aanziend oor Engels

aanziend

deeltjie

Soortgelyke frases

aanzien
abide · air · appearance · aspect · authority · brook · complexion · condone · consider · consideration · countenance · credit · deference · distinction · endure · esteem · expression · face · glance · guise · image · look · look at · looking at · mien · note · pace · prestige · put up with · putupwith · regard · respect · see · semblance · sight · speed · stand · standing · status · stomach · to endure · to put up with · to tolerate · tolerate · velocity · view

aangezien
'cause · as · because · considering · considering that · due to · for · for the reason that · forthereasonthat · inasmuch · owing to · seeing · since · whereas

voorbeelde

"""Ik wenschte,"" zeide Tom, haar ernstig aanziende, ""ik wenschte dat ik u kon overhalen om het drinken te laten."
I wish, said Tom, looking at her earnestly,I wish I could persuade you to leave off drinking.

"""Ik ben geheel verbaasd,"" zeide George, zijn stoel een eind terugschuivende en Madame De Thoux aanziende."
I am perfectly astonished, said George, pushing back his chair a pace or two, and looking at Madame de Thoux.

Dat wil zeggen,’ voegde hij eraan toe, haar vragend aanziend, ‘als je inderdaad een helderziende blik hebt.’
That is,’ he added looking at her curiously, ‘if you really have got second sight.’

MANDERS (vragend mevrouw Alving aanziend).
(ser spørgende på fru Alving).

—Maar ik heb geen lust herdoopt te worden, Harry, antwoordde de hertogin, hem aanziende met haar oogen vol charme.
But I don’t want to be rechristened, Harry, rejoined the duchess, looking up at him with her wonderful eyes.

„O ja,” antwoordde hij, haar met meer oplettendheid aanziende; „hij was dat alles.”
"""O yes,"" he returned, observing her more attentively, ""he were all that."""

‘Het duurt niet lang meer, maak je geen zorgen,’ zei hij, haar aanhankelijkheid aanziend voor nervositeit.
“It’s not long now, don’t worry,” he said, mistaking her clinginess for nerves.

‘In francs omgerekend zou het neerkomen op zeshonderd francs per jaar,’ antwoordde ze, hem ernstig aanziend.
“Translated into francs,” Una replied, “it would be about six hundred francs a year.”

‘Ik wilde het na het ontbijt doen,’ zegt ze, mijn geschokte blik aanziend voor ergernis.
‘I was going to do it after breakfast,’ she says, mistaking my shock for annoyance.

‘Het valt niet mee om te huilen als je de oorlog hebt leren kennen,’ zegt hij, haar teder aanziend.
“It’s not easy to cry when you’ve seen war,” he says tenderly.

'Natuurlijk op de... op de... op de rug natuurlijk', zei Maurits langzaam, Frits scherp aanziend.
“On his... on his... back of course,” Maurits said slowly, peering at Frits.

„Dit is zeer merkwaardig,” zeide de ridder, den bisschop aanziende; „de man is zeker genezen.
"""This is most wonderful,"" said the knight, looking to the bishop; ""the man is assuredly cured."

‘Dat is goed nieuws,’ zei hij, haar over zijn boek heen ironisch aanziend, ‘hoe kom je daar zo bij?’
‘That’s good news,’ he said, looking ironically at her over his book, ‘how do you make that out?’

Daar sloeg hij de oogen op, en vroeg, mij angstig aanziende, wie ik was en waar hij zich bevond?
There he opened his eyes, looked anxiously at me, and asked who I was and what had happened to him?

vroeg hij gemoedelijk, daarbij Peggy Warden aanziende, die tamelijk plotseling van achter haar schrijfmachine opstond.
he inquired pleasantly, looking at Peggy Warden, who was getting up rather suddenly from her typewriter.

‘Het betekent wel dat je haar misschien binnenkort zult moeten verlaten,’ zei Haraldr ernstig, haar strak aanziend.
‘It means that you may soon have to leave her,’ said Haraldr soberly, looking at her directly.

Hij zei langzaam, en mij scherp aanziende: ‘- Ik vrees, Vico!
"Slowly and eyeing me sharply, he said: ""I fear, Vico, that I must speak plainly here, too."

‘Hoeveel gelijkt gij op uwe moeder,’ zeide Pugatscheff, zijne dochter aanziende.
"But then the boy said : ""what will happen, when your mother comes home and brings nothing?"

—vroeg hij, Abdal Kadir aanziend.
he asked, turning to Abdul Kadir.

Alleen Markus vertelt ons hoe Jezus’ hart uitging naar de rijke jonge regeerder: „Jezus, hem aanziende, kreeg hem lief.”
Only Mark tells how Jesus’ heart went out to the rich young ruler: “Jesus looked upon him and felt love for him.”

Ansell, Neele vragend aanziend, 'dat ze niet veel na te laten had.'
Ansell, looking at Neele in an interrogating manner, “that she hadn’t actually much to leave.”

—„En thans,” hernam Buckingham, den jongeling strak aanziende, „hoe zal ik dit u ooit kunnen vergelden!”
“And now,” Buckingham went on, gazing fixedly at the young man, “how shall I ever repay you?”

'Onmiddellijk,' herhaalde hij, Pucs opluchting aanziend voor slaperige verwardheid.
“At once,” he repeated, mistaking Pug’s expression of relief for one of sleepy confusion.

Petra stond recht voor James, aanziend hoe de dagen en maanden voorbij schoten.
Petra stood directly in front of James, looking out as the days and months began to march past.

zeide Buckingham, Felton met verbazing aanziende en op elk der vier woorden drukkende, die hij uitsprak.
said Buckingham, looking at Felton in astonishment, and stressing every syllable of the three words as he uttered them.