten dele op.
The parties' proposed alternative commitments go only a small way towards eliminating the risks raised by the initial proposal; they cannot therefore be accepted as they stand.

Ten eerste zijn het geen volledig nieuwe voorstellen, maar gewoon aangepaste voorstellen. In mijn inleiding ben ik al ingegaan op de grote lijnen daarvan.
First, these will not be wholly new proposals but will simply be revised proposals, the principles of which I set out in my introductory remarks.

(787) Zoals hieronder verder wordt toegelicht, is de Commissie van mening dat de aangepaste voorstellen niet voldoen aan de voorwaarden die zijn uiteengezet in punt 43 van de mededeling aangaande de corrigerende maatregelen.
(787) As explained below, the Commission finds that the proposed alternative commitments do not fulfil the conditions set out in point 43 of the notice on remedies.

Deze nieuwe tekst over verbintenissen heeft de titel "'Fase-2-verbintenissen' van Schneider Electric van 14 september 2001 uitgebreid met alternatieve oplossingen van 24 september 2001" (verder aangeduid als "de aangepaste voorstellen voor verbintenissen").
This new text is entitled "Schneider Electric Phase II commitments dated 14 September 2001, clarified with alternative solutions on 24 September 2001" (hereinafter the "proposed alternative commitments").

(844) Bij de aangepaste voorstellen voor verbintenissen stelt de aanmeldende partij voor het op de markt brengen van de noodverlichtingen met eigen voeding die nu door Merlin Gerin worden verkocht, toe te vertrouwen aan [...] *.
(844) In the proposed alternative commitments, the notifying party offered to transfer to [...]* the marketing of the self-contained emergency lighting units currently sold by Merlin Gerin.

In het geval van risicovolle zwangerschappen en geboorten van gehandicapte kinderen is het duidelijk dat we aangepaste voorstellen zouden moeten zien, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke aspecten en demogelijkheid van verlenging van het zwangerschapverlof.
With regard to high-risk pregnancies and the birth of disabled children, it is obvious that provision must be made for specially adapted proposals offering an extension of the length of maternity leave, taking account of the specifics of the case.

Voor acties voor grensverleggend onderzoek zal de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad aangepaste financieringsmodaliteiten voorstellen.
For frontier research actions, the European Research Council's Scientific Council will propose appropriate funding arrangements.

Alle voorstellen, zelfs aangepaste voorstellen van de Commissie, moeten grondig worden onderzocht en de mogelijke gevolgen ervan moeten worden geëvalueerd. Op die manier kunnen alle betrokken partijen het voorstel beoordelen en wordt er vertrouwen gegenereerd bij de consumenten en de bedrijfswereld.
All proposals - even a modified Commission proposal - have to undergo a rigorous impact assessment to enable all parties and stakeholders to evaluate the merits of the proposals and to engender consumer confidence and business confidence.

Gaat zij Griekenland ook op groei gerichte en aan de Griekse werkelijkheid aangepaste maatregelen voorstellen, teneinde de productiviteit van de Griekse economie aan te zwengelen?
Will it propose that the Greek Government take measures which are geared to actual conditions in Greece to promote growth and the recovery of productivity in the economy?

Voor wat betreft het punt dat u aanroerde, mijnheer de Voorzitter, kan ik u verzekeren dat er geen sprake was, en ook niet is, van onbeleefdheid wat het tijdstip betreft waarop het Europese voorzitterschap de aangepaste voorstellen later vandaag ter bespreking wilde voorleggen - zeker niet gezien het tijdstip van dit belangrijke debat.
As to the issue that you raised, Mr President, I can assure you that there was no discourtesy intended, nor is any intended now, in relation to the timing of the revised proposals being tabled by the European Presidency later today – not least given the timing of this important debate.

Bovendien kan de Commissie de nieuwe verbintenissen vervat in de aangepaste voorstellen voor verbintenissen (waaronder met name die welke betrekking hebben op verdelers en op gewone contactdozen en schakelaars) hoe dan ook niet aanvaarden zonder een nieuw onderzoek, wat volgens punt 43 van de mededeling van de Commissie over corrigerende maatregelen niet is toegestaan.
In addition, the new commitments offered in the proposed alternative commitments (in particular those relating to switchboards and ordinary sockets and switches) cannot in any event be accepted by the Commission without a further market test, something which is ruled out by point 43 of the Commission notice on remedies.

Voor acties voor grensverleggend onderzoek zal de Wetenschappelijke Raad van de Europese Onderzoeksraad aangepaste financieringsmodaliteiten voorstellen onder de voorwaarden in de Regels voor deelname en het Financieel Reglement.
For frontier research actions, the European Research Council’s Scientific Council will propose appropriate funding modalities within the terms established by the Rules for Participation and the Financial Regulation.