aanzitten oor Engels

aanzitten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sit at table

touch upon

sitattable

touchupon

voorbeelde

Nadia mag overal aanzitten
She' s going through my stuff!- Nadia can touch anything she wants

Ik kom voor commentaar... op het snelrecht dat je hebt georganiseerd na je aankomst... en op de aantijgingen dat je achter McGinnes casino aanzit.
I've come for comment on the kangaroo court you authorized on your arrival and your acquisition of McGinnes'casino thereafter.

Omdat hij dankzij jou weet dat ik achter hem aanzit.
Because thanks to you, he knows I'm onto him.

Maar de man achter wie hij werkelijk aanzit, is Jacobson.
But the person he’s really after is Jacobson.

Denk je dat hij achter de rechter aanzit?
Do you think he'd come after the judge?

Op het moment dat je achter een vrouw aanzit, is het moment dat je alle macht verliest.
The minute you go running after a woman is the minute you lose all your power.

Maar nergens aanzitten
But don' t touch anything!

Die zal genieten van iedere minuut dat hij recht onder de neus van Díaz achter die schedel aanzit.’
He’s going to love every minute of going after that skull under Diaz’s nose.”

Je weet hoe ze altijd achter elk detail aanzitten.’
You know how they’re always after every little detail.’

Ook danken wij u, Here, dat u Steve vanavond bij ons hebt laten aanzitten.
And thank you, Lord, for letting Steve join us for dinner.

Ze zullen nu immers achter mij aanzitten.
After all, they'll be after me now.

Ik weet niet zeker of de sluipschutter achter Mrs Drake aanzit, Mr Reese.
I'm not sure it's Mrs. Drake the sniper's after, Mr. Reese.

Het pak dat je draagt, heeft de labels er nog aanzitten.
The, um... suit that you're wearing, it still has a tag on the sleeve.

Artemus zegt dat er nog iemand anders achter die knul aanzit.
Artemus says somebody else is out hunting for this boy.

Binnen een paar uur landt hij, huurt een wagen en komt naar Long Beach, waar hij gaat aanzitten aan een van die fantastische TED dinners.
And he's going to land in a couple of hours, he's going to rent a car, and he's going to come to Long Beach, and he's going to attend one of these fabulous TED dinners tonight.

"""Weet je, achter zo'n vent aanzitten lijkt me een beetje wanhopig."""
“You know, chasing a guy like this seems kinda desperate.”

Jij kunt zeker ook niet vertellen waarom iemand achter dit meisje aanzit?
I don't suppose you can tell me why a similar psychopath is stalking a little girl.

Moet ik zeggen dat de Admiraliteit achter me aanzit?
Do I need to tell you SecNav is already breathing down my neck?

Dat degene die die man aan mijn auto vastgemaakt heeft achter mij aanzit?’
Do you think the person who chained him to my car is after me now?’

Ze heeft toegegeven dat ze achter hem aanzit,’ zeg ik.
She finally admitted she’s after him,” I say.

Dit is van iemand, die achter me aanzit.
This is about somebody coming after me.

Zijn we altijd geweest en er zal altijd wel iemand achter jou, achter mij, achter ons aanzitten.
We always have been, and there is always someone after you, after me, after us.

Ik wist dat ze aan haar bewaker zou ontsnappen, een ambitieuze vrouw die achter een groot verhaal aanzit.
I knew she’d ditch her guard, an ambitious woman after the big story.

Hij weet nog niet dat we achter hem aanzitten.
He doesn't know we're onto him yet.

Een laatste spoortje koppigheid deed hem eraan toevoegen: ‘Als ze echt achter me aanzitten.’
"A last trace of obstinacy made him add, ""If they really are after me."""