aanzicht oor Engels

aanzicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appearance

naamwoord

De vullingen worden tweemaal aangebracht waarbij een specifieke volgorde wordt gehanteerd, waaraan het product zijn karakteristieke aanzicht dankt.
The fillings are invariably repeated in the same order, each twice, which also affects the specific appearance.

look

naamwoord

En nadat we het aanzicht van de Aarde hebben geperfectioneerd, kunnen we kijken naar de sterren.
And after we've perfected the face of the earth, we can look onto the stars.

view

naamwoord

De grafische of fotografische weergave mag verschillende aanzichten bevatten.
The graphic or photographic reproduction may contain different views.

voorbeelde

Dit is het aanzicht van hun Goddeloze leraar!
This is the face of their godless teacher!

Men is al enige tijd bezig te overwegen of deze inmiddels overbodig geworden dominerende constructie kan worden afgebroken, om dit berggebied zijn natuurlijk aanzicht terug te geven en alleen het afwateringsgedeelte te behouden.
Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.

in het geval van een merk dat bestaat uit bestanddelen met holografische kenmerken (hologrammerk), wordt het merk weergegeven door indiening van een videobestand of een grafische of fotografische weergave met de aanzichten die nodig zijn om het holografische effect in zijn geheel naar behoren te kunnen vaststellen.
in the case of a trade mark consisting of elements with holographic characteristics (hologram mark), the mark shall be represented by submitting a video file or a graphic or photographic reproduction containing the views which are necessary to sufficiently identify the holographic effect in its entirety.

Nieuwe technologieën veranderen het aanzicht van de wereldeconomie in een snel tempo.
New technologies are rapidly changing the face of the global economy.

GEPROJECTEERD AANZICHT
PROJECTED VIEW

Haplo vond hun aanzicht walgelijk en zag zijn eigen afkeer krachtig weerspiegeld in Alfreds ogen.
Haplo was repelled by the sight of them and saw his own revulsion reflected strongly in Alfred's eyes.

In dit aanzicht mag de gloeidraad van het 24 V-type recht of V-vormig zijn.
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.

Gustav bladerde verder door de ‘aanzichten van Davos’ op zoek naar een andere foto van Erich.
Gustav returned to thumbing through the ‘views of Davos’, looking for another picture of Erich.

In hun aanzicht mijmerde Volusia, men zou denken dat Maltolis een welwillende leider was.
From the sight of them, Volusia mused, one would think that Maltolis had been a benevolent leader.

Wanneer de gloeilamp met de lampvoet naar beneden wordt geplaatst, met de referentieas verticaal en met een aanzicht op het einde van de gloeidraad, moet de projectie van de gloeidraad volledig vallen binnen een rechthoek met hoogte a en breedte b, waarvan het middelpunt zich op de theoretische plaats van het midden van de gloeidraad bevindt
The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the filament seen end-on, the projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height a and width b, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament

Dat aanzicht zal ik nooit meer vergeten.
It's a sight I'll never forget.

En misschien zou het aanzicht van mijn naakte lichaam hem afleiden.
Maybe, too, the sight of my naked body would serve to distract him.

a) gebouwen die officieel beschermd zijn als onderdeel van een daartoe aangewezen omgeving, dan wel vanwege hun bijzondere architectonische of historische waarde, voor zover de toepassing van bepaalde minimumeisen inzake energieprestatie hun karakter of aanzicht op onaanvaardbare wijze zou veranderen;
(a) buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance;

Hij gebruikte ze ook als een middel om zijn van man-tot-man praatjes een wat informeler aanzicht te geven.
He also used them for props, to give an air of informality to his man-to-man talks.

a) gebouwen en monumenten die officieel beschermd zijn als onderdeel van een daartoe aangewezen omgeving, dan wel vanwege hun bijzondere architectonische of historische waarde, indien de toepassing van de eisen √ minimumeisen inzake energieprestaties ∏ hun karakter of aanzicht op onaanvaardbare wijze zou veranderen;
(a) buildings and monuments officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, where compliance with the minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance,;

De fitting wordt dan zodanig gedraaid dat er een aanzicht van het einde van de hoofdgloeidraad wordt verkregen op het scherm waarop het beeld van de gloeidraad wordt geprojecteerd.
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.

De fitting wordt dan zodanig gedraaid dat er een aanzicht op het eind van de gloeidraad wordt verkregen op het scherm waarop een beeld van de gloeidraad wordt geprojecteerd.
The holder is then so rotated that an end view of the main (high-wattage) filament is seen on the screen onto which the image of the filament is projected.

Het aanzicht van de Niantic Gevangenis op de achtergrond had haar bijna misselijk gemaakt.
The sight of Niantic Prison in the background had made her almost physically ill.

Toen Althaea's broers, "minachtend dat een vrouw deze beloning kreeg in het aanzicht van de mannen, haar de huid afnamen, bewerend dat die hun als geboorterecht toekwam, als Meleager hem niet zelf zou willen", ontstak Meleager in woede en doodde zijn beide ooms.
When Althaea's brothers, “thinking scorn that a woman should get the prize in the face of men, took the skin from her, alleging that it belonged to them by right of birth if Meleager did not choose to take it,” Meleager flew into a rage and killed both of his uncles.

Als „dergelijk schoeisel als tennisschoenen, basketbalschoenen, gymnastiekschoenen en trainingsschoenen” van deze onderverdeling worden uitsluitend aangemerkt schoenen waarvan op grond van hun vorm, hun snit en hun aanzicht kan worden onderkend dat zij zijn ontworpen voor sportieve bezigheden, bijvoorbeeld zeilen, squash, tafeltennis, volleybal.
‘Shoes similar to tennis shoes, basketball shoes, gym shoes and training shoes’ of this subheading cover shoes which, by virtue of their shape, cut and look, show that they are designed for a sporting activity, for example sailing, squash, table-tennis, volleyball.

6 Bij de beoordeling van de staat van een kantoorgebouw worden drie criteria gehanteerd die worden ingedeeld op een schaal van 0 ( onbruikbaar ) tot 5 ( uitstekend ): gezondheid en veiligheid ( waaronder structuur, technische apparatuur, enz. ), beveiliging en algemene toestand ( functionaliteit / aanzicht / locatie ).
6 The assessment of the condition of an office building combines three criteria rated from 0 ( unusable ) to 5 ( excellent ): health and safety ( including structure, technical equipment, etc. ), security and general status ( functionality / image / location ).

Het interne ontwerp van de lamp moet zo zijn dat strooilicht en reflecties alleen voorkomen boven de gloeidraad zelf, gezien vanuit horizontale richting (aanzicht A in figuur 1 op datablad H11/1).
The internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction (view A as indicated in Figure 1 on sheet H11/1).

Geen enkel voertuig mag worden uitgerust met verlichtingsinrichtingen die, bij ontstentenis van duidelijke bewoordingen in de desbetreffende bepalingen van de onderdeeltypegoedkeuring en tenzij uitdrukkelijk op grond van deze bepalingen toegestaan, het aanzicht geven of de indruk wekken dat het uitgestraalde licht zich over het zichtbare vlak verplaatst of verspreidt dan wel een stroboscopisch of knipperend effect hebben.
No vehicle shall be fitted with lighting devices which, due to a lack of specific wording in the respective component type-approval provisions and unless explicitly allowed by those provisions, display or give the appearance of movement or expansion of its light on the apparent surface or any strobe or flashing effect.

De grafische of fotografische weergave mag verschillende aanzichten bevatten.
The graphic or photographic reproduction may contain different views.