aanpassingslaag oor Engels

aanpassingslaag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adjustment layer

Het dialoogvenster Nieuwe aanpassingslaag
The New Adjustment Layer dialog

voorbeelde

zijn lagen die bestaan uit een filter en een optionele selectie. Het filtereffect wordt toegepast op de samengestelde afbeelding van alle lagen onder de aanpassingslaag in de huidige lagengroep. Het grootste voordeel is dat aanpassingslagen deze effecten toepassen zonder iets te verknoeien. De oorspronkelijke afbeelding wordt niet gewijzigd
Adjustment layers are layers that consist of a filter and an optional selection. The filter effect is applied to the composite image of all layers under the adjustment layer in the current layer group. The big thing is, adjustment layers apply these effects non-destructively. The original image data is not modified

De opdracht Niveaus kan ook worden toegepast op een aanpassingslaag, zoals in hoofdstuk 8 is uitgelegd.
You can also apply the Levels command by using an adjustment layer, as described in Chapter 8.

Het deelvenster Aanpassingen is alleen bruikbaar als je een aanpassingslaag hebt.
The Adjustments panel works only when you have an Adjustment layer.

Als de momenteel actieve laag een actieve selectie heeft, wordt die selectie gekopieerd en als masker voor de aanpassingslaag gebruikt. Als er geen actieve selectie is, is er ook geen masker en de aanpassing zal toegepast worden op alle lagen onder de aanpassingslaag in de huidige groep. Er is geen methode om een masker aan een bestaande aanpassingslaag toe te voegen
If the currently active layer has an active selection, then that selection will be copied and used as a mask for the adjustment layer. If there is no active selection, then there will be no mask and the adjustment will apply to the entire extent of the layers under the adjustment layer in the current group. There is no way of adding a mask to an existing adjustment layer

Laag Nieuw Aanpassingslaag
Layer New Adjustment Layer

Het dialoogvenster Nieuwe aanpassingslaag
The New Adjustment Layer dialog

Hoe zit het dan met de kleurruimte van een aanpassingslaag? Om dit te onderzoeken, moet u weten wat er gebeurt wanneer & krita; een aanpassingslaag rendert
What about the colorspace of an adjustment layer then? In order to examine this issue, you need to know what happens when & krita; renders an adjustment layer

Je kunt een fotofilter ook op een individuele laag toepassen door een aanpassingslaag van het type fotofilter te maken.
You can also apply the photo filter to an individual layer by creating a photofilter adjustment layer.

Met behulp van de radioknoppen onder het voorbeeld kunt u kiezen of u de oorspronkelijke afbeelding of het voorbeeld van de aanpassingslaag wilt zien. Met de knoppen hiernaast kunt u inzoomen, uitzoomen en het voorbeeld laten verversen. Als u het keuzevakje Autobijwerken markeert, wordt het voorbeeldvenster automatisch ververst als u een wijziging gemaakt hebt
You can then choose to show either the original image or the preview of the adjustment layer with the radio buttons below the preview window. The buttons next to these allow you to zoom in, zoom out, and refresh the preview, respectively. The Autoupdate checkbox determines if the preview window should update automatically after you made a change

Aanpassingslagen en selecties
Adjustment layers and selections

Ook het bijbehorende laagmasker verschijnt op die aanpassingslaag.
The accompanying layer mask also appears on that adjustment layer.

Met deze wetenschap kunt u begrijpen waarom & krita; vaak betere prestaties levert wanneer er gewerkt wordt met lagen bovenop een aanpassingslaag die zich bovenop een complexe laagstructuur bevindt: & krita; gebruikt de projectie en kijkt zelfs niet naar de lagen onder de aanpassingslaag. Behalve natuurlijk als u één van die lagen verandert
With this knowledge you 'll understand why & krita; can often offer better performance working with layers on top of an adjustment layer which is on top of a complex layer structure: & krita; uses the projection and does n't even look anymore at the layers under the adjustment layer. Unless, of course, you change one of them

Opent het dialoogvenster Nieuwe aanpassingslaag
Opens the New Adjustment Layer dialog

