De bepalingen van het Ambtenarenstatuut worden miskend, wanneer het tot aanstelling bevoegd gezag zich over de kwalificaties die voor de vervulling van een vacature in het bijzonder zijn vereist, eerst beraadt na de bekendmaking van de betrokken kennisgeving van vacature, bij aanschouwing van de kandidaten die zich hebben gemeld, en het de bewoordingen van de kennisgeving van vacature uitlegt in de zin die het voor de behoeften van de dienst het meest geschikt acht.
The provisions of the Staff Regulations are not satisfied if the appointing authority becomes aware of conditions specially required to fill a post declared vacant only after the relevant vacancy notice has been published, regard being had to the candidates who have come forward, and if it interprets the wording of the vacancy notice in a way which seems to it to be in the best interests of the service.EurLex-2 EurLex-2