aanstippen oor Engels

aanstippen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

touch lightly on

touch on

werkwoord

Tenslotte wil ik nog kort ingaan op het vraagstuk dat u aan het einde van uw toespraak aanstipte.
Finally, I wish to touch on the issue you raised at the end of your speech.

touchlightlyon

touchon · to touch on · point out

voorbeelde

Ik wil heel kort een paar punten aanstippen.
I want very briefly to emphasise a number of points.

Nu ga ik snel enkele andere beginselen aanstippen, die nuttig zullen zijn bij het organiseren van je studie en carrière. Of als je zelf les geeft, hoe je je eigen lessen en begeleiding van jonge wetenschappers kunt verbeteren.
Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists.

Als eerste Galileo en het EIT (Europees Instituut voor Technologie): het Parlement heeft zijn goedkeuring aan deze projecten gegeven, maar we hebben nog steeds duidelijkheid nodig over de begrotingsdiscipline van de andere instellingen. Ik wil hier drie punten aanstippen.
Firstly, Galileo and the European Institute of Technology (EIT): Parliament has given its approval to these schemes, but we still need evidence of budgetary discipline from the other institutions, and I make here three points.

Ik wilde nog twee andere punten aanstippen.
There are two other points I would like to mention.

Een ander punt dat ik wilde aanstippen betreft de vervoerssector.
Another point I would like to comment on is the transport sector.

Laat ik hier kort aanstippen wat in dit hoofdstuk niet aan de orde zal komen.
Let me mention briefly what this chapter does not include.

Allereerst zou ik even willen aanstippen dat er op de website van de Commissie een persmededeling is gepubliceerd over deze bijeenkomst in het voorjaar.
I should like first of all to briefly point out that a has been published on the Commission web site to give details about this meeting held in spring.

Het tweede vraagstuk dat ik wilde aanstippen betreft de schuldenlast van ontwikkelingslanden.
The second issue I would like to comment on is the problem of debt in developing countries.

Ik zou een aantal belangrijke punten willen aanstippen.
I would like to make a few important points.

lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit was een uiterst interessant debat en ik wil graag een paar punten aanstippen in antwoord op enkele vragen.
Member of the Commission. - Madam President, this has been an extremely rich debate and I would just like to emphasise a couple of points in answer to some questions.

In aansluiting op de debatten die in de commissie en onze fractie hebben plaatsgevonden, zou ik evenwel twee punten willen aanstippen die mijns inziens enige overweging verdienen.
However, I would like to make two observations in relation to the debates which we have held in committee and in our group.

‘Nee, ik wil het zeker aanstippen, maar kun je het misschien een beetje afzwakken?
‘No, I still want to mention it, but can you tone it down a bit maybe?

rapporteur voor advies van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid. - (EN) Dank u, mijnheer de Voorzitter, ik heb niet veel tijd, dus zal ik alleen even een paar punten aanstippen.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (SK) Thank you, Mr President, I do not have much time so I just want to mention a few points.

Ik beperk mij daarom tot het aanstippen van een aantal zaken zoals het belang van het zo snel mogelijk aflossen van de gebouwen via kapitaalinjecties, het opstellen van een statuut voor Europese politieke partijen en het statuut voor de assistenten.
I will therefore merely indicate a few aspects by way of thumbnail description, namely the importance of paying off the buildings as soon as possible via capital injections, the drafting of a statute for European political parties, and the statute for assistants.

Voor ik mijn intellectuele zoektocht aanvang, zou ik graag nog één cruciaal punt willen aanstippen.
Before embarking on this intellectual journey, I would like to highlight one crucial point.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, drie punten zou ik willen aanstippen.
Mr President, ladies and gentlemen, there are three issues I would like to address.

Ik zou nog een laatste kwestie willen aanstippen. De kosten voor de instelling van een speciaal fonds ter ondersteuning van de strijd tegen de klimaatverandering zouden gelijkmatig over de lidstaten moeten worden verdeeld, daarbij rekening houdend met het niveau van hun rijkdom.
The last thing - the costs of establishing a special fund to support the fight against climate change, should be spread equally across the Member States depending on the level of their wealth.

Deze zorg geldt voor onze hele wetgeving en wellicht is dit een punt dat de commissaris kan aanstippen in de korte spreektijd die ze heeft.
This is a concern I have across all of our legislation and it is perhaps something that the Commissioner might address in the short time she has available to her.

Ik wil kort nog een verder aspect aanstippen, want ik heb niet zoveel tijd.
I should just like to mention another aspect briefly because I do not have much time.

Tot slot wil ik nog twee laatste punten aanstippen.
Finally, I wish to touch on two further points.

En als we dan toch bezig zijn, moeten we dan ook niet jouw onverstoorbaarheid jegens Riesner even aanstippen, Nina?
And while we’re at it, shall we discuss your cool with Riesner, Nina?

Vooralsnog kan worden volstaan met het aanstippen van de volgende aandachtspunten:
For the present, the following comments will suffice:

Om het beleid te ondersteunen wil ik alleen de volgende argumenten aanstippen.
I just wish to make the following points in support of the policy.

Mijnheer de Voorzitter, als ik een uur had in plaats van een minuut, dan zou ik misschien enkele van de belangrijkste punten kunnen aanstippen, maar in het Europees Parlement moeten we ons nu eenmaal aan deze beperkingen houden.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.

Na dit gezegd te hebben wil ik drie concrete kwesties aanstippen.
Having said this, I would like to highlight three specific issues.