aanlegplaats oor Engels

aanlegplaats

Een plaats in een haven enz. waar een schip kan aanleggen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wharf

naamwoord

quay

naamwoord

Duitsland bevestigt nogmaals dat de parallelle aanlegplaats naar de nieuwe kade zal verhuizen.
It emphasises once again that the parallel berth will be moved to the new quay.

pier

naamwoord

Diensten aan de kust die gebouwen, aanlegplaatsen of pieren ter beschikking stellen voor zeereddingsteams en hun uitrusting, boten en andere zeevaartuigen.
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.

landing · landing-stage · platform · dock · landing stage · berth · landing place · landing‐stage

voorbeelde

De Commissie is het ook eens met de opmerkingen van de Franse autoriteiten dat de beperkte omvang van de archipel weinig mogelijkheden biedt voor een langer toeristisch verblijf, maar dat de ligging ervan geschikt is als aanlegplaats voor cruiseschepen
The Commission also accepts the French authorities’ comments that the small size of the archipelago limited the possibilities for proposing long-stay tourism but that on the other hand it was suited to developing cruise activities

f) CO2-emissies binnen havens onder de jurisdictie van een lidstaat op de aanlegplaats;
(f) CO2 emissions which occurred within ports under a Member State's jurisdiction at berth;

Als dat niet lukte, zouden ze haar bewaken tot de volgende aanlegplaats en daar dan ontsnappen.
If not, they would guard her until the next port of call and make their escape then.

a) de locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, en, indien relevant, hun openingstijden;
(a) location of port reception facilities applicable to each berth, and, where relevant, their opening hours;

Indien een deur niet geopend of gesloten kan worden terwijl het schip op zijn ligplaats is gemeerd, mag een dergelijke deur worden geopend of opengelaten als het schip de aanlegplaats nadert of verlaat, maar slechts zo ver als noodzakelijk is voor de onmiddellijke bediening van de deur.
Provided that where a door cannot be opened or closed while the ship is at the berth, such a door may be opened or left open while the ship approaches or draws away from the berth, but only so far as may be necessary to enable the door to be immediately operated.

de in de punten 1.2 en 1.3 genoemde toegangen moeten gesloten worden voordat het schip vertrekt en gesloten blijven totdat het schip op de volgende aanlegplaats is aangekomen;
the accesses referred to in paragraphs .1.2 and .1.3 shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth;

(r quater) "aankomst": het werkelijke tijdstip waarop het vaartuig aan de aanlegplaats waar het aankomt wordt vastgelegd.
(rc) “arrival” means the actual time the vessel is secured at the arrival berth.

De veerboot vertrok op vrijdag 6 maart 1987 om vijf over zes 's avonds van de aanlegplaats.
The ferry moved off from its berth on Friday 6 March 1987 at five past six in the evening.

Het is thans een onplezierige aanlegplaats.
It is an unpleasant port of call now.

Daar is een kleine aanlegplaats.
There's a small dock a half mile due south across the water.

Verwachte datum/tijdstip van aankomst van het schip in de aanlegplaats in de aanloophaven, uitgedrukt in lokale tijd.
Expected date/time of arrival of the ship at the berth in the port of call, expressed in local time.

Ze duwden de deuren naar het looppad open dat om de toren heen liep en hogerop naar de aanlegplaats.
They pushed through the doors leading to the walkway, which swirled around the tower and up to the docking port.

Ze zouden vanaf de aanlegplaats een taxi nemen naar het autoverhuurbedrijf.
They would take a taxi from the disembarkation point to bring them to the car-rental place.

.1.4 De in de punten .1.2 en .1.3 genoemde toegangen moeten gesloten worden voordat het schip vertrekt en gesloten blijven totdat het schip op de volgende aanlegplaats is aangekomen.
1.4. the accesses referred to in subparagraphs 1.2 and 1.3 shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth;

(35) Het doel van de aangemelde steunmaatregel is dat Corpach Pier een grotere aanlegplaats krijgt en overslagfaciliteiten zodat de kustvaart/korte vaart financieel gezien kan concurreren met het wegvervoer dankzij de levering van de noodzakelijke infrastructuur.
(35) The aim of the notified aid measure is to provide a larger berth and freight handling facilities at Corpach Pier, in order to enable coastal/short sea shipping to compete on financial terms with road transport by providing the necessary infrastructure.

Onze volgende aanlegplaats was het eiland Ua Poa.
Our next stop was the island of Ua Pu.

Langzaam begon de Happenstance zich van haar aanlegplaats los te maken.
Slowly Happenstance began to back out of its slip.

In antwoord op vraag E-2653/00(1) waarin onder meer gevraagd werd of er geen milieueffectrapport nodig is voor de bouw van een aanlegsteiger op de oever van het meer ten behoeve van het pretpark Gardaland in het plaatsje Ronchi op het grondgebied van de gemeente Castelnuovo del Garda in de provincie Verona, antwoordde de Commissie dat de bouw van een aanlegplaats niet genoemd wordt onder de categorieën projecten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de communautaire richtlijnen inzake milieueffectrapportage.
In its answer to Question E-2653/00(1) which raised the question, among others, of the need to subject to an environmental impact assessment the construction of a jetty on the shore of the lake to serve the amusement Gardaland, situated in Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona), the Commission said that projects of this kind do not feature in any of the categories of project listed in the annexes to the Community directives on environmental impact assessment.

Een derde aanlegplaats, de "Admiralty Pier", is sinds 16 juli 1993 door Sealink voor haar eigen snelle veerdienst gebruikt en werd voordien, toen SC haar oorspronkelijk verzoek om toegang tot de haven te verkrijgen indiende, door B& I gebruikt.
A third berth, the Admiralty Pier Berth, has been used by Sealink for its own fast ferry service from 16 July 1993, and was previously used by B& I at the time of Sea Containers' original application for access to the port.

Code of tekst voor de aanlegplaats dient te worden ingevuld.
Code or text for the berth is to be completed.

Hij knikte naar het zwartglanzende oppervlak van het kanaal en de aanlegplaats bij de brug aan de overkant.
He nodded at the black, shimmering surface of the canal and the landing by the bridge on the other side.

Al deze toegangen moeten gesloten worden voordat het schip vertrekt en gesloten blijven totdat het schip op de volgende aanlegplaats is aangekomen
all such accesses shall be closed before the ship leaves the berth on any voyage and shall remain closed until the ship is at its next berth

bouw van aanlegplaats nr. 35;
construction of berth No 35;

– ‘Ben je gister nog langs de aanlegplaats gekomen toen je kwam?’
“You didn’t call in at the other landing stage yesterday when you were coming in?”