Aanpassingsvermogen oor Engels

Aanpassingsvermogen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coping

noun verb

Het aanpassingsvermogen van de kandidaat-landen moet via samenwerking zo goed ontwikkeld worden dat zij ook deze veranderingen aankunnen.
The applicant countries must create sufficient adaptability in cooperation to cope with these changes.

aanpassingsvermogen

naamwoord onsydig

De eigenschap van aanpasbaar te zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adaptability

naamwoord

De eigenschap van aanpasbaar te zijn.

The quality of being adaptable.

Een groot aanpassingsvermogen zal onze prestaties verbeteren en mensen aan een baan helpen.
A high degree of adaptability will boost our performance and help people into jobs.

flexibility

naamwoord

De eigenschap van aanpasbaar te zijn.

The quality of being adaptable.

Terecht wordt benadrukt dat meer en kwalitatief betere zekerheid onontbeerlijk is om het aanpassingsvermogen van de arbeidsmarkt op te voeren.
It is rightly stressed that, to get more flexibility out of the labour market, more and better security is imperative.

Soortgelyke frases

soorten met aanpassingsvermogen
adaptable species

voorbeelde

Op grond van artikel 125 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap moeten de lidstaten en de Gemeenschap streven naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers en arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen.
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.

Onderzocht kan worden waar op cruciale gebieden als de ontwikkeling van ondernemerschap en werkgelegenheid, verhoging van de inzetbaarheid van werknemers, groter aanpassingsvermogen van de bedrijven en hun werknemers en versterking van het gelijke-kansenbeleid voor vrouwen en mannen, mogelijkheden liggen voor het creëren van arbeidsplaatsen in het toerisme.
Developing entrepreneurship and job creation, improving employability, encouraging adaptability of businesses and their labour force, and strengthening equal opportunities policies for women and men are fundamental areas that could accordingly be explored in regard to tourism potential for job creation.

Als het niet lukt om door middel van het structuurbeleid een hogere groei te realiseren, wordt de macro-economische stabiliteit ondermijnd, bijvoorbeeld door begrotingstekorten, aanhoudende inflatiedruk en tekortschietend aanpassingsvermogen ten overstaan van tijdelijke of langdurige economische schokken.
A failure on the part of structural policies to deliver higher growth will undermine macroeconomic stability, for example, through budget deficits, persistent inflationary pressures and a lack of adjustment capacity in the face of temporary or permanent economic shocks.

Aanbeveling 4 over strategische planning op lange termijn, aanpassingsvermogen en inzetbaarheid
Recommendation 4 on long-term strategic planning, adaptability and employability

Bijscholing van zorgverleners binnen prioritaire as 1 „Ondersteuning van de werkgelegenheid en het aanpassingsvermogen van de arbeidskrachten” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) van het operationele programma werkgelegenheid
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment

Dit gebrek aan aanpassingsvermogen kan worden beschouwd mede de oorzaak te zijn van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap bij een dalend verbruik heeft ondervonden.
In this respect, the inability to alter capacity can be seen as contributing to the material injury experienced by the Community industry at a time of decreasing consumption.

De lidstaten en de Unie streven overeenkomstig deze titel naar de ontwikkeling van een gecoördineerde strategie voor werkgelegenheid en in het bijzonder voor de bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers en arbeidsmarkten die soepel reageren op economische veranderingen teneinde de doelstellingen van artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie te bereiken.
Member States and the Union shall, in accordance with this Title, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 3 of the Treaty on European Union.

- zouden ten slotte een bepaalde arbeidsverdeling tussen de opwerkingsinstallaties kunnen vergemakkelijken; zo zouden bij voorbeeld de kleine of middelgrote ondernemingen, die voldoende aanpassingsvermogen bezitten, bij voorrang kunnen worden gebruikt voor de opwerking van de splijtstoffen van proefreactoren en onderzoekreactoren;
- facilitate some degree of work-sharing among the reprocessing plants in such a way, for instance, that small and medium-sized plants possessing sufficient flexibility would be used, as a matter of priority, for reprocessing fuels from experimental and research reactors;

Onderwijs en opleiding spelen zo een sleutelrol bij het bevorderen van het concurrentievermogen, het aanpassingsvermogen en de participatie op de arbeidsmarkt en in de samenleving.
Education and training thus play a key role in fostering competitiveness, adaptability and participation in the labour market and in society.

