aapjes oor Engels

aapjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Aap
Monkey

aap van de Nieuwe Wereld
New World monkey

aap
ape · jackanapes · monkey · primate · simian

de aap is uit de mouw
the cat is out of the bag

na-apen
ape · copycat · imitate

Apen van de Oude Wereld
Old World Monkeys

honderdste aap
hundredth monkey effect

aap van de Oude Wereld
Old World monkey

voorbeelde

De drie wijze aapjes, van groene jade zaten naast elkaar met grote ogen en ontblote tanden.
The three wise monkeys, carved in green jade, sat next to each other in a row, their eyes large and their teeth bared.

Ik bedoel... mannen zijn niet de enige die ervan houden om klaar te komen als aapjes in een zoo.
I mean... men are not the only ones who like to whack off like zoo monkeys.

'Een stel nietige aapjes bestaat al drie miljoen jaar.
“Some puny apes have been here for three million years.

Hier woonde hoog boven de grond een babbelziek en rusteloos volkje, de grijze aapjes.
Here, high above the ground, lived a garrulous restless nation, the little grey monkeys.

Ze zijn niets meer dan slimme aapjes
How can you believe they' re nothing more than monkeys?

Hij keek uit het raampje en zag een paar grappige aapjes die de picú van de plantage leken uit te zwaaien.
He looked out the window and saw some small monkeys who seemed to be waving to the picú from the cocoa trees.

Na maanden van liefhebbende stimulatie werden de kinderen wellicht responsiever, zoals de geïsoleerde aapjes.
Following months of loving stimulation, the children may have become more responsive, much as the isolate monkeys did.

Twee aapjes werden in een testkamer geplaatst achter plexiglas met gaten erin.
Two monkeys were placed side by side in a test chamber behind Plexiglas with holes.

Deze aapjes, die makkelijk in een theekopje passen... hebben geleerd een voedselbron aan te boren, ten nadele van de boom.
These tiny monkeys, which could fit inside a tea cup, have learnt how to exploit a particular food source at the tree's expense.

Het rijtuig stoof onder de berkenboom door, en op dat moment lieten de aapjes zich van de takken op het dak vallen.
The carriage careened under the birch tree, and as it did, the monkeys dropped out of the branches onto its roof.

Opnieuw ging een geweer af en hij vroeg zich af of een van de kleine aapjes het slachtoffer was geweest.
A rifle cracked again, and he wondered if one of the little monkeys was the victim.

'Aapjes zijn niet meer aan het hof gezien sinds de komst van lady Anne.
“But marmosets are not seen at court since Lady Anne came up.

Ik had voordat ik naar Zizunga kwam nog nooit van Fowler-aapjes gehoord.
I had never heard of Fowler’s monkeys until I came to Zizunga.

Spinnenwebben...... en zelfs aapjes
Spider webs...... sea monkeys even

Ze stonden op een kluitje en klampten zich aan elkaar vast als aapjes in een kooi.
They were clutching one another, pressing together like monkeys in a cage.

Thad noemde dit het 'aapjes-kijken-syndroom' en voorspelde dat het met een paar weken vanzelf weer op zou houden.
Thad called it the “see-the-living-crocodiles syndrome” and said it would peter out in another week or two.

Denk je dat jij ook zo van aapjes houdt, meisje?’
Think you’ll like monkeys, my girl?’

Gezien hun capriolen is het niet vreemd dat ze wel de vliegende aapjes van Nieuw-Zeeland zijn genoemd.
Considering these antics, it is no wonder that they have been called New Zealand’s flying monkeys.

De aapjes werden geïsoleerd in kooien gezet en grootgebracht door nepmoeders.
The monkeys were isolated inside cages, and then raised by dummy mothers.

Ze had een zwart schip gezien met rode zeilen, bemand door minuscule aapjes die op trompetten bliezen.
She’d seen a black ship with red sails crewed by tiny monkeys blowing trumpets.

Die stelende aapjes bij Batu Caves zijn echte boefjes.
Those thieving little monkeys near Batu caves are absolute rascals.

Ze gieren en gillen als een stel dronken aapjes, tot hun moeder hen binnenroept voor het ontbijt.
They giggle and shriek like drunk monkeys until their mother calls them in for breakfast.

Tot dusverre had hij met acht aapjes geëxperimenteerd, en ze hadden allemaal op dezelfde manier gereageerd.
So far he had tested eight monkeys and all had responded the same.

Shiva en ik grijnsden als aapjes en deden alsof we nergens bang voor waren.
Shiva and I grinned like monkeys and pretended we weren't frightened.

De drie andere mannen gingen naast elkaar op de bank zitten, als de horen-zien-en-zwijgen-aapjes.
The other three men sat on the couch like the speak-no-hear-no-see-no monkeys.