aanlegsteiger oor Engels

aanlegsteiger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pier

naamwoord

De aanlegsteiger zal vol staan met marinegezinnen.
The pier will be packed with Navy families, McGee.

jetty

naamwoord

Toen wij het eiland naderden, merkten wij dat het op de aanlegsteiger krioelde van de mensen.
As we approached the island, we noticed that the jetty was bustling with people.

landing-stage

Bouw van een aanlegsteiger en een toeristische haven in het gebied van communautair belang Basso Garda.
Construction of a landing stage and a marina in the Basso Garda SCI.

quay · wharf · landing stage · landing‐stage

voorbeelde

Vanaf daar kon hij de aanlegsteiger zien – en het meer.
From there he could see the landing-stage – and the lake.

De gazons reikten tot aan zee, er was een inham met een aanlegsteiger voor zijn jacht en zijn motorboten.
There were lawns down to the sea, an inlet with a pier for his yacht and various motor boats.

als constructiehout in zoetwatergebieden en in brak water, bv. voor aanlegsteigers en bruggen;
as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,

Early de middag op de aanlegsteiger door met Rakker.
Early spent the afternoon on the pier with Rascal.

Een echt sprookje, met een eigen aanlegsteiger en een privéstrand.’
It’s a real beauty, with its own dock and private beach.”

‘En de arme wagenbestuurder met onze koffers terugsturen naar de aanlegsteiger.’
“And send the poor wagon driver back to the landing with our trunks.”

Op het vrijgekomen terrein zijn een kleine steenbreker, een installatie voor de productie van betonblokken en een hijskraan geplaatst. Daarnaast is er een manoeuvreerterrein aangelegd en een kleine aanlegsteiger gebouwd, waar schepen kunnen afmeren die de betonblokken naar Pythagorio elders op het eiland transporteren.
Here, a small crusher, machinery for producing concrete blocks and a mobile crane have been set up and a manoeuvring area has been created for all the equipment together with a small jetty, where ships can berth to load the concrete blocks produced there and transfer them to the port of Pythagorio on the island of Samos.

Newman keek toe terwijl bemanningsleden bij een aanlegsteiger aan wal sprongen en het vaartuig afmeerden.
Newman watched as crew members jumped ashore at a landing stage and made the vessel fast.

- als constructiehout in zoetwatergebieden en in brak water, bv. voor aanlegsteigers en bruggen;
- as constructional timber in freshwater areas and brackish waters e.g. jetties and bridges,

‘Van Monroe County,’ zei Sugar toen het schip naar de aanlegsteiger uitdreef.
“Monroe County,” Sugar said as they idled up to the dock.

Toen dacht hij aan de lampen op de aanlegsteiger en de gele lage lampen langs de paden.
Then he thought of the lamps on the pier and the amber ground lights along the paths.

"""Eh, Edmunds en Lorna waren bij de aanlegsteiger om het onderhoud van de Hatteras te bespreken."
“Um, Edmunds and Lorna were down at the dock, going over a maintenance list for the Hatteras.

Maar dat Lashley op de aanlegsteiger van Marina Grande op mij stond te wachten, was wel een grote verrassing.
But seeing Lashley waiting for me on the jetty at Marina Grande still came as a major surprise.

Ander drijvend materieel (vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens daaronder begrepen)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

Ander drijvend materieel (incl. vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens)
Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)

In antwoord op vraag E-2653/00(1) waarin onder meer gevraagd werd of er geen milieueffectrapport nodig is voor de bouw van een aanlegsteiger op de oever van het meer ten behoeve van het pretpark Gardaland in het plaatsje Ronchi op het grondgebied van de gemeente Castelnuovo del Garda in de provincie Verona, antwoordde de Commissie dat de bouw van een aanlegplaats niet genoemd wordt onder de categorieën projecten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de communautaire richtlijnen inzake milieueffectrapportage.
In its answer to Question E-2653/00(1) which raised the question, among others, of the need to subject to an environmental impact assessment the construction of a jetty on the shore of the lake to serve the amusement Gardaland, situated in Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona), the Commission said that projects of this kind do not feature in any of the categories of project listed in the annexes to the Community directives on environmental impact assessment.

De New York autoriteiten hebben geweigerd toestemming aanuitbreiding van de aanlegsteiger.
The New York authorities have refused permission to extend the landing pier.

Dit plan voorzag o.a. in de aanleg van een fly-over-wegverbinding tussen de noord- en zuidviaducten en de Isola Bianca-aanlegsteiger.
Under the plan, the north and south viaducts and the Isola Bianca wharf were to be connected by an elevated road link.

De helft van de boten die bij de aanlegsteiger waren afgemeerd, was nu vertrokken of stond op het punt van vertrek.
Half the boats tied to the pier had left or were in the process of leaving.

Drijvend materieel, zoals tanks, caissons, aanlegsteigers, meerboeien en andere boeien, bakens en dergelijke
Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landings stages, buoys and beacons)

De Commissie is voorlopig van mening dat de staatssteun bij de aanleg van de aanlegsteiger bij Pier I (zaak N #/#) alsmede de aankoop van al het materieel (in de zaken N #/# en N #/#) geen steunmaatregel omvat ten gunste van de eindgebruikers omdat de infrastructuur en het materieel zonder onderscheid toegankelijk zullen zijn voor alle gebruikers
The Commission is of the preliminary view that the State intervention in the construction of the jetty in Pier I (case N #/#) as well as the acquisition of all the equipment (under both cases N #/# and N #/#) does not contain State aid at the level of the end-users, since the infrastructure and equipment will be open to all users on an open and non-discriminatory basis

Waterkeringen, sluisdeuren, aanlegsteigers, vaste dokken en andere waterbouwkundige constructiewerken, van ijzer of van staal, alsmede constructiewerken en delen van constructiewerken, van ijzer of van staal, n.e.g. (excl. bruggen en brugdelen; vakwerkmasten en andere masten; hekken; deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels; steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal; constructiewerken en delen van constructiewerken, niet uitsluitend of hoofdzakelijk vervaardigd van platen)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)

Die verhuur is één enkele vrijgestelde prestatie waarbij geen onderscheid hoeft te worden gemaakt tussen de verhuur van de woonboot en de verhuur van de aanlegsteiger.
That leasing constitutes a single exempt supply, without it being necessary to distinguish between the leasing of the houseboat and that of the landing stage.

Aanlegsteiger
Jetty pier

De vaporetto mindert vaart en buigt af naar de aanlegsteiger van Il Palazzo Bauer, ons hotel.
The vaporetto slows and turns toward the dock of Bauers Il Palazzo, our hotel.