aanzuigen oor Engels

aanzuigen

Een substantie binnentrekken vanwege een verschil in druk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suction

werkwoord

Afstellen van de aanzuig- en afvoerventielen.
Adjust the suction and discharge valves

aspirate

werkwoord

door zuiging of ventilatie een stof in de richting van de zuiging doen bewegen

Aangezogen door de longen, wat betekent dat het met de champagne binnen is gekomen.
This aspirated into her lungs, which means that it traveled down her throat with the champagne.

suck

werkwoord

Een substantie binnentrekken vanwege een verschil in druk.

To draw in a substance by creating a practical vacuum in the mouth, and as a result a difference in pressure.

Ik heb gehoord dat ze een bommenwerper kan aanzuigen.
Hey, Danny, I heard she could suck-start a B-52. Whoa!

voorbeelde

Een extra gescheiden systeem van luchttoevoer dient te zijn aangebracht; de inlaatopeningen van de beide systemen van luchttoevoer moeten zo zijn gelegen dat het gevaar dat zij gelijktijdig rook aanzuigen tot een minimum beperkt blijft.
Alternative and separate means of air supply shall be provided; air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimised.

Korte stukken van de aanzuig- en afvoerleidingen mogen zich in de ruimte voor machines bevinden, op voorwaarde dat zij zijn ingesloten door een stevige omhulling uit staal of een ander materiaal of zijn geïsoleerd volgens de norm A-60.
Short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel or equivalent material casing or are insulated to A-60 standards.

Er moet een extra gescheiden systeem van luchttoevoer zijn aangebracht; de inlaatopeningen van de beide systemen van luchttoevoer moeten zo zijn gelegen dat het gevaar dat zij gelijktijdig rook aanzuigen tot een minimum beperkt blijft.
Alternative and separate means of air supply shall be provided and air inlets of the two sources of supply shall be so disposed that the risk of both inlets drawing in smoke simultaneously is minimized.

6.4.1. Motoren met elektrische ontsteking met natuurlijke aanzuiging of met drukvulling: factor αa:
6.4.1 Naturally aspirated or supercharged positive-ignition engine — Factor αa:

Aanzuigsysteem zoals natuurlijke aanzuiging, drukvulling, type drukvulling (bv. extern, enkele of meervoudige turbo, variabele geometrie)
Method of aspiration such as naturally aspirated, pressure charged, type of pressure charger (e.g. externally driven, single or multiple turbo, variable geometries, ...)

natuurlijke aanzuiging
naturally aspirated

luchtinlaatsysteem (natuurlijke aanzuiging/met compressie (turbocompressor/hogedrukcompressor)/tussenkoeler/laaddrukregelaar) en luchtinlaatregeling (mechanische gashendel/elektronische gashendel/geen gashendel);
intake air system (naturally aspirated/charged (turbocharger/super-charger)/intercooler/boost control) and air induction control (mechanical throttle/electronic throttle control/no throttle);

f) De gebruiksaanwijzing moet erop wijzen dat vóór het in werking stellen van de brandblusinstallatie de in de ruimte aanwezige verbrandingsmotoren die lucht aanzuigen uit de te beschermen ruimte buiten bedrijf moeten worden gesteld.
(f) The operating instructions shall point out that before the fire-fighting system is triggered combustion engines drawing air from the room to be protected are to be shut down.

Het debiet moet voldoende zijn om de aanzuiging van alle uitlaatgassen te waarborgen.
The pump must guarantee constant flow of a sufficient volume in order to ensure that all the exhaust gases are sucked in.

bij motoren met elektrische ontsteking en natuurlijke aanzuiging;
in the case of naturally aspirated spark ignition engines;

Het treinpersoneel dient te beschikken over de mogelijkheid om de kleppen in de inlaatcircuits voor buitenlucht af te sluiten om aanzuiging van rook te voorkomen in geval van brand op korte afstand buiten de trein.
The train crew shall be able to close external air vents to prevent the inhalation of fumes in the event of a fire in close proximity to the train.

De lekdichtheid van het inlaatsysteem kan worden gecontroleerd om na te gaan of de carburatie niet wordt beïnvloed door aanzuiging van valse lucht."
The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.

Als je het juiste knopje vindt, kunnen ze een bladblazer aanzuigen
You get their pilot lit, they can suck- start a leaf- blower

De technische dienst mag de dichtheid van het inlaatsysteem controleren om te voorkomen dat de carburatie door een ongewilde aanzuiging van lucht wordt beïnvloed.
The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.

een verdringerpomp P1 voor het aanzuigen van de verdunde gassen die wordt aangedreven door een motor met verschillende absoluut constante snelheden.
a displacement pump (P1) to suck in the diluted gases driven by a motor which can operate at various rigorusly constant speeds.

a. „programmatuur” in digitale elektronische regelapparatuur voor voortstuwingssystemen, testvoorzieningen voor lucht- en ruimtevaart of testvoorzieningen voor vliegtuigmotoren welke lucht aanzuigen;
a. ‘Software’ in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;

Toch was het nodig dat Spanje, België, Frankrijk, Italië en Nederland overgingen tot dit gevaarlijke beleid van regularisaties, dat onvermijdelijk een aanzuigend effect tot gevolg heeft en ook de migratiestromen van hun Europese buren beïnvloedt, voordat wij tot dit inzicht zijn gekomen.
Nevertheless, Spain, Belgium, France, Italy and the Netherlands first had to resort to this dangerous policy of regularisation, which inevitably gave rise to the so-called 'aspiration' phenomenon and by this fact influenced the migratory flows of their European neighbours, before this awareness finally dawned on them.

We zouden ze lucht horen aanzuigen als dat wel het geval was.
We’d hear them sucking air if he was.

Motoren met natuurlijke aanzuiging en motoren met mechanisch aangedreven drukvulling
Naturally aspirated and mechanically supercharged engines

Motoren met natuurlijke aanzuiging en mechanisch aangedreven drukvulling:
Naturally aspirated and mechanically supercharged engines:

Bij wijze van uitzondering mogen korte stukken van de aanzuig- en afvoerleidingen van de noodbrandbluspomp zich in de ruimte voor machines bevinden, indien aanleg buitenom praktisch onuitvoerbaar is, op voorwaarde dat de hoofdbrandblusleiding intact wordt gehouden door insluiting in een stevige stalen omhulling.
Exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.

motor met één zuiger, natuurlijke aanzuiging en maximaal startvermogen van # pk
Single piston engine, naturally aspirated, of not more than # hp Maximum Take-Off Power (MTOP

Het PVC verlengt de operatie, tenzij uit met bewijsmateriaal gestaafde informatie die volgens de in het operatieplan opgenomen criteria is verzameld, blijkt dat de inzet van maritieme activa van de operatie een aanzuigend effect op de migratie heeft.
The PSC shall prolong the operation unless the deployment of maritime assets of the operation produces a pull effect on migration on the basis of substantiated evidence gathered according to the criteria set in the Operations Plan.