Ten derde achten zowel het Parlement als de Commissie het noodzakelijk maatregelen op nationaal niveau aan te vullen met maatregelen op Europees niveau, teneinde de interne markt te kunnen voltooien in de sectoren die van levensbelang zijn voor onze economie, zoals bijvoorbeeld de energiesector of de financiële dienstverlening, innovatie te kunnen bevorderen, een gunstiger ondernemingsklimaat te kunnen scheppen en het aanpassingsvermogen van de goederen- en dienstenmarkt en de arbeidsmarkt te kunnen vergroten.
The third significant area of agreement between Parliament and the Commission relates to the need to act not just in each of the Member States, but also at European level, in order to make progress on achieving an internal market in sectors that are crucial to our economy, such as the energy sector and the financial services sector, in order to increase support for innovation, in order to create a more favourable environment for business activity and greater adaptability of the markets in products and services and of the labour market.

beleid nastreven dat het herstel ondersteunt, convergentie bevordert, de correctie van macro-economische onevenwichtigheden faciliteert en het aanpassingsvermogen verbetert;
pursue policies that support the recovery, foster convergence, facilitate the correction of macroeconomic imbalances and improve adjustment capacity,

Flexibiliteit en aanpassingsvermogen zijn in de toekomst nog sterker afhankelijk van de kwaliteit van de informatie en de snelheid waarmee deze beschikbaar komt.
In the future, flexibility and adaptability will depend more than ever on the quality of the information available and the speed with which it is made available;

1983 , BLZ . 2841 ) OORDEELDE HET HOF , DAT HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG MAG VERWACHTEN DAT HOOGGEPLAATSTE AMBTENAREN VOLDOENDE AANPASSINGSVERMOGEN BEZITTEN OM AMBTEN VAN VERSCHILLENDE AARD UIT TE OEFENEN .
IT SHOULD ALSO BE NOTED THAT THE DUTIES WHICH THE APPLICANT ORIGINALLY CARRIED OUT AND IN WHICH HE WISHES TO BE REINSTATED NO LONGER EXIST AND THAT THE POST WHICH HE ORIGINALLY OCCUPIED NOW REQUIRES , FOLLOWING THE RE-ORGANIZATION OF THE DEPARTMENT , DIFFERENT TRAINING FROM THAT WHICH WAS REQUIRED AT THE TIME WHEN THE APPLICANT WAS ENGAGED .

Aangezien de economie hoe dan ook structurele veranderingen zal moeten ondergaan, is het aanpassingsvermogen van de economie van cruciaal belang om maximaal profijt te kunnen trekken van de technologische veranderingen en de mobiliteit van kennis.
Since the economy will anyway be exposed to structural change, the adjustment capacity of the economy is crucial to ensure that maximum benefit is derived from technological change and knowledge mobility.

In het licht van het lopende debat over flexizekerheid (2) en de geuite behoefte aan een groter aanpassingsvermogen van zowel ondernemingen als werknemers in Europa, een belangrijk punt dat in de Europese werkgelegenheidsstrategie en de werkgelegenheidsrichtsnoeren (3) naar voren is gebracht, is het nodig gegevens te verzamelen in een grootschalige Europese enquête naar de mate van toepassing van diverse nieuwe praktijken op het gebied van werkorganisatie en werktijdregelingen en naar de ervaringen die de werknemers daarmee hebben opgedaan.
In the context of the ongoing debate on flexicurity (2) and the expressed need for greater adaptability of both enterprises and workers in Europe, a key issue highlighted in the European employment strategy and the employment guidelines (3), it is necessary to collect data with a large-scale European survey on the extent of application of various forms of new practices in work organisation and working time arrangements and the experiences of workers with these.

