aanzoeken oor Engels

aanzoeken

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

request

verb noun

Indien daartoe aangezocht, oefent de lidstaat ook toezicht uit op plaatsen, vervoermiddelen en goederen.
If requested, the Member State will also keep a watch on places, means of transport and goods.

Soortgelyke frases

aanzoek
offer · offer of marriage · offer of parriage · offerofmarriage · offerofparriage · proposal · request · solicitation · suit

voorbeelde

Ik heb ook een keer een aanzoek gedaan.
You know, I proposed once.

Aan aanzoeken van andere families had hij geen gebrek.
There was no shortage of offers from other families.

Aanzoek?
Proposal?

Dreigen weg te gaan kan een middel zijn om u te dwingen haar een aanzoek te doen, zodat ze voor altijd kan blijven.’
Threatening you with leaving might have been to push you to offer her what would make her stay forever.”

„Ik heb hem kortaf neen geantwoord, toen hij in Tunsberg met zijn rijke verwanten bij mij kwam om aanzoek om je te doen.
“I told him no, quite firmly, when he came to me in Tunsberg with his rich kinsmen and asked for your hand.

Al zoveel mannen die haar met die formele liefdeswoorden een aanzoek hadden gedaan.
So many men had proposed to her with these, the formal words of love.

Jakob heft zijn glas, glimlacht naar Genek, en wenst voor de honderdste keer dat hij zijn aanzoek eerder had gedaan.
Jakob raises his glass, smiling at Genek, and wishing as he often does that he’d proposed sooner.

‘Had je liever gezien dat ik weer met je naar bed was gegaan voordat ik mijn aanzoek deed?’
‘You would’ve preferred me to take you to bed again before I proposed?’

‘Maar ik heb mijn aanzoek niet herhaald.
“But I have not renewed my proposal.

Mr Collins heeft'r een aanzoek gedaan en ze heeft geweigerd.
Mr Collins has made Lizzy an offer, and what do you think?

Het was haar plicht tegenover haar familie - en hun snel slinkende fortuin - om het aanzoek van de graaf te accepteren.
It was her duty to her family—and their rapidly dwindling fortunes—to accept the earl’s suit.

Ziet ernaar uit dat ze iemand een aanzoek wilde doen.’
Looks as if she might be proposing to somebody.”

Op een bepaalde manier was Ethan in feite de eerste geweest die haar gisteravond een aanzoek had gedaan.
In a way, Ethan had actually been the first to propose to her the night before.

Joel zou – dat wist ik wel zeker – mij het aanzoek doen dat alle andere aanzoeken deed verbleken.
Joel would, I was sure, give me a Proposal Story to end all others.

Welke reden hadden ze om het eerste aanzoek dat langskwam te weigeren?
What reason could they give for refusing the first offer that came along?

Ze probeerde zichzelf te dwingen te vragen: ‘Heeft hij een aanzoek gedaan?’
"She tried to force herself to say, ""Has he proposed to you?"""

Heb je hem van m'n aanzoek verteld?
You didn't tell him about my proposal, did you?

Accepteerde ze je aanzoek, op die voorwaarden?'
She accepted your marriage proposal, on those terms?'

Het voelde zo goed om iedereen samen te hebben en ze voelde zich nog altijd high door het aanzoek dat ze had gekregen.
It felt so good to have everyone together, and she was still riding high from being proposed to.

Ik moet voor uw aanzoek bedanken
Miss McNeal, I must decline your offer of marriage

Binnen een paar weken deed ik een aanzoek en zij zei “ja”.’
I proposed within weeks and she said “yes”.’

Dus het is overbodig om te zeggen... toen Mel mij een aanzoek deed, ik ja zei.
So needless to say... when Mel proposed, I said yes. [ Crowd Laughs ]

Haar zus zou zich gaan verloven met Råg, en Kari’s eigen broer hoopte Sofie een aanzoek te doen.
Her sister was set to be engaged to Rag, and Kari’s own brother was hoping to propose to Sofie.

Het was uitgesloten dat ze met me zou trouwen, maar ik moest haar gewoon een aanzoek doen.
It was inconceivable that she would actually marry me, but I couldn’t not propose.

Osmond stond niet welwillend tegenover zijn aanzoek, maar het zou geen wonder zijn als hij geleidelijk zou bijdraaien.
Osmond was not favourable to his suit, but it would not be a miracle if he should gradually come round.