Bijna alle filters van & krita; zijn geschikt om in aanpassingslagen gebruikt te worden--zelfs filters die anders de kwaliteit van een afbeelding omlaag zouden brengen. Het regendruppelfilter bijvoorbeeld, converteert een afbeelding naar #-bit-RGB voordat het zijn werk doet. Als u deze filter direct op een #-bit L*a*b*-laag probeert toe te passen, geeft & krita; een waarschuwing over de conversie naar RGB en weer terug die deze filter zou veroorzaken. Met aanpassingslagen gebeurt dit niet: de oorspronkelijke gegevens worden niet gewijzigd, het is dus veilig om het filter toe te passen
Almost all & krita; filters are suitable for use in adjustment layers--even filters that would downgrade the image quality. For instance, the raindrops filter converts to #-bit RGB before working its magic. If you would try to use this filter directly on a #-bit L*a*b* layer, & krita; would warn you about the conversion to RGB and back again this filter would cause. Not so with adjustment layers: the original data is n't touched, so applying the filter is safe

De diverse opties die beschikbaar zijn voor het filter dat gebruikt wordt om de aanpassingslaag te creëren, worden onderin het dialoogvenster getoond. Zie het gedeelte over filters in dit hoofdstuk voor de beschrijvingen
The various options available for the filter that is used to create the adjustment layer, are shown at the bottom of the dialog. See the section on filters of this chapter for descriptions

Aanpassingslagen zijn speciale lagen waarmee je het contrast en de kleur in een foto wijzigt.
Adjustment layers are special layers that modify contrast and color in your image.

In dit dialoogvenster kunt u selecteren welk type aanpassingslaag u aan de afbeelding wilt toevoegen. In de linkerlijst kunt u de beschikbare aanpassingslagen zien, elk met een voorbeeld. Wanneer u een laag selecteert, verandert het Voorbeeld om een correct geschaald voorbeeld van het effect van de aanpassingslaag te laten zien
In this dialog, you can select the type of adjustment layer to add to the image. In the left-hand list, you can see the available adjustment layers, each with a preview. When you select one, the Preview will change to show a correctly scaled preview of what the result of the adjustment layer is going to be

De enige aanpassingslaag die je niet kunt bewerken is de laag Omkeren.
The only Adjustment layer that you can’t edit is the Invert adjustment.

& krita; stelt de lagen, per lagengroep, samen van beneden naar boven. Het geheel--of de projectie zoals het ook wel genoemd wordt--wordt dan door de aanpassingslaag gefilterd. Als er lagen boven de aanpassingslaag zijn, worden die op de projectie samengesteld. & krita; converteert alle laaggegevens vóór het samenstellen, als de onderste laag in een afbeelding dus uit grijstinten bestaat, worden alle lagen naar grijstinten geconverteerd voordat ze worden samengesteld--en dat betekent dat de aanpassingslaag ook uit grijstinten zal bestaan
& krita; composites the layers bottom to top, within each layer group. The aggregate--or the projection as it is also called--is then filtered by the adjustment layer. If there are layers on top of the adjustment layer, those are composited onto the projection. & krita; converts all layer data before compositing, so if the bottom-most layer in an image is grayscale, all layers are converted to grayscale before compositing--and that means that the adjustment layer projection will be grayscale, too

Elements heeft acht soorten aanpassingslagen, die je desgewenst allemaal in één foto kunt gebruiken.
Elements has eight kinds of Adjustment layers, and you can use as many as you want.

Aanpassingslagen zijn dus niet destructief.
Adjustment layers are nondestructive.

Er verschijnt automatisch een nieuwe aanpassingslaag als je met tekenen begint, samen met het bijbehorende laagmasker.
A new adjustment layer is created automatically with your first paint stroke, along with an accompanying layer mask.

Je bewerkt, ordent, kopieert, verwijdert en voegt opvullagen op dezelfde manier samen als aanpassingslagen.
You can edit, rearrange, duplicate, delete, and merge fill layers similarly to adjustment layers.

toegevoegd, verwijderd, gegroepeerd, vergrendeld, (on)zichtbaar gemaakt en geordend worden. Er kunnen ook aanpassingslagen (lagen die een filterfunctie hebben) toegevoegd worden. Een laag kan als een aparte afbeelding opgeslagen worden en de kleurruimte ervan kan gewijzigd worden
Layers: Layers can be added, removed, grouped, locked, made (in)visible, and re-ordered. Adjustment layers (layers which perform a filter function) can be added as well. A layer can be saved as a separate image and its colorspace can be changed

Je hoeft de achtergrond niet in een laag om te zetten als je een aanpassingslaag wilt toepassen. 2.
You don’t need to convert your background into a layer to apply an Adjustment layer. 2.