Groepsdiscussie in het Duits, het Engels of het Frans (taal 2) ter beoordeling door het selectiecomité van het aanpassingsvermogen, de onderhandelingsbekwaamheid, de besluitvaardigheid en het gedrag van de kandidaten in een groep.
Group discussion in English, French or German (language 2) to enable the selection committee to assess candidates' adaptability, negotiating and decision-making skills and performance in a group.

Hedendaagse opleidingsvoorschriften dragen bij tot de beoogde slimme groei dankzij een op kennis en innovatie gebaseerde economie waarin levenslang leren en het aanpassingsvermogen aan technologische innovatie een belangrijke rol spelen, maar ook tot duurzame groei door het bevorderen van een hulpbronefficiënte, groene en concurrerende economie en een inclusieve groei dankzij een economie met hoge werkgelegenheid.
Modernised provisions on training contributes to the objectives of smart growth with an economy based on knowledge and innovation, where life-long learning and the capacity to adapt to technological innovations play an important role, as well as sustainable growth by promoting a more resource efficient, greener and more competitive economy and inclusive growth by fostering a high-employment economy.

Het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen verbeteren
Improve adaptability of workers and enterprises

Het tekstdeel over het aanpassingsvermogen, dat door alle lidstaten is ondertekend, bepaalt dat er een evenwicht moet worden bewaard tussen enerzijds een ruime mate van flexibiliteit voor de verschillende bedrijven en anderzijds de bescherming van de arbeidskrachten die in deze bedrijven werkzaam zijn en soms daartussen circuleren.
In the adaptability pillar of that strategy, to which all Member States have signed up, we agreed to strike a balance between flexibility for companies, of all shapes and sizes, and a degree of security for the workers working within, and moving between, those enterprises.

Huur van gebouwen voor kinderopvang binnen prioritaire as 1 „Ondersteuning van de werkgelegenheid en het aanpassingsvermogen van de arbeidskrachten” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) van het operationele programma werkgelegenheid (2014CZ05M9OP001) en het operationele programma „Praag groeipool” (2014CZ16M2OP001)
Lease of premises for childcare facilities under Priority Axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and operational programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)

Nu kwam de toets op ons aanpassingsvermogen aan een nieuwe taal en cultuur.
Now came the test of our adaptability to a new language and culture.

1.2. valt het standpunt van de Commissie bij dat men met het oog op een groter concurrentievermogen, de nodige inzetbaarheid en de ontwikkeling van sociale samenhang moet kunnen beschikken over een gekwalificeerde beroepsbevolking met voldoende aanpassingsvermogen die overal in de EU tot de arbeidsmarkt toegang kan krijgen.
1.2. agrees with the Commission's view that a skilled and adaptable labour force, which is able to access employment across the EU, is essential to ensure greater competitiveness, employability and the development of social cohesion.

Ideeënsynthese, snel leren en aanpassingsvermogen: drie vaardigheden waar multipotentialites bedreven in zijn, en drie vaardigheden die ze kunnen verliezen als hun keuzes worden beperkt.
Idea synthesis, rapid learning and adaptability: three skills that multipotentialites are very adept at, and three skills that they might lose if pressured to narrow their focus.

De onderling elkaar aanvullende doelstellingen die ermee worden nagestreefd, zijn een actieve rol als burger, persoonlijke ontplooiing, sociale integratie, en veelzijdige inzetbaarheid en aanpassingsvermogen op de arbeidsmarkt.
Active citizenship, personal fulfilment and social inclusion, as well as the employment-related aspects of employability and adaptability, are mutually supporting aims.

De telers hebben blijk gegeven van hun aanpassingsvermogen; zij hebben deze nieuwe vrucht geadopteerd en waren vastbesloten om kwaliteit te leveren, wat verband houdt met de geografische oorsprong.
The producers have shown their capacity for adaptation by adopting the new fruit and showing the desire to produce quality in relation to the geographical origin.